• Bude-li se ramenní pás dotýkat obličeje nebo krku,posuňte dítě do středu vozidla. Nikdy dítěti nedo-
volte, aby si posunulo ramenní pás pod ruku nebo za
záda.
UPOZORNĚNÍ!
• N
esprávná instalace může způsobit
závadu zádržného systému pro kojence
nebo děti. Při nehodě může dojít k uvolnění.
Může dojít k závažnému zranění nebo usmrcení
dítěte. Při instalaci dětského zádržného systému
postupujte přesně dle pokynů výrobce.
• Dětský zádržný systém v poloze proti směru
jízdy se musí používat pouze na zadních seda-
dlech. Dětský zádržný systém v poloze proti
směru jízdy může být na předním sedadle
zasažen nafukujícím se airbagem spolujezdce,
který může způsobit závažné zranění nebo usmr-
cení kojence.
Níže jsou uvedena některá doporučení pro nej-
lepší využití dětského zádržného systému:
• Před zakoupením jakéhokoli zádržného systému se přesvědčte, zda je označen štítkem osvědčujícím, že
daný systém vyhovuje příslušným bezpečnostním
normám. Společnost FIAT také před zakoupením
dětského zádržného systému doporučuje zjistit, zda
lze daný dětský zádržný systém do vozidla instalovat. • Zádržný systém musí vyhovovat hmotnosti a výšce
dítěte. Zkontrolujte štítek na zádržném systému, kde
jsou uvedeny jeho hmotnostní a výškové limity.
• Dodržujte přesně pokyny v průvodní dokumentaci k zádržnému systému. Pokud zádržný systém insta-
lujete nesprávně, nemusí v případě potřeby fungovat.
• Připoutejte dítě v sedačce bezpečnostním pásem dle pokynů výrobce dětského zádržného systému.
UPOZORNĚNÍ!
Když dětský zádržný systém nepouží
Ochlazení turbodmychadla
POZNÁMKA:Ponecháte-li motor ve volnoběhu po
dlouhodobé činnosti, těleso turbodmychadla se ochladí
na normální provozní teplotu.
Následující tabulku lze použít jako vodítko při určování
délky volnoběhu pro dostatečné ochlazení turbodmy-
chadla před vypnutím. Tato délka volnoběhu závisí na
způsobu jízdy a množství nákladu.
Tabulka určování délky volno\běhu pro ochlazení turbodmychadla
Jízdní stavy ZatíženíTeplota turbodmycha-
dla Doba volno\běhu
(v minutách) před vypnutím
Zastavení a jízda Prázdné vozidlo StudenéMéně než 1
Zastavení a jízda StředníZahřáté 1
Jízda po dálnici StředníZahřáté 2
Městský provoz Maximální celková kombi-
novaná povolená hmotnost Zahřáté
3
Jízda po dálnici Maximální celková kombi-
novaná povolená hmotnost Zahřáté
4
Jízda do kopce Maximální celková kombi-
novaná povolená hmotnost Horké
5
218
POZNEJTE
SVÉ VOZIDLOBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ A JÍZDAKONTROLKYA HLÁŠENÍV NOUZI
SERVIS
A P\bČETECHNICKÉ
SPECIFIKACEOBSAH
TAŽENÍ PŘÍVĚSU
Tato část obsahuje bezpečnostní tipy a informace o
omezeních týkajících se tažení přívěsu vozidlem. Aby
tažení přívěsu probíhalo co nejúčinněji a nejbezpečněji,
přečtěte si před tažením přívěsu pečlivě tyto infor-
mace.
Aby se zachovalo krytí zárukou, dodržujte požadavky
a doporučení uvedená v této příručce, která se týkají
vozidel použitých k tažení přívěsu.
OBECNÉ DEFINICE TAŽENÍ
Následující definice týkající se tažení přívěsu vám
pomohou porozumět dalším informacím:
Celková hmotnost vozidla (GVWR)
GVWR je celková přípustná hmotnost vozidla. Ta zahr-
nuje řidiče, cestující, náklad a hmotnost na přípojném
prvku. Celkové zatížení je nutné omezit tak, aby nebyla
GVWR překročena.
Celková hmotnost přívěsu (GTW)
GTW je hmotnost přívěsu plus hmotnost veškerého
nákladu, spotřebních materiálů a vybavení (stálého
nebo dočasného) naloženého do „naloženého přívěsu
připraveného k provozu“ nebo na něj. Doporučeným
způsobem změření GTW je umístění plně naloženého
přívěsu na váhu pro vozidla. Celá hmotnost přívěsu
musí spočívat na váze.Celková kombinovaná povolená hmotnost
(GCWR)
GCWR je celková kombinovaná povolená hmotnost
soupravy vozidla a přívěsu.
POZNÁMKA:
Celková kombinovaná povolená
hmotnost (GCWR) zahrnuje toleranci 68 kg pro řidiče.
Celkové zatížení nápravy (GAWR)
GAWR je maximální nosnost přední a zadní nápravy.
Zatížení rozložte rovnoměrně na přední a zadní
nápravu. Ujistěte, že nepřekračujete GAWR u přední
ani u zadní nápravy.
UPOZORNĚNÍ!
Je důležité nepřekra\bovat maximální
G
AWR u přední ani u zadní nápravy.
Pokud zatížení některé nápravy překro\bíte, může
to vést k nebezpe\bným jízdním situacím. Můžete
ztratit kontrolu nad vozidlem a způsobit nehodu.
Hmotnost na přípojném prvku (TW)
Hmotnost na přípojném prvku je síla, kterou přívěs
působí dolů na kulovou hlavu tažného zařízení. Ve
většině případů by neměla být menší než 7 % nebo větší
než 10 % zatížení přívěsu. Hmotnost oje nesmí překro-
čit žádnou z limitních hodnot certifikovaného závěsu,
ani hodnotu kostry oje přívěsu. Nikdy nesmí být menší
než 4 % zatížení přívěsu a než 25 kg. Musíte uvažovat
237
POZNEJTE
SVÉ VOZIDLOBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZI
SERVIS
A P\bČETECHNICKÉ
SPECIFIKACEOBSAH
HMOTNOSTI PŘÍVĚSNÝCH VOZIDEL
(MAXIMÁLNÍ PŘÍPOJNÁ HMOTNOST)
Následující tabulka uvádí nejvyšší přípojné hmotnosti
přívěsného vozidla pro dané hnací ústrojí.
Motor/Převodovka Přední plocha Max. GTW (Hrubáhmotnost přívěsu)
(model pro 5 a 7 cestu- jících) Max. hmotnost oje
♦
(model pro 5 a 7 cestují
(Pokra\bování)
• Vozidlo s přívěsem neparkujte na svahu. Po
zaparkování zabrzděte parkovací brzdu tažného
vozidla. Založte vždy kola přívěsu hranoly nebo
„klíny“.
• Hmotnost GCWR nesmí být překro\bena.
• Celkovou hmotnost je nutné rozložit mezi
tažné vozidlo a přívěs tak, aby nebyly překro\beny
\btyři následující hmotnosti:
1. GVWR
2. GTW
3. GAWR
4. Hmotnost na přípojném prvku přívěsu pro použité tažné zařízení.
Požadavky při tažení přívěsu – Pneumatiky
– Nepokoušejte se táhnout přívěs, je-li na vozidle použita kompaktní rezervní pneumatika.
– Správné tlaky huštění pneumatik jsou základním předpokladem bezpečného a vyhovujícího provozu
vozidla. Viz podkapitola „Pneumatiky – základní
informace“ v kapitole „Technická specifikace“, kde
jsou uvedeny informace o správném huštění pneu-
matik vozidla. – Před použitím přívěsu zkontrolujte, zda jsou pneu-
matiky přívěsu nahuštěny na správný tlak.
– Před tažením přívěsu zkontrolujte, zda na pneuma- tikách nejsou známky opotřebení nebo viditelného
poškození. Viz podkapitola „Pneumatiky – základní
informace“ v kapitole „Technická specifikace“, kde
jsou uvedeny informace o správné kontrole pneuma-
tik vozidla.
– Při výměně pneumatik viz podkapitola „Pneumatiky – základní informace“ v kapitole „Technická specifi-
kace“, kde jsou uvedeny informace o správné
výměně pneumatik. Nahrazení pneumatik pneumati-
kami s vyšší nosností nezvýší omezení hmotností
GVWR a GAWR vozidla.
Požadavky při tažení přívěsu – Brzdy přívěsu
– Neprovádějte propojeníhydraulického brzdového
systému nebo podtlakového systému vozidla se sys-
témem přívěsu. Mohlo by to způsobit nedostatečné
brzdění a následně případné zranění.
– Při tažení přívěsu vybaveného systémem nájezdové hydraulické brzdy není elektronický regulátor brzd
vyžadován.
– Brzdy přívěsu jsou doporučeny pro přívěsy o hmot- nosti nad 450 kg a jsou vyžadovány u přívěsů, jejichž
hmotnost přesahuje 750 kg.
242
POZNEJTE
SVÉ VOZIDLOBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ A JÍZDAKONTROLKYA HLÁŠENÍV NOUZI
SERVIS
A P\bČETECHNICKÉ
SPECIFIKACEOBSAH
ZACHÁZENÍ S VOZIDLEM NA KONCI JEHO ŽIVOTNOSTI
Společnost FIAT se již mnoho let zasazuje o ochranu životního prostředí neustálým zlepšováním svých výrobních postupů
a výrobou produktů, které jsou stále šetrnější k životnímu prostředí.
Aby zákazníci obdrželi nejlepší možné služby ve smyslu dodržování zákonů na ochranu životního prostředí a v souladu
s evropskou směrnicí European Directive 2000/53/ES týkající se zacházení s vozidly na konci jejich životnosti, nabízí
společnost FIAT svým zákazníkům možnost likvidace vozidla* na konci jeho životnosti, aniž by zákazník musel platit nějaké
další poplatky.
Evropská směrnice stanoví, že bude-li vozidlo odevzdáno, poslední uživatel nebo majitel nebude platit žádné poplatky
z důvodu nulové nebo záporné hodnoty na trhu.
Ve všech státech Evropské unie do 1. ledna 2007 platilo, že pouze vozidla registrovaná po 1. červenci 2002 byla odebírána
bez poplatku, kdežto po roce 2007 dochází k odběru bez poplatku bez ohledu na rok registrace, pokud vozidlo obsahuje
své základní součásti (především motor a karosérii) a neobsahuje žádný další odpad.
Chcete-li se zbavit vozidla na konci jeho životnosti, aniž byste platili jakékoli další poplatky, navštivte některé z našich
zastoupení nebo některé ze středisek pro sběr a šrotování odpadu, které je autorizováno společností FIAT.
Tato střediska byla důkladně vybrána, aby nabízela vysoce kvalitní služby při sběru, zpracování a recyklaci nepoužívaných
vozidel v souladu s ustanoveními na ochranu životního prostředí.
Další informace o těchto střediscích pro sběr a šrotování odpadu získáte buď od společnosti FIAT, nebo obchodního
zastoupení FIAT. Také můžete zavolat na bezplatné telefonní číslo 00800 3428 0000 nebo navštívit webové stránky
společnosti FIAT.
(*) Vozidla pro přepravu osob s maximálním počtem devíti sedadel a celkovou povolenou hmotností 3,5 t346
Kontrola kapalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Protiblokovací systém (ABS) . . . . . . . . . . . . .124, 125
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123, 321
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . .176
Celková hmotnost vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Celková povolená hmotnost na nápravu . . . . . . . . . . .237
Couvací světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Časové zpoždění, světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Čistič vzduchu, motor (filtr čističe vzduchu motoru) . .309
Čištění Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Stírátka stěračů čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . .313
Čištění čočky přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . .328
Čištění skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
Dálkově elektricky ovládaná zrcátka . . . . . . . . . . . . . .64
Dálkové ovládací prvky audiosystému (rádio) . . . . . . . .150
Dálkové ovládací prvky rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Dálkový bezklíčový vstup (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dětská sedačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Dětské bezpečnostní zámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Dětský zádržný systém . . . . . . . . . . . .186, 191, 193, 196
Diagnostický systém, palubní . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Domácí zvířata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Doplnění chladicí kapaliny motoru (nemrznoucí kapaliny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Doplnění ostřikovací kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Doplnění paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Doplňování paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Doporučení k záběhu, nové vozidlo . . . . . . . . . . . . . .213 Držák, mince. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Držák, nápoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Elektrická zásuvka, pomocná (elektrická zásuvka) . . . . .97
Elektrické zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Elektronická kontrola rychlosti (tempomat) . . . . . . . . .88
Elektronické informační centrum vozidla (EVIC) . . .19, 147
Elektronický systém ovládání brzd . . . . . . . . . . . . . . .125
Elektronický systém zmírnění převrácení . . . . . . . .127
Posilovač brzd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Program elektronické stability . . . . . . . . . . . . . . .128
Protiblokovací brzdový systém . . . . . . . . . . . . . . .124
Systém řízení trakce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Elektronický systém zmírnění následků převrácení (ERM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Filtr klimatizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76, 311
Filtry Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76, 311
Likvidace oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Funkce rozšířeného systému odezvy na nehodu . . . . . .205
Funkce zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Funkce zavazadlového prostoru. . . . . . . . . . . . . . . . .116
Harmonogram, údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Hlavní válec (brzdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Hlavové zádržné systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Hmotnost oje/hmotnost přívěsu . . . . . . . . . . . . . . . .240
Hmotnost přívěsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
351
POZNEJTE
SVÉ VOZIDLOBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZI
SERVIS
A P\bČETECHNICKÉ
SPECIFIKACEOBSAH
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Ukazatel programu elektronické stability (ESP) . . . .130
Ukazatel směru . . . . . . . . . . . .80, 211, 252, 278, 281
Ukazovací režim (funkce intenzity svícení za dne) . . .82
Upozornění na nadcházející údržbu motoru
(indikátor poruchy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Upozornění na rozsvícená světla . . . . . . . . . . . . . .79
Upozornění na rozsvícené světlomety . . . . . . . . . . .79
Výměna žárovek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Výstražná světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Výškové nastavení světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Zadní koncová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Zadní mlhová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256, 279
Světla na čtení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Světla zadních výklopných dveří . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Světlomety Automatické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Časová prodleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
Dálkové světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Nastavení sklonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Potkávací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Přepínač dálkových/potkávacích světel . . . . . . . . . . .81
Spínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Upozornění na rozsvícená světla . . . . . . . . . . . . . .79
Výměna žárovek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Zapnutí se stěrači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Zpoždění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Systém bezklíčového vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71, 310
Systém, navigační (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . . . . .150
Systém ovládání brzd, elektronický . . . . . . . . . . . . . .125 Systém parkovacího asistenta, zadní . . . . . . . . . . . . . .141
Systém pro správu zavazadlového prostoru . . . . . . . . .117
Odsuvný kryt prostoru pro cestující . . . . . . . . . . .119
Tříúrovňová ložná plošina . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Systém proti zcizení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Systém proti zcizení (bezpečnostní alarm) . . . . . . . . . .15
Systém vstupu, osvětlený . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Systém zadního parkovacího asistenta . . . . . . . . . . . .141
Tabulka viskozity motorového oleje . . . . . . . . . . . . . .308
Tachometr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 hmotnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Nepojízdné vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
za obytným vozidlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Tažení odtahovým vozidlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Tažení přívěsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Chladicí systém typy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
kabeláž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Minimální požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Přívěs a přípojná hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . .240
typy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Závěsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Těhotné ženy a bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . .186
Teleskopický sloupek řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
TIREFIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Tlakový systém podhuštěné pneumatiky . . . . . . . . . . .134
Tlakový uzávěr chladicí kapaliny (uzávěr chladiče) . . . . .319
Tlak vzduchu, pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . .253, 331
Trakce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
358
POZNEJTE
SVÉ VOZIDLOBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ A JÍZDAKONTROLKYA HLÁŠENÍV NOUZI
SERVIS
A P\bČETECHNICKÉ
SPECIFIKACEOBSAH