2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE reset

9.6
01


Pokretanje / Zaustavljanje ipodešavanje jačine.
Odabir izvora zvuka : radio, Jukebox, CD i
pomoćni uređaji (AUX, ako je aktivirana u meniju Konfi guracija).
Du
go pritisnite : kopija CD na hard disk. Izbor
frekventnog
polja FM1, FM2,
FMast, AM. Poniötavan
je radnjeu toku.
Dugo pritisnite :
povratak na aplikaci
ju u toku.
Odaberite
repertoar MP3/USB/Jukebox prethodni / sledeći.
Odabiranje i potvrđivanje.
Podešavan
je audio opcija : Prednja / zadnja ravnoteža, leva /
desna, glasnost, zvučni
ambijent.
Otvor za SIM kartu.
Prikazivanje liste salokalnim radio stanicama, CD plažama ili repertoara MP3/USB/Jukebox.
Du
go pritisnite : ažuriranje radio lokalnih stanica.
Prikazivan
je opšteg menija.

Automatsko traženje niže / više
radio frekvencije.
Biranje opsega
CD, MP3, USB iliJukebox prethodna/sledeća.
Du
go pritisnite : brzo napredovanje
i brz oporavak.
Ta stature sa sukcesivnimlibelama.
Pristup menijusa uslugama"CITROËN".g

Uključenje / Isključenje TA funkcije (Obaveštenja osaobraćaju).
Du
go pritisnite : pristup režimuPTY (Tipovi program radija). Izmene
prikaza na ekranu.
Dugo pritisnite :
resetovanje sistema.
Du
go pritisnite taster SOS : hitan poziv.
Odabiranje prikaza na ekranu između režima :
TRIP, TEL, NAV i AUDIO.

9.45
10
automatic modeautomatski
manual moderučno
5
5

lenght of callstrajanje poziva n
etworks available
dostupne mreže
3
4
zero reset
vraćanje na nulu 4

manage PIN codeupravljanje PIN kodom3
activate/deactivate
uključenje/isključenje
save PIN number memorisanje PIN koda4
4
modify PIN code izmena PIN koda4
call options
opcije poziva 3
confi gure callskonfi guracija poziva
displa
y my number
prikazivanje mog broja
automatic repl
y after x ring(s)
automatsko uspostavljanje veze nakon x zvonjenja
5
5
4
ring optionsopcije zvona

for voice calls
za glasovne pozive
for text messa
ges
za sms poruke
5
5
4
call diversion to mailbox n° preusmeravanje poziva ka poštanskom sandučetu br. text messa
ge ring
zvučni signal sms poruke 6
3
delete call logsbrisanje dnevnika poziva3
activation mode
način aktiviranja3


BLUETOOTH FUNCTIONS
FUNKCIJE ZA BLUETOOTH 2
deactivated deaktiviran
activated and visibleaktiviran i vidljiv
activated and invisibleaktiviran i nevidljiv
4
4
4
list of connected deviceslista povezanih uređaja3
rename radiophonepromeniti ime radiotelefonu3
authentifi cation codešifra za proveru 3
synchronisation directory modemod za sinhronizaciju imenika 3
without synchronisation
bez sinhronizacije
consu
lt phone directory pogledaj imenik telefona
consult
SIM card directorypogledaj imenik SIM kartice
4
4
4
consult all directories pogledaj sve imenike
4


CONFIGURATION
KONFIGURACIJA

choose colour
izbor boje
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA DISPLEJA
1
2
3

adjust luminositypodešavanje osvetljenosti3


set date and timepodešavanje datuma i sata 3


select units izbor jedinica3


voice commands settingpodešavanje glasovnih komandi
SOUND
ZVUK 2
3


speech synthesis settingpodešavanje glasovne sinteze3
guidance instructions volume
jačina zvuka poruka navigacije
other messa
ge volumejačina zvuka ostalih poruka
4
4

select female/male voice
izbor ženski/muški glas4

activate/deactivate auxiliary sourceuključenje/isključenje pomoćnog izvora zvuka 3


SELECT LANGUAGEIZBOR JEZIKA
2

DEFINE VEHICLE PARAMETERSODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA * 2
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
*
Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

9.46
10
VIDEOVIDEO PRIKAZ

displa
y formats
formati prikaza
VIDEO PARAMETERS VIDEO PARAMETRI
1
2
3

adjust luminositypodešavanje osvetljenosti3


set colourspodešavanje boje 3


set constrastspodešavanje kontrasta3
ACTIVATE VIDEO MODE UKLJUČENJE VIDEO FUNKCIJE2
VEHICLE DIAGNOSTICS DIJAGNOSTIKA VOZILA
STAT US OF FUNCTIONSSTANJE FUNKCIJA *
1
2
ALERT LOGDNEVNIK UPOZORENJA
2
RESET TYRE PRESS.DETECT.SYS VRAĆANJE NA NULU DETEKTORA NEDOVOLJNOG PRITISKA U GUMAMA *




2
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA
UNIT BACKUP POWERREZERVNO NAPAJANJE UREĐAJA
1
2
GPS COVERAGEPOKRIVAČ GPS2
UNIT DESCRIPTION
OPISIVANJE UREĐAJA 2
VOICE COMMAND LISTLISTA GLASOVNIH KOMANDI 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURACIJA USLUGA 1
NAVIGATION DEMONSTRATIONDEMONSTRACIJA RADA NAVIGACIJE


1


Pritisnite na duže od 2 sekundetaster MENU da biste pristupili na sledeći šematski prikaz ekrana.

Uzastopno pritisnite taster Muzika
da biste pristupili sledećim
podešavanjima.


EQUALIZERMUZIČKI AMBIJENT
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


BASSDUBOKI TONOVI

TREBLE
VISOKI TONOVI

LOUDNESS CORRECTION
KOREKCIJA JAČINE ZVUKA

BALAN
CE FRONT-BACK
BALANS NAPRED-NAZAD
Verzija sa ekranom sistema razgranatih funkcija 8.2

BALANCE LEFT-RIGHT
BALANS LEVA-DESNA STRANA

AUTOMATIC VOLUME CORRECTION
AUTOMATSKA KOREKCIJA JAČINE ZVUK
A


Svaki od audio izvora (Radio, CD, MP3,Jukebox) ima sopstvena odvojenapodešavanja. *
Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

9.52
01
Kada motor ne radi :
- Kratak pritisak : uključivanje / isključivanje.
- Dug pritisak : pauza u čitanju CD-a,
mute - isključivanje tona za radio.
Kada motor radi :
-Kratak pritisak : pauza u čitanju CD-a,
mute - isključivanje tona za radio.
- Dug pritisak : resetovanje sistema.
Pristup za "Radio"Menu. Prikaz liste stanica.
Pristup za "Music" Menu. Prikazpesama. Du
g pritisak : pristup audio
podešavanjima : balance napred/nazad,levo/desno, niski/visoki tonovi, muzički ambijenti, loudness, automatska korekcija jačine tona, inicijalizacija podešavanja. Točkić za izbor prikaza
n
a ekranu u zavisnostiod konteksta menija.
Kratak pritisak :kontekstualni meni ili
potvrđivanje.
Du
g pritisak : kontekstualni specifi čni
meni za prikazanu listu.


Pristup za meni "SETUP [Podešavanja]".
Du
g pritisak : pristup GPS pokrivenosti idemonstracionommodu.
Pristup za "Phone" Menu
[Meni "Telefon"]. Prikaz
dnevnika poziva.

Izbacivan
je CD-a.

Izbor prethodne
/sledećestanice.
Izbor prethodne/sledećepesme CD ili MP3.
Izbor prethodnog/sledećegreda na listi.

Izbor
prethodne/sledeće radio stanice na listi.
Izbor prethodne/sledeće MP3 pesme.
Izbor prethodne/sledećestranice sa liste.

E
SC : napuštanje operacije u
toku.
Pristup za "Traffi c" Menu [Meni
"Saobraćaj"]. Prikaz trenutnih
upozorenja u saobraćaju. Iskl
jučivo čitač SD kartice za navigaciju.


Pristup za
"Navigation" Menu[Meni "Navigacija"]. Prikaz poslednjih destinacija.
Pristup meniju "MODE" "[MOD]".
Izbor uzasto
pnih prikaza :
Radio, Karta, NAV (ukoliko je navigacija u toku),
Telefon (ukoliko je razgovor u toku), Putni računar.
Du
g pritisak : prikaz crnog ekrana (DARK). Du
gmići od 1 do 6 :
Izbor memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje stanice u toku slušanja. Podešavan
je jačine tona (svaki izvor je nezavisan, uključujući poruke i
navigaciona upozorenja).

9.76
11
RADIO
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
MENI "SAOBRAĆAJ"
SVE INFORMACIJE O PUTU
SVA UPOZORENJA O PUTU
I
SKLJUČIVO UPOZORENJA
SVE VRSTE INFORMACIJA

U
prečniku od 3 km GEOGRAFSKI FILTER

U prečniku od 5 km
U prečniku od10 km


U prečniku od 50 km

U prečniku od 100 km

MENI "MUZIKA"

IZBOR IZVOR
A
AUDIO PODEŠAVANJ
A

Balans
/Fader


Dubok
/Visok ton
Ni
jedan
Muzički ambi
jent
Kl
asika
D
žez
Rock/Pop
T
ehno
Vokal

Jačina

Automatsko podešavan
je jačine zvuka

Inicijalizovati audio podešavanja


MENI "RADIO"
OP
SEG AM/FM

Talasi AM
Nijedan
Talasi FM
BIRANJE FREKVENCIJE
AUDIO PODEŠAVANJA
Balans
/Fader
Dubok/Visok ton

Muzički ambi
jent












GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
izbor A1
izbor A2
IZBOR B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3
"TRAFFIC" MENU
MESSAGES ON ROUTE
ONLY WARNING
S ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ALL MESSAGES
Within 2 miles (3 km)
GEO. FILTER
Within 3 miles (5 km)Within 6 miles
(10 km)
Within 30 miles (50 km)
Within 60 miles
(100 km)
"MUSIC" MENU
SELECT MUSIC
SOUND SETTINGS
Balance / Fader
Bass / Treble
Linear
Equalizer
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
S
peed dependent volume
Reset sound settings
"RADIO" MENU
WAVEBAND
AM
Linear
FM
MANUAL TUNE
SOUND SETTING
S
Balance / Fader
Bass
/ Treble
Equalizer

9.77
PREKID NAVOĐENJA/PONOVNO POKRETANJE NAVOĐENJA
UNOS ODREDIŠTA
GPS podaci
Unesi podatke za kartu
ETAPE
Dodaj etapu

Navođenje ka "mojoj KUĆI"

Prema podacima iz adresara
Na
joptimalnija putanja
Prema posledn
jim odredištima
Zameni etapu

Obriši etapu

Izračuna
j putanju
Na
jbrža putanja
Na
jkraća putanja
Optimalno vreme/razdaljina

TRAŽENJE VAŽNIH MESTA NA PUTU
U blizini

OPCIJE NAVOĐENJA
Kriteri
jumi navođenja
Najkraći Na
jbrži MENI "NAVIGACIJA"
Grad
Ulica
Unos nove adrese
Zemlja

Navođenje ka KUĆI
Centar grada
Bro
j
Počni navođenje
Poštanski bro
j

Sačuvaj u adresaru
Ukrštan
je

Unesi novu adresu
U blizini odredišta
U gradu
U zemlji
Duž putanje

Prema podacima iz adresara
3
3


Prema poslednjim odredištima

Informaci
je o TMC stanicama
Jačina
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Inici
jalizovati audio podešavanja
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Klasika
Dž
ez
Rock
/Pop
Te hno
Vokal
4
4
4
4
4
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
Geo position
Map
STOPOVERS
Add stopover
Navi
gate HOME
Choose from address book
Rearrange route
Choose from last destinations
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
POI SEARCH
POI nearby
ROUTE OPTIONS
Route type
Short route
Fast route
"NAVIGATION" MENU
City
Street
Enter new address
Country
Navigate HOME
City district
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
Address input
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
Choose from address book
Choose from last destinations
TMC station information Loudnes
s
Speed dependent volume
Reset sound settings
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal

9.79
**
Parametri su promenljivi u zavisnosti od vozila.
Tamno plava
Boja kart
e
Karta u modu noć
JEDINICE
K
arta u modu dan
PARAMETRI VOZILA **
Informacije o vozilu
Dnevnik upozorenja
Stanje funkcija
Temperatura
Celzijus
Farenha
jt
Udaljenost

km (Potrošnja : l/100)
km
(Potrošnja : km/l)

milje (Potrošnja : MPG)


PARAMETRI SISTEMA
Karta dan/noć auto mod Obnovi fabrička podešavan
ja
Softver verzija
Defi lujući tekstovi
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3
Ujednačenost boja
Pop titanijum
Br
aon
Čelično
plava
Siva metalik
3
4
4
4
4
EKRAN
Osvetljenost
2
3
Dark blue
Map colour
Night mode for map Da
y mode for map
VEHICLE
Vehicle information
Alert log
Status of functions
Auto. Day/Night for map
Colour
Pop titanium
T
offee
Blue steel
Technogrey
DISPLAY
Bri
ghtness
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric / Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption : km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling

15
7


Spoljašnjost

LOKALIZOVANJ
E
10
SPOLJAŠNJOST


Čep, rezervoar za gorivo 125-126
Prekid dotoka goriva, ponovno
pokretanje dizel motora 126-127

Metlica brisača 146
Spoljašnji retrovizori 90
Bočni migavac 139

Prednja svetla,
svetla za maglu, migavci 45-47
Podešavanje visine farova 47
Zamena prednjih sijalica 137-139
Pranje farova 48, 121
Zaštita od snega 136

Prednja vrata 24-25
Pokretna bočna vrata 25-26
Ključ 22
Otvaranje poklopca motora 117
električna bezbednost dece 26

Kočnice, pločice 93, 122
Naglo kočenje 95
ABS, REF 95
ASR, ESP 96
Pneumatici, pritisak 156
Zadnje oslanjanje 87-89
Vrata, zadnji poklopac 24-27
Pomoćna komanda 27
Dodatna oprema 116

Svetla registarske tablice 141
Dimenzije 150-153

Oprema za otklanjanje kvara 130
Rezervni točak, dizalica,
zamena točka, alat 132-136
Punjenje, pritisak 156
Daljinsko upravljanje 21-22
Zamena baterije, resetovanje 22
Ključ 22

Pokretanje 44
Centralno zaključavanje/
otključavanje 21, 24-25
Alarm 23-24

Podizanje, vuča Vašeg vozila 147
Oprema za vuču 114-115
Pomoć pri parkiranju 94
Zadnja svetla, migavci 45-46, 139
3-
će
stop svetlo 141
Zamena zadnjih sijalica 137, 140