2013 FIAT SCUDO dashboard

\b4
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
fig . 1 1\fF 0F 0104 m
E SP �S Y ST EEM
(E le ctr o nic S ta b il it y
P ro gra m )
(in die n a an w ezig )
D it s y ste em b ew aak t d e s ta b ili t e it v an d e
au to als d e w ie le n h un grip ve rlie ze n ,
w aard o or d e a u to b ete r o p k o ers b lijf t .
D e w erk in g v an h et E SP is u it e rm ate n u t�
tig a ls d e g rip o p h et w egd ek w is se lt .
N aa st h et E SP � e n A SR �s y ste e m b esc h ik t
d e a u to o ok o ve r M SR (r e ge li n g v an h et
afr e m men o p d e m oto r tijd en s te ru g�
sc h ak e le n ) e n H BA (a u to m atis c h e r e m �
dru kve rh o ge r b ij n o odsto ps) ( in d ie n a an �
w ezig ).A C TIV ER IN G V A N H ET
SY ST EE M
Bij a c tiv e rin g g aat h et la m pje B �f ig . 1 13
op d e k n o p k n ip pere n o m d e b estu urd er
e r o p t e w ijz e n d at d e a u to d e s ta b ilit e it
e n d e g rip d re ig t t e v e rlie ze n .
E SP �S Y ST EEM U IT SC H AKELE N
A ls u o p d e k n o p A �f ig . 1 13 op d e m id �
den co nso le d ru kt, w ord t h et E SP �s y ste em
u it g e sc h ak e ld .
A ls h et s y ste em is u it g e sc h ak e ld , b ra n d t
het la m pje o p d e k n o p p erm an en t.
H et s y ste em s c h ak e lt w eer in :
�au to m atis c h , b o ve n 5 0 k m \bh
�h an d m atig , d o o r d e k n o p n o gm aals in
t e d ru kke n .

\b5
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
Vo or d e ju is te w erk in g v a n
het E SP � e n A SR �s y ste em is
h et n o odza ke li jk d a t d e b a nden v a n
alle w ie le n v a n h etz e lf d e m erk e n t y �
p e z ijn . D e b a nd en m oete n i n p erfe c�
te c o nd it ie z ijn e n d e v o o rg e sc h re ve n
a fm etin ge n h eb ben .
A T TEN TIE !
D e p re sta tie s v a n h et E SP �
sy ste em m oge n d e b estu ur�
d er e r n ie t t o e v e rle id en o n no dig e e n
o nve ra ntw oord e r is ic o Õs t e n em en . D e
rijs tijl m oet a lt ijd z ijn a ange p ast a an
het w egd ek , h et z ic h t e n h et v e rk e er.
D e v e ra ntw oord eli jk heid v o or d e v e r�
k e ersv e ili g h eid li g t a lt ijd e n o ve ra l b ij
d e b estu u rd er.
A T TEN TIE !
S T O RIN GSM ELD IN GEN
Bij e en s to rin g in h et E SP w ord t h et s y s�
te em a u to m atis c h u it g e sc h ak e ld e n g aat
h et la m pje
ªo p h et in str u m en te n pan ee l
co ntin u b ra n d en . B ove n d ie n v e rsc h ijn t e e n
m eld in g o p h et d is p la y (z ie h o ofd stu k
“L am pje s e n b eric h te n ”). W en d t u in d at
g e val z o s n el m oge lijk t o t h et F ia t S e rv i�
c e n etw erk .A SR �S Y ST EEM ( A ntis lip R egu la to r)
H et A SR �s y ste em co ntr o le ert d e tr e k �
kra c h t v an d e a u to e n g rijp t a u to m atis c h
in als e en o f b eid e aan ge d re ve n w ie le n
d re ig e n d o or t e s lip p en .
A fh an ke li jk van de oorz a ak van het
d o orslip pen , w ord en er tw ee ve rsc h il �
le n d e r e ge ls y ste m en g e ac tiv e erd :
�als b eid e a an ge d re ve n w ie le n d o orslip �
pen , v e rm in d ert h et A SR �s y ste e m h et
m oto rv e rm oge n ;
�als sle ch ts ee n aan ge d re ve n w ie l
d o orsli p t, zo rg t het A SR �s y ste em
e rv o or dat het w ie l au to m atis c h
w ord t a fg e re m d. H et A SR �s y ste em is v o ora l n u tt ig o nd er
d e v o lg e n d e o m sta n d ig h ed en :
�d o o rslip pen v an h et b in nen ste w ie l in
b o ch te n , do or ve ra n d erin g van de
w ie lb ela stin g o f d o or t e fe lle a c ce le ra �
tie ;
�te ho og ve rm oge n naar de w ie le n ,
o ok in sa m en han g m et d e co nd it ie s
van h et w egd ek;
�ac ce le ra tie op gla d d e w ege n en bij
s n ee u w e n ijz e l;
�v e rlie s v an grip o p n atte w egge d ee l�
t e n ( a q uap la n in g).

\b6
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
M SR �s y ste e m ( r e ge lin g v a n
m oto rre m werk in g)
D it s y ste em , d at g e ïn te gre erd is in d e A SR ,
ve rh o ogt b ij b ru usk te ru gsc h ak e le n h et
m oto rk o ppel, z o dat o ve rm atig e v e rtr a g in g
van d e a an ge d re ve n w ie le n w ord t v o or�
k o m en . D it h eeft v o o ra l v o ord ele n o p e e n
w egd ek m et w ein ig g rip , w aaro p d e s ta �
b ili t e it v an d e a u to s n el v e rlo re n k an g aan .In �/u it s c h ak e lin g v a n h et s y ste e m
H et A SR �s y ste em s c h ak e lt a u to m atis c h in
a ls d e m oto r w ord t g e sta rt.
A ls h et E SP �s y ste em w ord t u it g e sc h ak e ld ,
w ord t a u to m atis c h o o k h et A SR �s y ste em
u it g e sc h ak e ld .
T ij d en s h et r ijd en k an d e A SR word en u it �
g e sc h ak e ld e n v e rv o lg e n s w eer w ord en in �
ge sc h ak e ld d o o r d e k n o p A op h et s c h a�
k e la arp an eel o p h et d ash bo ard in t e d ru k�
ke n f ig . 1 19 .
A ls h et s y ste em w ord t u it g e sc h ak e ld , g aat
h et la m pje B �f ig . 1 1 9 op d e k n o p b ra n �
d en e n v e rsc h ijn t e r e en m eld in g o p h et
m ult if u nctio nele d is p la y ( in d ie n a an w ezig ).
A ls h et A SR �s y ste em tijd en s h et r ijd en
w ord t u it g e sc h ak e ld , s c h ak e lt h et a u to �
m atis c h w eer in als d e au to o pnie u w
w ord t g e sta rt.
A ls u m et s n eeu w ke ttin ge n r ijd t, d an k an
h et n u ttig z ijn o m h et A SR �s y ste em u it t e
s c h ak e le n : o nd er d eze o m sta n d ig h ed en le �
ve rt h et d o orsla an v an d e a an ge d re ve n
w ie le n ju is t m eer t r e kkra c h t o p.
D e p re sta tie s va n h et sy s�
te e m m oge n d e b estu u rd er
er n ie t t o e v e rle id en o n no dig e e n o n �
ve ra ntw oord e r is ic o Õs t e n em en . D e
rijs tijl m oet a lt ijd z ijn a a nge p ast a an
het w egd ek , h et z ic h t e n h et v e rk e er.
D e v e ra ntw oord eli jk heid v o or d e v e r�
k e ersv e ili g h eid li g t a lt ijd e n o ve ra l b ij
d e b estu urd er.
A T TEN TIE !
Vo or d e ju is te w erk in g v an h et A SR �s y s�
te e m is h et n o odza k e lij k d at d e b an d en
van a lle w ie le n v an h etz e lf d e m erk e n t y �
p e z ij n . D e b an d en m oete n in p erfe cte
c o nd it ie z ijn e n d e v o org e sc h re ve n a fm e�
tin ge n h eb ben .
S T O RIN GSM ELD IN GEN
Bij e en s to rin g in h et A SR �s y ste em w ord t
het s y ste e m a u to m atis c h u it g e sc h ak e ld e n
gaat h et la m pje
ªo p h et in str u m en te n �
pan eel c o ntin u b ra n d en ( z ie h et h o o fd stu k
“L am pje s e n b eric h te n ”). W en d t u in d at
g e val z o s n el m oge lijk t o t h et F ia t S e rv i�
c e n etw erk .

\b7
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
E O BD �S Y ST EEM
M et h et E O BD �s y ste em (E uro pean O n
Board D ia g n o sis ) k an e en d o orlo pen d e
dia g n o se w ord en u it g e vo erd o p d ie c o m �
po nen te n o p d e a u to d ie v an in vlo ed z ij n
o p d e e m is sie .
B ove n d ie n m eld t h et s y ste em , d o or h et
b ra n d en v an h et la m pje
Uo p h et in str u �
m en te n pan eel ( z ie h et h o ofd stu k “ L am p�
je s e n b eric h te n ”) d at d e b etr e ffe n d e c o m �
po nen te n d efe ct z ijn .
H et d o el is :
�d e w erk in g v an h et s y ste e m c o ntr o le �
re n ;
�sig n ale re n w an neer d o or e en s to rin g d e
em is sie s b o ve n d e w ette lijk v astg e ste l�
d e d re m pelw aard e u it k o m en ;
�sig n ale re n w an neer h et n o odza k e lijk is
d efe cte c o m po nen te n t e v e rv an ge n .H et s y ste e m b esc h ik t v e rd er n o g o ve r e e n
d ia g n o se ste kke r d ie , a ls d eze v e rb o nd en
is m et s p ecia le a p para tu ur, h et m oge li jk
m aa k t, d e d o or d e r e ge le en h eid o pge sla �
g e n s to rin gsc o des e n d e s p ecif ie ke p ara �
m ete rs v o or d e d ia gn o se e n w erk in g v an
d e m oto r, t e le ze n . D eze c o ntr o le k an o ok
w ord en u it g e vo erd d o or d e v e rk e ersp o �
lit ie .
B ELA N GRIJK N a h et v e rh elp en v an d e
sto rin g m oet h et F ia t S e rv ic e n etw erk v o o r
een c o m ple te c o ntr o le v an h et s y ste em ,
te sts u it v o ere n o p e en t e stb an k e n , z o �
no dig , e en p ro efr it m ak e n d ie e ve n tu eel
een la n ge re a fs ta n d k an o m vatte n .A ls u de co nta ctsle u te l in
s ta nd M d ra ait e n h et la m pje
U ga at n ie t b ra nden o f h et
ga a t b ra nden o f k n ip p ere n t ij�
d en s h et r ijd en , w en d t u d a n z o s n el
m oge li jk t o t h et F ia t S erv ic e n etw erk .
D e w erk in g v a n h et l a m pje U ka n w or�
d en g e co ntr o le erd m et b eh ulp v a n s p e�
cia le a p p ara tu u r v a n d e v e rk e e rsp oli �
t ie . H oud t u a an d e w etg e vin g v a n h et
la nd w aarin u r ijd t.

\b\b
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
PA RK EER SE N SO REN
(in die n a an w ezig )
D eze b evin d en z ic h in d e a c h te rb um per
van d e a u to f ig . 1 14 en a tte n d ere n d e b e�
stu urd er v ia e en r e p ete re n d g e lu id ssig n aal
o p d e a an w ezig h eid v an o bsta k e ls a c h te r
d e a u to .
D ru k v o or u it s c h ak e lin g v an d e p ark e er�
se n so re n o p d e k n o p A �f ig . 1 15 op h et
sc h ak e la a rp an ee l o p d e m id d en co nso le .
A ls h et s y ste em is u it g e sc h ak e ld , b ra n d t
het la m pje B op d e k n o p.
D ru k v o or in sc h ak e lin g d e k n o p A no g�
m aals in .
A ls d e a fs ta n d t o t h et o bsta k e l a c h te r d e
au to k le in er w ord t, n eem t d e fr e q uen tie
v an h et g e lu id ssig n aal t o e.
B ELA N GRIJK D e in ste llin g v o or d e p ar�
k e erse n so re n ( in � o f u it g e sc h ak e ld ) w ord t
o pge sla ge n b ij h et u it z e tte n v an d e m oto r.A KO EST IS C H
W AARSC H UW IN GSSY ST EEM
A ls b ij in ge sc h ak e ld e s e n so re n d e a c h te r�
u it w ord t in ge sc h ak e ld , k lin kt e r a u to m a�
tis c h e en o nd erb ro ke n g e lu id ssig n aal.
D e fr e q uen tie v an h et g e lu id ssig n aal:
�n eem t t o e a ls d e a fs ta n d t o t h et o b�
sta k e l k le in er w ord t;
�k lin kt o no nd erb ro ke n a ls d e a fs ta n d t o t
het o bsta k e l m in d er is d an o nge ve er \f 0
cm e n s to pt o nm id d ellijk a ls d e a fs ta n d
to t h et o bsta k e l g ro te r w ord t;
�b lijf t c o nsta n t a ls d e g e m ete n a fs ta n d
o nve ra n d erd b lijf t , t e rw ijl, a ls d eze s i�
t u atie z ic h v o ord o et b ij d e s e n so re n a an
d e z ijk an t, h et s ig n aal n a \f s e co nd en o n�
d erb ro ke n w ord t, o m b ijv o orb eeld s ig �
n ale n te v o ork o m en a ls u la n gs e en
m uur r ijd t.S T O RIN GSM ELD IN GEN
Een s to rin g in d e p ark e erse n so re n w ord t
tijd en s h et in sc h ak e le n v an d e a c h te ru it
a an ge ge ve n d o or e en g e lu id ss ig n aal, e e n
b ra n d en d w aarsc h uw in gsla m pje B �f ig .
115 en e en m eld in g o p h et d is p la y.
fig . 1 14F 0\b 06 05mfig . 1 15F 0F 0106 m

\b9
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
A LG EM EN E O PM ER K IN GEN
�C ontr o le er t ij d en s p ark e e rm an o eu vre s
o f z ic h g e e n o bsta k e ls b o ve n o f o nd er
d e s e n so r b evin d en .
�O bsta k e ls d ie z ic h d ic h t b ij d e a u to b e�
vin d en , w ord en o nd er b ep aald e o m �
sta n d ig h ed en n ie t d o or h et s y ste em g e �
sig n ale e rd e n k u nnen d us d e a u to b e�
sc h ad ig e n o f z e lf b esc h ad ig d w ord en .
�D e m etin ge n v an d e s e n so re n k u nnen
b eïn vlo ed w ord en \bz ijn d o or b esc h ad i�
g in g v an d e s e n so re n z e lf , d o or v u il,
s n eeu w o f ijs o p d e s e n so re n o f d o or
ult r a so ne sy ste m en (b ijv . lu ch td ru k�
re m men v an v ra c h tw age n s o f p neu m a�
tis c h e h am ers) d ie z ic h in d e n ab ijh eid
b evin d en . V o or e en ju is te w erk in g v a n
het s y ste em m ag e r g e en m od�
d er, v u il, s n eeu w o f ijs o p d e
se n so re n zit t e n . W ees vo or�
z ic h tig b ij h et r e in ig e n v a n d e s e n so re n
o m k ra sse n o f b esc h a dig in ge n t e v o or�
k o m en \f g e b ru ik g e e n d ro ge , g ro ve o f
ha rd e d o ek . D e s e n so re n m oete n w or�
d en g e re in ig d m et s c h o on w ate r, w aar�
a an e ve n tu eel a u to sh a m poo is t o ege �
vo egd .
D e v e ra ntw oord eli jk heid tij�
d en s h et p ark e re n e n a ndere
g e va a rli jk e h a ndeli n ge n li g t a lt ijd e n
o ve ra l b ij d e b estu urd er. C ontr o le er a ls
u d e a u to p ark e ert o f z ic h g e en p erso �
nen ( in h et b ijz o nder k in dere n ) o f d ie �
re n in d e b u urt v a n d e a u to b evin den .
D e p ark e erse n so re n m oete n a ls e en
h ulp m id del vo or de bestu urd er be�
sc h o u w d w ord en . D e b estu urd er m oet
tijd en s e ve n tu eel g e va arli jk e p ark e er�
m ano eu vre s a lt ijd v o lle d ig z ijn a anda ch t
b eh o ud en , o ok a ls d e m ano eu vre s m et
la ge s n elh eid w ord en u it g e vo erd .
A T TEN TIE !
W ER K IN G M ET
A AN HAN GER
Sch ak e l d e p ark e erse n so re n u it a ls u e en
aa n han ge r t r e kt.A U TO RA D IO
(in die n a an w ezig )
R aad ple eg v o or d e w erk in g v an d e a u to �
ra d io m et C D � o f M P\f C D �s p ele r ( in d ie n
aa n w ezig ) h et s u pp le m en t d at b ij d it in �
str u ctie b o ekje is g e le ve rd .
IN BO UW VO ORB ER EID IN G
AU TO RA D IO (in die n a a n w ezig )
Z ie v o o r d e in u w a u to g e ïn sta lle erd e a u �
to ra d io e n d e b ijb eh o re n d e a u d io �in sta l�
la tie , h et s u p p le m en t “ A uto ra d io ” d at b ij
d it in str u ctie b o ek is g e le ve rd .
L a at d e a an slu it in g o p d e in �
bo u w vo orb ere id in g in d e a u �
to u it slu it e n d d o or h et F ia t S erv ic e �
n etw erk u it v o ere n . Z o b en t u v e rz e ke rd
v a n h et b este r e su lt a at e n w ord t v o or�
k o m en d a t d e r ijv e ili g h eid in g e va a r
w ord t g e b ra ch t.
A T TEN TIE !

90
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
R A D IO ZEN DA PPA RAT U UR
EN M OBIE LE T ELE FO ONS
R ad io ze n d ap para te n ( m obie le t e le fo ons,
2 7 m c e n d erg e lijk e ) m oge n a lle en in d e
au to w ord en g e b ru ik t m et e en a p arte a n �
te n ne a a n d e b uit e n kan t v an d e a u to .
B ELA N GRIJK H et g e b ru ik v an d erg e lij k e
ap p ara te n in d e a u to ( z o nd er b u it e n an �
te n ne) k an n ie t a lle e n s c h ad elij k z ij n v o o r
de g e zo nd heid v an d e in zit te n d en , m aa r
k an o o k s to rin ge n in d e e le ktr is c h e s y s�
te m en v an d e a u to v e ro orz a k e n . H ie rd o or
w ord t d e v e il ig h eid in g e vaar g e b ra c h t.
B ove n d ie n w ord t d e z e n d � e n o ntv an gst�
k w ali t e it a a n zie n lij k b ep erk t d o or d e is o �
le re n d e e ig e n sc h ap pen v an d e c arro sse rie .
H oud t u b ij h et g e b ru ik v an m obie le t e le �
fo ons ( G SM , G PR S, U M TS) m et h et o ffi�
c ië le E U �k e u rm erk , s tr ik t a a n d e in str u c�
tie s d ie d o or d e fa b rik an t v an d e m obie le
t e le fo on z ij n b ijg e le ve rd .E X TRA A C CESSO IR ES
A ls u n a a a n sc h af v an u w a u to a c c e sso i�
r e s w ilt m onte re n d ie c o nsta n te v o ed in g
n o dig h eb ben ( a u to ra d io , a n ti� d ie fs ta ls a �
te lli e tb ew ak in g, e n z.) , o f a c ce sso ir e s d ie
d e e le ktr is c h e in sta lla tie z w aar b ela ste n ,
w en d t u d an t o t h et F ia t S e rv ic e n etw erk .
D eze k an u d e m eest g e sc h ik te in sta ll a tie s
aa n ra d en u it F ia t L in eac ce ss o ri e n c o n�
tr o le re n o f d e e le ktr is c h e in sta lla tie v an d e
au to g e sc h ik t is v o o r h et e x tr a s tr o om �
ve rb ru ik o f d at h et n o odza k e lij k is e e n a c �
c u m et e en g ro te re c ap ac it e it t e m onte �
re n .E LE K T RIS C H E/E LE K T RO NIS C H E
SY ST EM EN M ONTER EN
D e e le ktr is c h e\be le ktr o nis c h e s y ste m en d ie
n a a an ko o p v an d e a u to e n b in nen d e a f�
t e rsa le s�s e rv ic e word en ge m onte erd ,
m oete n v o orz ie n z ijn v an h et m erk te ke n :
Fia t A uto S .p .A . a u to ris e ert d e m onta ge
v an z e n d �\bo ntv an gsta p p ara tu ur o p v o o r�
w aard e d at d e m onta ge w erk za am hed en
o p d e ju is te w ijz e b ij e en g e sp ecia lis e erd
b ed rijf w ord en u it g e vo erd , w aarb ij d e a an �
w ijz in ge n v an d e f a b rik an t in a c h t m oete n
w ord en g e n o m en .
B ELA N GRIJK A ls d o or d e m onta ge v an
sy ste m en d e k e n m erk e n v an d e a u to w or�
d en ge w ijz ig d , k an h et ke n te ke n bew ijs
w ord en in ge n o m en d o or d e b evo egd e in �
sta n tie s e n e ve n tu eel d e g ara n tie k o m en
te v e rv alle n b ij d efe cte n d ie v e ro orz a ak t
zijn d o or d e b o ve n ge n o em de m odif ic atie
o f o p d efe cte n d ie d ir e ct o f in d ir e ct d aar�
v an h et g e vo lg z ijn .
Fia t A uto S .p .A . is o p g e en e n ke le w ijz e
ve ra n tw oord elijk v o or s c h ad e d ie h et g e �
vo lg is v an d e in sta lla tie v an a c ce sso ir e s d ie
n ie t d o or F ia t A uto S .p .A . z ijn g e le ve rd o f
aan bevo le n e n d ie n ie t c o nfo rm d e g e le �
ve rd e in str u ctie s z ijn g e ïn sta lle erd .

91
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
Tan kin ho ud
O m t e z o rg e n d at d e t a n k v o lle d ig g e vu ld
w ord t, m oet u t w ee k e er b ijv u lle n n ad at
h et v u lp is to ol v o or d e e e rste k e er a fs la at.
V ul n ie t n o g e e n k e e r b ij o m s to rin ge n in
h et b ra n d sto fs y ste em t e v o ork o m en .
T A N KD O P f ig . 1 1\f
O m t e t a n ke n m oet u h et k le p je A ope�
n en , d e c o nta c ts le u te l in h et s lo t s te ke n
en li n kso m d ra a ie n e n v e rv o lg e n s d e d o p
B lo sd ra a ie n .
D oo r d e h erm etis c h e a fs lu it in g v an d e
ta n k k an d e d ru k in d e t a n k ie ts v e rh o ogd
zijn . H et is d aaro m n o rm aa l a ls u b ij h et
lo sd ra aie n v an d e t a n kd o p e en s is se n d g e �
lu id h o ort.
H aak t ij d en s h et t a n ke n d e d o p C aan h et
kle p je .
fig . 1 1 6F 0F 0107m
K om n ie t d ic h t b ij d e v u lo pe�
n in g m et o pen v u ur o f e en
b ra nden de sig a re t: bra ndge va ar.
H oud u w h o ofd o ok n ie t d ic h t b ij d e
vu lo pen in g o m t e v o ork o m en d a t u
s c h a deli jk e d a m pen in a dem t.
A T TEN TIE !
B RA N DST O F
TA N KEN
W erk in g b ij la g e t e m pera tu re n
Bij la ge b u it e n te m pera tu re n k an d e v lo ei�
b aarh eid v an d e d ie se lb ra n d sto f v e rm in �
d ere n d o or d e vo rm in g van p ara ffin e,
w aard o o r h et b ra n d sto fs y ste em n ie t m eer
go ed w erk t.
O m d it p ro ble em t e v o ork o m en w ord t e r,
a fh an ke li jk v an h et s e iz o en , d ie se lb ra n d �
sto f g e le ve rd d ie s p ecia al v o or d e z o m er,
v o or d e w in te r e n v o or z e er la ge t e m pe�
ra tu re n ( b erg ac h tig e \bk o ud e g e b ie d en ) is
o ntw ik ke ld . A ls d ie se lb ra n d sto f w ord t g e �
ta n kt d ie n ie t t o ere ik e n d is v o or d e g e �
b ru ik ste m pera tu ur, r a d en w ij a an d e d ie �
se lb ra n d sto f t e m en ge n m et h et v o rstb e�
ve ilig in gsm id d el T U TELA D IE SE L A RT in
d e v e rh o ud in g d ie in d e g e b ru ik sa an w ijz in g
van h et m id d el is a an ge ge ve n . D oe e erst
h et m id d el in d e t a n k e n v o eg d aarn a d e
die se lb ra n d sto f t o e.
A ls d e a u to la n ge t ijd w ord t g e b ru ik t\bs tils ta at
in b erg ac h tig e \bk o ud e g e b ie d en , is h et r a ad �
za am d ie se lb ra n d sto f t e t a n ke n d ie t e r p la at�
s e b esc h ik b aar is .
In d at g e val is h et b o ve n d ie n r a ad za am e en
h o eve elh eid b ra n d sto f in d e t a n k t e h o u�
d en d ie g ro te r is d an 5 0% v an d e n u ttig e
in ho ud .G eb ru ik uit slu it e n d die se l�
b ra ndsto f v o or m oto rv o ertu ig e n
d ie vo ld o et a an d e E uro pese
sp ecif ic a tie E N 59\b. H et g e b ru ik
v a n a ndere p ro ducte n o f m en gse ls k a n d e
m oto r o n herste lb a ar b esc h a dig e n e n h et
ve rv a lle n v a n d e g a ra ntie t o t g e vo lg h eb �
b en . M och t u o nve rh o o pt e en a nder t y �
p e b ra ndsto f t a n ke n , d a n m ag d e m oto r
n ie t w ord en g e sta rt e n m oet d e b ra nd�
sto fta n k w ord en a fg e ta pt. O ok a ls d e m o�
to r s le ch ts k o rt h eeft g e d ra aid , m oet n a ast
d e b ra ndsto fta n k , o ok a lle b ra ndsto f u it
d e b ra ndsto fle id in ge n w ord en a fg e ta pt.
O pen d e li n ke r z ijs c h uif d eu r
nie t t ijd en s h et t a n ke n , o m da t
h ie rd o or het ta n klu ik je be�
sc h a dig d k a n r a ke n .