2013 Hyundai Santa Fe airbag

483
Echipamente
Lãmpi de avertizare]NOTÃ -
lãmpi de avertizare
După pornirea motorului, asiguraţi-
vă că toate lămpile de avertizare
s-au stins. Dacă una dintre lămpi
rămâne aprinsă, aceasta indică o
situaţie care necesită verificare.
Lampã de avertizare
airbag
Această lampă de avertizare se
aprinde:

Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- Se aprinde aproximativ 6 secunde ºi apoi se stinge.
Dacã sistemul SRS este defect.
În acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI. Lampã de avertizare
centurã de siguranþã
Această lampă de avertizare se aprinde
sau clipeşte:


Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- Se aprinde sau clipeºte aproxi- mativ 6 secunde.
- Rãmâne aprinsã dacã centura de siguranþã nu este fixatã.
Dacã centura de siguranþã nu este fixatã.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Centuri de siguranþã” în capi-
tolul 3.
LÃMPI DE AVERTIZARE ªI CONTROL
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 83

În situaţii de urgenţă28
6TRACTAREServiciu de tractareDacã trebuie sã tractaþi vehiculul, vã
recomandãm sã apelaþi la un dealer
autorizat HYUNDAI sau la o com-
panie de tractare. Pentru a preveni
deteriorarea vehiculului, ridicarea ºi
tractarea vehiculului trebuie efectu-
ate în mod adecvat. Se recomandã
utilizarea unei platforme sau a
echipamentelor de ridicare a roþilor.
Pentru informaþii suplimentare legate
de tractarea unei remorci, consultaþi „Tractare remorcã” în capitolul 5.
Se recomandã ca vehiculele cu
tracþiune integralã sã fie tractate cu
un camion de tractare cu macara
sau pe o platformã, cu toate roþile
ridicate de la sol.
Vehiculele cu tracþiune pe faþã pot fi
tractate cu roþile din spate pe sol
(fãrã echipament de ridicare a roþilor)
ºi roþile din faþã ridicate de la sol.
Dacã oricare din roþile ridicate de pe
sol sau componente ale suspensiei
se deterioreazã sau dacã vehiculul
este tractat cu roþile din faþã pe sol,
suspendaþi roþile din faþã pe un cãru-
cior de tractare.
Când tractaþi vehiculul cu ajutorul
unui echipament de ridicare a roþilor,
acesta trebuie utilizat întotdeauna
pentru roþile din faþã, nu pentru cele
din spate.
OXM069028
cãruciorcãrucior
ATENÞIE
Vehiculul echipat cu tracþiune
integralã nu trebuie tractat
niciodatã cu roþile pe sol. Acest
lucru poate duce la defectarea
gravã a sistemului de tracþiune
integralã.
AVERTISMENT - dacã dispune de senzor
de rãsturnare
Dacã vehiculul dispune de
airbag-uri laterale ºi pentru pro-
tecþia capului, treceþi contactul
în poziþia OFF sau ACC atunci
când tractaþi vehiculul.
Dacã este cuplat contactul, este
posibil ca airbag-urile laterale ºi
pentru protecþia capului sã se
declanºeze ºi ca senzorul de
rãsturnare sã detecteze situaþia
ca fiind o rãsturnare.
DM eng 6:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:56 Page 28

Index2IAcţionare fază lungă ......................................................4-125
Aer curat ........................................................................\
4-173
Afişaj LCD ......................................................................4-\
65Mesaje de avertizare ..................................................4-72
Mod A/V ....................................................................4-71\
Mod pas cu pas ..........................................................4-71
Mod service ................................................................4-66
Mod User Settings (setări utilizator) ..........................4-68
Moduri LCD ..............................................................4-65
Afişaje, consultaţi grup de instrumente ..........................4-56
AFLS (sistem de faruri adaptive) ..................................4-130
Airbag frontal şofer şi pasager ........................................3-58
Airbag lateral ..................................................................3-64
Airbag pentru protecţia capului ......................................3-65
Airbag-uri ........................................................................\
3-50 Airbag frontal şofer şi pasager ..................................3-58
Airbag lateral ..............................................................3-64
Airbag pentru protecţia capului..................................3-65
Buton de activare/dezactivare airbag frontal pasager 3-61
Etichetă de avertizare airbag ......................................3-75
Indicator airbag frontal pasager activat......................3-54
Lampă de avertizare airbag ........................................3-53
Piesele sistemului SRS şi rolul acestora ....................3-55
Utilizare ......................................................................3-\
51
Antenă ........................................................................\
....4-190
Anvelope de iarnă ............................................................5-86
Aux, USB şi iPod ..........................................................4-184 Avertizare centuri de siguranţă ........................................3-27
Avertizări rutiere ................................................................6-2
Baterie ........................................................................\
......7-55
Balansarea vehiculului ....................................................5-81
Becuri ........................................................................\
......7-86
Brichetă ........................................................................\
..4-178
Buton de activare/dezactivare airbag frontal pasager ......3-61
Buton de blocare geamuri electrice ................................4-30
Buton închidere centralizată ............................................4-21
Buton pentru pornirea/oprirea motorului ........................5-10
Buton pornire/oprire, consultaţi pornirea/oprirea motorului
5-10
Busolă cu oglindă electrocromatică ................................4-49
Buzunar spătar ................................................................3-15
Cameră (vedere în spate) ..............................................4-119
Cameră marşarier ..........................................................4-119
Capac buşon rezervor de combustibil ..............................4-34
Capotă ........................................................................\
......4-32
Capacităţi (lubrifianţi) ........................................................8-6
Centură de siguranţă cu pretensionare ............................3-32
Centură de siguranţă cu prindere în 3 puncte ..................3-28
Centuri de siguranţă ........................................................3-26 Avertizare centuri de siguranţă ..................................3-27
Centură de siguranţă cu pretensionare ......................3-32
Centură de siguranţă cu prindere în 3 puncte ............3-28A
BC
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 2

Index4IDepozitare centuri de siguranţă spate ..............................3-31
Dezaburire (parbriz) ......................................................4-170
Dezgheţare (lunetă) ........................................................4-141
Dezgheţare şi dezaburire parbriz ..................................4-170
Dificultăţi la pornire, consultaţi motorul nu porneşte ......6-4
Dimensiuni ........................................................................\
8-2
Echipamente interioare ..................................................4-178Aux, USB şi iPod ....................................................4-184
Brichetă ....................................................................4-17\
8
Copertină portbagaj ..................................................4-186
Invertor CA ..............................................................4-182
Parasolar ..................................................................4-180
Parasolar lateral ........................................................4-188
Plasă de fixare bagaje (cârlig) ..................................4-186
Prinderi covoraşe podea ..........................................4-185
Priză ........................................................................\
..4-181
Scrumieră..................................................................4-178
Suport pentru pahare ................................................4-179
Suport pentru sticle ..................................................4-180
Umeraş pentru haine ................................................4-185
Echipamente pentru situaţii de urgenţă............................6-33
ECO activ ........................................................................\
5-77
Etichetă Etichetă agent frigorific ..............................................8-11
Etichetă compresor de aer condiţionat ......................8-11 Etichetă de avertizare airbag ......................................3-75
Etichetă de identificare vehicul ....................................8-9
Etichetă marcaj E........................................................8-11
Etichetă specificaţii şi presiune în anvelope ..............8-10
Informaţii talon anvelopă ..........................................7-64
Etichetă agent frigorific ..................................................8-11
Etichetă agent frigorific sistem de aer condiţionat ..4-153, 4-168
Etichetă compresor de aer condiţionat ............................8-11
Etichetă de avertizare airbag ............................................3-75
Etichetă de identificare ......................................................8-9
Etichetă de identificare vehicul.....................................\
.....8-9
Etichetă marcaj E ............................................................8-11
Etichetă specificaţii şi presiune în anvelope ....................8-10
Explicaţia elementelor care fac obiectul reviziilor periodice 7-34
Faruri adaptive ..............................................................4-121
Fază scurtă ....................................................................4-12\
3
Filtru de aer ......................................................................7-\
48
Filtru de combustibil ........................................................7-47
Filtru de polen ..........................................4-152, 4-167, 7-50
Frânare automată ..............................................................5-48
Frână de parcare (manuală) ....................................5-39, 7-46
Frână de parcare electrică (EPB) ....................................5-42
Funcţie de întâmpinare a farurilor ................................4-140
Funcţie de protejare baterie.........................................\
...4-121
Funcţie de stingere întârziată faruri ..............................4-121E
F
D
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 4

I5
Index
Geamuri........................................................................\
....4-27Buton de blocare geamuri electrice............................4-30
Geometrie şi echilibrare roţi ............................................7-62
Greutate vehicul ............................................................5-101
Grup de instrumente ........................................................4-56 Comandă afişaj LCD ..................................................4-58
Indicatoare ..................................................................4-59
Indicator treaptă transmisie ........................................4-64
Iluminare planşă de bord ............................................4-58
Hayon ........................................................................\
......4-24
Iluminare ........................................................................\
4-121 Acţionare fază lungă ................................................4-125
AFLS (sistem de faruri adaptive) ............................4-130
Faruri adaptive..........................................................4-121
Fază scurtă ................................................................4-123
Funcţie de protejare baterie ......................................4-121
Funcţie de stingere întârziată faruri ........................4-121
Lampă de ceaţă spate ..............................................4-128
Lumini de zi ............................................................4-128
Poziţie control automat lumini/AFLS ......................4-123
Poziţie poziţii............................................................4-122
Proiector de ceaţă ....................................................4-127
Schimbare trafic ......................................................4-124 Semnalizatoare de direcţie ......................................4-126
Sistem de reglare pe înălţime faruri ........................4-129
Iluminare afişaj, consultaţi iluminare panou de bord ......4-58
Iluminare planşă de bord, consultaţi iluminare panou de bord4-5\
8
Indicatoare........................................................................\
4-59
Indicator
Indicator airbag frontal pasager activat ..........................3-54
Indicator de temperatură lichid de răcire motor ..............4-61
Indicator nivel de combustibil ........................................4-61
Indicator temperatură exterioară ......................................4-63
Indicator treaptă transmisie ..............................................4-64
Interschimbare (anvelope) ..............................................7-61
Instrucţiuni privind manipularea vehiculului ....................1-7
Instrumente combinate, consultaţi grup de instrumente ..4-56
Invertor CA ....................................................................4-18\
2
Înainte de a porni la drum ..................................................5-4
Închidere centralizată cu telecomandă ..............................4-8
Încuietori uşi ....................................................................4-19\
Buton închidere centralizată ......................................4-21
Protecţie copii la uşile spate ......................................4-23
Sistem de blocare definitivă ......................................4-22
Îngrijire Îngrijire anvelope ......................................................7-58
Îngrijire exterior ......................................................7-103
Îngrijire interior ........................................................7-108
Îngrijire exterior ............................................................7-103GHI
Î
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 5

Index6IÎngrijire interior..............................................................7-108
Înlocuire bec far ..............................................................7-86
Înlocuire becuri ................................................................7-86
Înlocuire roată de rezervă compactă ................................7-63
Înlocuire roţi ....................................................................7-63\
Întreţinere ........................................................................\
........Explicaţia elementelor care fac obiectul reviziilor periodice7-34
Întreţinere anvelope ................................................................7-64
Întreţinere efectuată de proprietar ..........................................7-8
Lucrări de întreţinere ................................................................7-5
Revizii periodice ....................................................................7-10\
Întreţinere aspect ............................................................7-103 Îngrijire exterior ......................................................7-103
Îngrijire interior ........................................................7-108
Întreţinere efectuată de proprietar ......................................7-8
Jante şi anvelope ......................................................7-58, 8-4 Aderenţă anvelope ......................................................7-64
Geometrie şi echilibrare roţi ......................................7-62
Informaţii talon anvelopă ..........................................7-64
Îngrijire anvelope ......................................................7-58
Înlocuire anvelope ......................................................7-62
Înlocuire roată de rezervă compactă ..........................7-66
Înlocuire roţi ..............................................................7-63
Întreţinere anvelope ....................................................7-64
Presiune recomandată în anvelopele reci ..................7-58 Rotaţie anvelope ........................................................7-61
Verificare presiune în anvelope ..................................7-60
Kilometraj ........................................................................\
4-62
Lame ştergătoare ..............................................................7-52
Lampă de avertizare ........................................................4-83
Lampă de avertizare airbag ..............................................3-53
Lampă de avertizare drum cu polei ................................4-63
Lampă de ceaţă spate ....................................................4-128
Lampă de control ............................................................4-93
Lampă oglindă de pe parasolar ......................................4-138
Lampă pe uşă ................................................................4-139
Lampă portbagaj ............................................................4-138
Lampă prag şi lampă buzunar ........................................4-140
Lampă torpedo ..............................................................4-139
Lanţuri Lanţuri antiderapante..................................................5-87
Lanţuri antiderapante ......................................................5-87
Lichid Lichid de frână/ambreiaj ............................................7-43
Lichid de servodirecţie ..............................................7-44
Lichid de spălare ........................................................7-45
Lichid de frână/ambreiaj ..................................................7-43
Lichid de răcire ................................................................7-40J
KL
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 6