2013 FIAT SCUDO ESP

182
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Diesel
4 en ligne
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
120 Multijet
RHK
Diesel
4 en ligne
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
130 Multijet
RH02
Diesel
4 en ligne
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
165 Multijet
RHH
Diesel
4 en ligne
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Diesel
4 en ligne
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
MOTEUR
GENERALITES
Code type
Cycle
Nombre et position des cylindres
Diamètre et course des pistons mm
Cylindrée totale cm3
Rapport de compression
Puissance maxi (CEE) kW
Ch
régime correspondant tours/min
Couple maxi (CEE) Nm
kgm
régime correspondant tours/min
Carburant
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 182

185
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
PNEUS RIM PROTECTOR fig. 5bROUES
JANTES ET PNEUS
Jantes en acier estampé ou en alliage.
Pneus Tubeless à carcasse radiale. Sur la
Carte grise sont aussi indiqués tous les
pneus homologués.
ATTENTION En cas de non correspon-
dance entre la “Notice d’entretien” et la
“Carte grise” il faut tenir compte seule-
ment des indications de cette dernière.
Pour la sécurité de la marche il est indis-
pensable que le véhicule monte des pneus
de la même marque et du même type sur
toutes les roues.
ATTENTION Avec les pneus Tubeless, ne
pas utiliser des chambres d’air.
fig. 5bF0P0631mfig. 5aF0P0309m
ROUE DE SECOURS
Jante en acier embouti.
Pneu Tubeless.
LECTURE CORRECTE
DU PNEU fig. 5a
Exemple: 215/60 R16 99T
215 = Largeur nominale (S, distance en
mm entre les côtés).
60 = Rapport hauteur/largeur (H/S) en
pourcentage.
R = Pneu radial.
16 = Diamètre de la jante en pouces
(Ø).
99 = Indice de charge (charge utile).
T = Indice de vitesse maxi.
En cas d'utilisation d'enjoli-
veurs intégraux fixés (au
moyen d'un ressort) à la jante en tô-
le et de pneus non de série (après-
vente) équipés de rim protector (voir
fig. 5b), NE PAS monter les enjoli-
veurs. L'utilisation de pneus et d'en-
joliveurs inappropriés pourrait pro-
voquer une baisse imprévue de pres-
sion du pneu.
ATTENTION
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 185

186
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
LECTURE CORRECTE
DE LA JANTE
Exemple: 7J x 16 ET39
7 = largeur de la jante en pouces 1.
J = profil de la jante à bord creuse
(rebord latéral où s’appuie le ta-
lon du pneu) 2.
16 = ddiamètre de calage en pouces
(correspond à celui du pneu qui
doit être monté) 3= Ø.
ET39 = carrossage roue (distance entre
le plan d’appui disque/jante et mi-
lieu de la jante). Indice de charge (charge utile)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77 = 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Indice de vitesse maxi
Q= jusqu’à 160 km/h.
R= jusqu’à 170 km/h.
S= jusqu’à 180 km/h.
T= jusqu’à 190 km/h.
U= jusqu’à 200 km/h.
H= jusqu’à 210 km/h.
V= jusqu’à 240 km/h.
Indice de vitesse maxi
pour les pneus à neige
QM + S= jusqu’à 160 km/h.
TM + S= jusqu’à 190 km/h.
HM + S= jusqu’à 210 km/h.
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 186

192
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
PERFORMANCES
Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation du véhicule en km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
DIMENSIONS ESPACE CHARGEMENT
EMPATTEMENT COURT EMPATTEMENT LONG
Longueur plateau intérieur (mm): 2254 2584
Hauteur intérieure sous le toit
– maximum (mm) : 1449 1750 (*)
Largeur intérieure maximale (mm) : 1600
Largeur intérieure entre le passage
des roues (mm) :1245
Diamètre de braquage entre les
trottoirs (mm) : 1218 1259
(*) Version avec toit haut
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 192

193
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
POIDS ET CHARGES REMORQUABLES
EQUIPEMENT FOURGON
Pour obtenir des informations ultérieures, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
90 Multijet
(Euro 4)
(*) La masse remorquable avec remorque avec freins peut être augmentée de charge, à condition de décharger du véhicule la charge équivalente
pour ne pas dépasser la valeur de masse traînable totale. Les températures extérieures élevées peuvent provoquer une faible performance du vé-
hicule en marche pour ne pas provoquer des dommages au moteur. Si la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remor-
quée à 700 kg sans transport de charge. En cas de tractage de remorques, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la loi en vi-
gueur dans votre pays). Moteur
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433 Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113 Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188 Masse maxi
admise
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900 Masse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 Nombre
de places
2
3
2
3
2
3
2
3 Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux) Empattement
court
(10 quintaux)Version
Empattement
court
(12 quintaux)
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 193

197
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
EQUIPEMENT COMBI
Pour d’autres informations, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
Version Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masse
à vide
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
845
833
797
756
829
817
797
786
920
909
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Empattement
court
Empattement
long
Renforcé
90 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Moteur(Euro 4)
Masse
maxi
admise
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 197

201
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ÉQUIPEMENT FOURGON VITRÉ
Pour d’autres informations, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
Version Nombre
de places
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
90 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Masse
maxi
admise
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Empattement
court
(12 quintaux) Moteur
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 201

203
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Moteur
ÉQUIPEMENT FOURGON CHÂSSIS-CABINE AVEC PLANCHER
Pour d’autres informations, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
Nombre
de places
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1538
1550
1553
1565
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
1337
1325
1335
1323
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
1412
1400
1410
1398 Masse
maxi
admise
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 203