2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

Vaše vozilo ima samo dio opreme opisane u
ovom dokumentu, ovisno o razini opremljenosti,
izvedbi i o karakteristikama vezanim uz zemlju u
kojoj se vozilo prodaje.
Ugradnjom električne opreme ili uređaja koji ne
nose oznaku CITROËN može se izazvati kvar u
elektroničkom sustavu vozila. Vodite računa o
tome i obratite se predstavniku marke CITROËN
koji će vas upoznati s našim katalogom dodatne
opreme.

CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogatu ponudu,
u kojoj su spojeni tehnologija i stalni duh inovativnosti,
u modernom i kreativnom pristupu mobilnosti.
Zahvaljujemo vam i čestitamo na izboru.


Sretan put!

Obraćamo vam pažnju na sljedeće:


Za upravljačem vašeg novog vozila,
ako dobro upoznate svu opremu,
sve sklopke, sve mogućnosti podešavanja,
vaša putovanja bit će komfornija
i ugodnija.


Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu, obratite
se nekoj stručnoj radionici koja raspolaže
tehničkim informacijama i koja ima potrebna
znanja i opremu, koje vam osigurava mreža
CITROËN.

SADRŽA
J

Sadržaj
3


Nova oprema radionavigacije
opisana je u točki "Tehnologija
u vozilu".
Vuča prikolice 114Ostala oprema 116
Otvaranje poklopca motora 117Dizelski motori 118Benzinski motor 119Razina tekućina 120Provjere 122Gorivo 125Prekid dovoda goriva 126Uspostavljanje dovoda dizel goriva 126
Akumulator 128Pribor za popravak 130Zamjena kotača 132Štitnik za snijeg 136Zamjena žarulje 137osigurač 142metlica brisača 146
Vuča vašeg vozila 147
Dimenzije 150Mase 154Motori 155Elementi identifikacije 156
Vanjština 157Vozačko mjesto 158Unutrašnjost 160Karakteristike - održavanje 161Tip, varijanta, verzija 162
9. TEHNOLOGIJA U VOZILU5. DODATNA OPREMA
114-116
6. PROVJERE11 7-127
7. BRZA POMOĆ 128-148
8. TEHNIČKI PODACI149-156
10. LOKALIZIRANJE157-164


U točki "Lokaliziranje" na
shematskim obrisima vozila
možete pronaći pojedine
sklopke i funkcije uz pripadajući
broj stranice (slikovno kazalo).
Poziv u pomoć ili pozivza pomoć na cesti 9.1NaviDrive 9.5MyWay 9.51Autoradio 9.85

Unutrašnjost

10


SREDIŠNJA KONZOLA I PRETINAC
IZNAD VJETROBRANA


1.
Prekidači:


- električna sigurnosna brava za
djecu,

- centralno zaključavanje/
otključavanje.

2.
Sklopke grijanja i/ili klima uređaja.

3.
Mjesto za odlaganje potvrda / kartica
ili prekidači:


- isključivanje sustava ESP,

- isključivanje volumetrijskog
alarma, žaruljica alarma,

- isključivanje pomoći pri parkiranju.

4.
Pretinac.

5.
Autoradio ili pretinac.

6.
Središnji usmjerivi otvori za
prozračivanje.

7.
Prekidač četiri žmigavca.

8.
Ekran ili pretinac.

9.
Stropno svjetlo.

10.
Žaruljica isključenog zračnog jastuka
suvozača.

11 .
Mjesto za odlaganje potvrda /
kartica, prekidač za isključivanje
stražnje ventilacije, sklopke grijača
sjedala.




NAMJEŠTANJE SATA


- ili središnja konzola s ekranom: vidi
točku 9, poglavlje "Namještanje datuma
i sata",

- ili središnja konzola bez ekrana: vidi
točku 2, poglavlje "Vozačko mjesto".
Ovisno o opremljenosti vašeg vozila, na
raspolaganju vam je:

9
9
3
3
9
3

Unutrašn
jost

14


NaviDrive

VOŽNJA


Tempomat / Limitator brzine
50, 53 Za rad tempomata, brzina vozila mora
biti veća od 40 km/h i mora biti uključen
barem 4. stupanj prijenosa.
Za rad limitatora brzine, najmanja brzina
koja se može programirati je 30 km/h.
97

Grip Control
Ova funkcija omogućuje kretanje vozila u
većini situacija slabog prianjanja kotača. Ovaj autoradio ima tvrdi disk kapaciteta
10 GB, predviđen za vašu glazbu.
Funkcija džuboksa omogućuje selektivno
slušanje do 10 sati glazbe. Na tvrdom disku
pohranjena je i detaljna karta Europe, tako
da nije potreban CD. Karta se prikazuje na
ekranu u boji veličine 7 inča, u formatu 16/9,
s mogućnošću trodimenzionalnog prikaza.
GSM telefon za telefoniranje bez ruku i vaša
SIM kartica omogućuju, između ostalog,
nazivanje centra za pozive u pomoć
CITROËN (pod određenim uvjetima).
Autoradio
Ovaj ergonomski autoradio ima kartu
Europe na SD kartici, omogućuje Bluetooth
povezivanja mobitela i podržava datoteke u
formatu MP3 / WMA.
MyWay

Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na
cesti uz NaviDrive
Ovaj uređaj omogućuje upućivanje poziva u
pomoć ili poziva za pomoć na cesti, službi
hitne pomoći ili posebnom centru CITROËN.
Za više detalja o korištenju te opreme,
pogledajte toč
ku 9, "Tehnologija u vozilu". 52
Fiksni limitator brzine

24


Otvaranje



Uključenje alarma

Oglašava se sirena, pokazivači smjera pale
se i gase oko trideset sekunda, a crvena
dioda brzo bljeska.


- Isključite alarm umetanjem ključa u
kontakt bravu i uključivanjem kontakta.
Nakon deset uzastopnih uključivanja, alarm
se neće uključiti jedanaesti put. Potrebno je
ponoviti postupak aktiviranja.


Neispravnost

Nakon uključivanja kontakta, ako crvena
dioda ostane upaljena deset sekunda, to
upozorava na neispravan spoj sirene.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava.
VR ATA


Iznutra


Zaključavanje vozila bez aktiviranja alarma



- Zaključajte vozilo ključem u bravi na
vratima vozača.
Pazite da alarm nije aktivan prilikom pranja
vozila.


Kvar daljinskog upravljača

Ako je alarm aktiviran, a daljinski upravljač
više ne radi:


- Otključajte vozilo ključem i otvorite
vrata. Alarm se uključuje.

- U roku od deset sekunda uključite
kontakt. Alarm se isključuje.



Automatsko aktiviranje

Ovisno o tržištu kojemu je vozilo namijenjeno,
alarm se aktivira automatski oko 2 minute
nakon zatvaranja posljednjih vrata.
Kako se alarm ne bi uključio prilikom
otvaranja nekih vrata, obavezno prethodno
ponovo pritisnite tipku za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
Nisu dopuštene nikakve preinake
u sustavu alarma, jer bi to moglo
uzrokovati neispravnosti.


Izvana

Vozilo se zaključava i otključava daljinskim
upravljačem.
Ako daljinski upravljač ne radi, umetnite
ključ u bravu na vratima vozača.
Prvim pritiskom vozilo se
centralno zaključava.
Drugim pritiskom vozilo se
centralno otključava.
Ova tipka nije aktivna ako je vozilo
zaključano daljinskim upravfjačem ili
ključem.

Vozačko mjesto


KONTROLNE ŽARULJICE

Pri svakom pokretanju motora izvršava se samotestiranje paljenjem niza žaruljica. One se gase nakon nekoliko trenutaka. Kad motor radi,
stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice upozorava na neku neispravnost. Prvo upozorenje može biti praćeno zvučnim signalom i
porukom na ekranu.
Ne zanemarujte ta upozorenja.

Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak



STOP upaljena,
zajedno s
nekom drugom
žaruljicom i uz
poruku na ekranu veće neispravnosti vezane uz
žaruljice razine tekućine za
kočnice, tlaka i temperature
motornog ulja, temperature
rashladne tekućine,
elektroničkog razdjelnika
kočenja, servo upravljača,
otkrivanja preniskog tlaka u
gumama.
Obavezno zaustavite vozilo, parkirajte se i obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.




Ručne kočnice /
razine tekućine
za
kočnice
/
REF upaljena

pritegnutu ili nedovoljno otpuštenu ručnu kočnicu
Otpustite ručnu kočnicu pa će se žaruljica ugasiti.
upaljena

nedovoljnu razinu tekućine za kočnice
Dolijte potrebnu količinu tekućine koju preporučuje CITROËN.
ostaje upaljena,
iako je razina
tekućine ispravna,
zajedno sa
žaruljicom ABS neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja
Obavezno zaustavite vozilo, parkirajte se i obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.




Tlaka i
temperature
motornog ulja upaljena u vožnji prenizak tlak ili previsoku
temperaturu Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i pričekajte da se
ohladi. Vizualno provjerite razinu ulja. Točka 6, poglavlje
"Razine tekućina".
ostaje upaljena,
iako je razina
ulja ispravna veću neispravnost Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.

31


Vozačko mjesto

SPREMNI ZA POLAZAK
2


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak

Temperature
i razine
rashladne
tekućine motora
upaljena s
kazaljkom u
crvenom području prekomjerno povećanje
temperature Zaustavite se, prekinite kontakt i pričekajte da se ohladi.
Vizualno provjerite razinu tekućine.
bljeska nisku razinu rashladne tekućine Točka 6, poglavlje "Razina tekućina". Obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.


Service privremeno
upaljena manje neispravnosti ili
upozorenja Na ekranu pregledajte popis upozorenja.
Vidi točku 9, poglavlje "Putno računalo", "Popis
upozorenja".
Ovisno o težini neispravnosti, obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici. ostaje upaljena veće neispravnosti

Nezakopčanog
pojasa u prvom
redu upaljena, zatim
bljeska sigurnosni pojas vozača ili
suvozača nije zakopč
an Povucite pojas i umetnite jezičac u kopču.
praćena zvučnim
signalom, zatim
ostaje upaljena u vožnji, sigurnosni pojas
vozača ili suvozača nije
zakopčan Povlačenjem pojasa provjerite da je dobro zakopčan.
Točka 4, poglavlje "Sigurnosni pojasi".
Vozač mora voditi računa o tome da su svi putnici vezani
pojasima i da ih ispravno koriste.

32


Vozačko mjesto


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak




Prednjih /
bočnih zračnih
jastuka / zavjesa
bljeska ili ostaje
upaljena neispravnost nekog zračnog
jastuka Sustav odmah dajte provjeriti u mreži CITROËN ili
u nekoj stručnoj radionici. Točka 4, poglavlje "Zračni
jastuci".



Isključenog
prednjeg
zračnog jastuka
suvozača upaljena isključen zračni jastuk suvozača
zbog postavljanja dječje sjedalice
leđima okrenute u smjeru vožnje Točka 4, poglavlje "Zračni jastuci - djeca u vozilu".



Rezerve goriva upaljena, a
kazaljka mjerača
je u crvenom
području u trenutku prvog paljenja, u
spremniku ima još oko 8 litara
goriva Svakako dolijte goriva kako se spremnik ne bi ispraznio
Nikada ne dopustite da se spremnik potpuno
isprazni, jer bi se mogli oštetiti sustavi pročišćavanja i
ubrizgavanja.
Zapremina spremnika: oko 80 litara. ostaje upaljena
nakon svakog
uključivanja kontakta.
nedovoljnu količinu dolivenog
goriva
bljeska prekid dovoda goriva zbog
jakog sudara Uspostavite dovod goriva. Točka 6, poglavlje "Gorivo".




Sustava
pročišćavanja
EOBD bljeska ili ostaje
upaljena neispravnost sustava Što prije dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.



Punjenja
akumulatora upaljena neispravnost u krugu punjenja Provjerite stezaljke akumulatora… Točka 7, poglavlje
"Akumulator".
bljeska isključivanje uključenih funkcija
(štedljiv način rada) Točka 7, poglavlje "Akumulator".
ostaje upaljena
unatoč
provjerama neispravnost kruga,
neispravnost u paljenju ili
ubrizgavanju Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.