2
Obsah
2. TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY 58-674. ERGONOMIE a
KOMFORT 95-112
Rozměry 58
Motory 64
Hmotnost vozidla a
přívěsu 66 Vně vozidla 4
Otevírání 5
Uvnitř vozidla 6
Místo řidiče 7
Nákladový prostor 8
Uspořádání vzadu 9
Pohodlné sezení 10
Dobrý výhled 12
Příjemná ventilace 13
Kontrola stavu 14
Bezpečnost
cestujících 15
Bezpečné řízení 16
Spouštění motoru 18
Ekologicko-
ekonomický způsob
jízdy 19
SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM 4-20
Přední sedadla 95
Skládací sedadlo
spolujezdce 97
Zadní sedadlo 98
Odmrazování a
odmlžování 102
Klimatizace 103
Vnitřní uspořádání
vpředu 106
Uspořádání
nákladového
prostroru 108
Vnitřní uspořádání
vzadu 110
Osvětlení interiéru 112
3. TECHNOLOGIE
na PALUBĚ 68-94
Palubní počítač/
Konfi gurace -
Individualizace
vozidla 68
Parkovací asistent
vzadu 72
Autorádio 73
Ovladače na volantu 74Systém hands-free
ovládání Bluetooth 77
1. PŘIPRAVENI k ODJEZDU 21-57
Přístrojové desky 21
Kontrolky 22
Palivoměr 29
Teplota chladicí
kapaliny 29
Ukazatel údržby a kontrolka
motorového oleje 30
Reostat osvětlení 30
Dálkový ovladač 31
Klíč 33
Důvěrná karta
s kódem 34
Alarm 35
Otevírání 36
Zavírání a zamykání 39
Ovladač světel 41
Ovládání stěračů 43
Regulátor rychlosti 44
Omezovač rychlosti
s pevně nastavenou
rychlostní mezí 45
Zpětná zrcátka a okna 46
Ovládání oken 47
Nastavení volantu 48
Manuální převodovka 48Ukazatel změny
převodového stupně 49
Řízená manuální
převodovka 50
Asistence při rozjíždění
do svahu 54
Stop & Start 55
4
Seznámení s vozidlem
VNĚ VOZIDLA
Zahrádka a střešní tyče
Po obou stranách střechy jsou připraveny
kotvicí body pro připevnění střešního nosiče
nebo příčných střešních tyčí.
133
Otevírání zadních křídlových
dveří v úhlu 180°
Pro usnadnění vykládání/nakládání je po
odemknutí vozidla možné křídlové dveře
otevřít v úhlu 180°.
37
Zadní parkovací asistent
Toto vybavení Vás upozorní zvukovým
signálem na zjištění překážky za couvajícím
vozidlem.
72
Stop & Start
Tento systém přepne motor do pohotovostního režimu
při zastavení vozidla (stání na semaforech, zácpy, jiné
situace...). Ve chvíli, kdy chcete odjet, se motor opět
automaticky nastartuje. Systém Stop & Start umožňuje
snižovat spotřebu paliva, emise škodlivin a úroveň hluku
v režimu STOP.
55
14
Seznámení s vozidlem
KONTROLA STAVU
Přístrojová deska
Panel s ovladači
A.
Při zapnutém zapalování ručička ukazuje
hladinu paliva v nádrži.
Po spuštění motoru zhasne kontrolka
minimální zásoby paliva. Pokud zůstane
rozsvícená, znamená to, že hladina
v nádrži klesla na minimum.
B.
Při zapnutém zapalování ručička indikuje
teplotu chladicí kapaliny.
Po spuštění motoru zhasne výstražná
kontrolka teploty chladicí kapaliny.
C.
Při zapnutí zapalování se rozsvítí kontrolka
hladiny oleje a po chvíli zhasne.
Jestliže hladiny provozních náplní nejsou
správné, proveďte jejich doplnění.
A.
Inteligentní kontrola jízdní stopy.
117
1.
Při zapnutí zapalování se rozsvítí
oranžové a červené výstražné kontrolky.
2.
Po spuštění motoru musí tyto kontrolky
zhasnout.
Jestliže kontrolky zůstanou rozsvícené,
vyhledejte si pokyny v příslušné rubrice.
Kontrolky
29
nebo
Protiprokluzový systém.
115
B.
Stop & Start.
55
C.
Výstražná světla.
113
D.
Odmrazování zadního okna a zpětných zrcátek.
102
E.
Zamykání/odemykání nákladového
prostoru (lehká dodávka).
39
22
17
SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
Seznámení s vozidlem
Přechod motoru do režimu STOP
Stop & Start
- vozidla s manuální převodovkou,
po
sešlápnutí spojkového pedálu,
- vozidla s automatizovanou manuální
převodovkou,
●
po uvolnění brzdového pedálu s řadicí
pákou v poloze A
nebo M
,
●
nebo s uvolněným brzdovým pedálem
a řadicí pákou v polohy N
po přesunutí
páky do polohy A
nebo M
,
●
nebo po zařazení zpětného chodu.
Přechod motoru do režimu START
ÚSPORNÝ REŽIM
Deaktivace/aktivace
- u manuální převodovky,
u zastaveného
vozidla přesuňte páku do neutrálu
a uvolněte spojkový pedál,
- automatizovaná manuální převodovka,
u zastaveného vozidla držte sešlápnutý
brzdový pedál nebo přesuňte páku do
polohy N
.
V jakémkoliv okamžiku můžete systém
deaktivovat stisknutím ovladače „
S - OFF
“ ;
rozsvítí se kontrolka tlačítka doprovázená
hlášením na displeji sdruženého přístroje.
Systém se aktivuje po každém nastartování
pomocí klíče. V některých zvláštních případech se
může režim START spustit automaticky;
kontrolka „S“
po několik sekund bliká a poté
zhasne.
Před tankováním, vystoupením nebo
před jakýmkoliv zásahem pod kapotou
vždy vypněte zapalování. V některých zvláštních případech může
být funkce STOP nedostupná; na displeji
sdruženého přístroje se zobrazí hlášení
doprovázené několikavteřinovým blikáním
a poté zhasnutím kontrolky „S“
.
55
56
57
Kontrolka „S“
se rozsvítí na
sdruženém přístroji a motor se vypne: Kontrolka „S“
zhasne a motor se
spustí:
Aby bylo zabráněno opakovanému
vypínání při pomalé jízdě, je utomatické
zastavení motoru možné pouze po
překročení rychlosti 10 km/h.
17
18
Seznámení s vozidlem
BEZPEČNÉ ŘÍZENÍ
Regulátor rychlosti
1.
Volba/zrušení režimu regulace rychlosti.
2.
Snížení naprogramované hodnoty.
3.
Naprogramování rychlosti/zvýšení
naprogramované hodnoty.
4.
Vypnutí/Opětné zapnutí regulace rychlosti.
Pro naprogramování nebo aktivování regulace
na naprogramovanou hodnotu je nutno,
aby byla rychlost vozidla vyšší než 30 km/h
a aby byl u převodovky zařazený alespoň
druhýpřevodový stupeň.
44
1.
Poloha STOP
- Vypnuto.
2.
Poloha MAR
- Zapnuté zapalování.
3.
Poloha AV V
- Startování vozidla.
Spínací skříňka
Zvolení režimu regulátoru rychlosti je
signalizováno na přístrojové desce.
Zobrazování informací na přístrojové desce
Regulátor rychlosti
SPOUŠTĚNÍ MOTORU
Na klíč nezavěšujte žádné těžké
předměty, které by jej zatěžovaly v jeho
ose, mohlo by to způsobit poruchu.
34
21
1
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
Místo řidiče
PŘÍSTROJOVÉ DESKY
1.
Ukazatel ujetých kilometrů/mil
2.
Displej
3.
Palivoměr
4.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
5.
Otáčkoměr
Přístrojová deska s displejem úrovně 1
Přístrojová deska s displejem úrovně 2
Displej úrovně 1 na přístrojové desce
- Čas
- Počet ujetých kilometrů/mil
- Palubní počítač - jízdní dosah vozidla,
průměrná spotřeba, průměrná rychlost
- Korekce sklonu světlometů
- Programovatelná výstraha na překročení
rychlosti
- Ukazatel změny rychlostního stupně
- Systém Stop & Start
- Aktivace nebo dezaktivace airbagu
spolujezdce.
Displej úrovně 2 přístrojové desky
- Čas
- Datum
- Rádio
- Počet ujetých kilometrů/mil
- Vnější teplota
- Zvolené režimy a převodové stupně
řízené manuální převodovky
- Palubní počítač - jízdní dosah, průměrná
spotřeba, průměrná rychlost
- Korekce sklonu světlometů
- Programovatelná výstraha na překročení
rychlosti
- Volba jazyka zobrazování informací
- Ukazatel změny rychlostního stupně
- Systém Stop & Start
- Aktivace nebo dezaktivace airbagu
spolujezdce
- Aktivace nebo dezaktivace
automatického zamykání dveří za jízdy.
28
Místo řidiče
Displej
zobrazuje
signalizuje
Řešení - akce
Stop & Start rozsvícená. aktivace režimu STOP po
zastavení vozidla. Jakmile se přejete opět rozjet, kontrolka
zhasne a motor se automaticky spustí v režimu
START.
bliká několik vteřin
a poté zhasne. momentální nedostupnost
režimu STOP nebo
automatické spuštění
režimu START. Zvláštní případy režimu STOP a START.
Rubrika 1, část „Převodovka a volant“.
Ukazatel změny
rychlostního stupně šipka směrem nahoru. možnost zařazení vyššího
rychlostního stupně.
Rubrika 1, část „Ukazatel změny rychlostního
stupně“.
šipka směrem dolů. možnost zařazení vyššího
rychlostního stupně.
Vnější teplota
teplotu, která bliká,
a hlášení. meteorologické podmínky,
při kterých je nebezpečí
tvorby náledí na vozovce. Zvyšte pozornost a nebrzděte prudce.
Rubrika 5, část „Bezpečnost při jízdě“.
Datum (RRRR/MM/DD)
Hodina (HH:MM) seřízení:
data;
času. konfiguraci přes nabídku
MENU. Rubrika 3, část „Menu“.
Sklon světlometů seřízení sklonu
světlometů. polohu 0 až 3 v závislosti
na převáženém nákladu. Proveďte seřízení ovladačem na palubní
desce. Rubrika 1, část „Ovladače u volantu“.
43
1
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
Ovladače u volantu
OVLADAČ STĚRAČŮ
Stěrače vpředu
Stírání je aktivní, pouze když je klíč ve
spínací skřínce v poloze „MAR“ .
Ovladač má čtyři různé polohy. Otočením
prstence je možno zvolit 3 rychlosti stírání.
Pro výměnu stíracích lišt si vyhledejte
informace v rubrice 7, v části „Výměna
stírací lišty“.
Správné používání
Před použitím stěračů za mrazivého počasí
ověřte, že se mohou stírací lišty volně
pohybovat. Přerušované stírání.
Nepřerušované pomalé stírání.
Nepřerušované rychlé stírání.
Jedno setření: krátkým přitažením směrem nahoru.
Ostřikovač vpředu
Přitáhněte ovladač směrem dolů, ostřikovač
čelního skla bude fungovat samostatně.
Přidržte ovladač dole pro zapnutí ostřikování
čelního skla a časovaného stírání.
Informace pro doplňování kapaliny naleznete
v rubrice 7, v části „Hladina náplní“.
Stěrač zadního skla
Nachází se na skle velkých
zadních dveří.
Otočte prstencem.
Ostřikovač zadního skla
Ostřikovač zadního skla je začleněn do
třetího brzdového světla.
Aktivujte ovladač směrem nahoru, ostřikovač
bude fungovat samostatně.
Přidržte ovladač nahoře a ostřikování bude
doprovázeno časovaným stíráním.
U funkce Stop & Start není při stírání
oken vysokou rychlostí k dispozici
režim STOP.