2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

9.78
Avoid ferriesvältä autolauttoja
Recalculate
laske reitti uudelleen

SETTINGS
ASETUKSET
Navi volume
navigoinnin äänenvoimakkuus
POI categories on Ma
pkohdepisteet kartalla
Set
parameters for risk areasvaarallisten alueiden asetukset
Display on map
n
äyttö kartalla
Vi
sual alertkuvallinen hälytys
Sound alert
äänihälytys

3
2
4
3
3
3
4
4
4
VALITSE NUMERO


DIAL FROM ADDRE
SS BOOK VALITSE NUMERO YHTEYSTIETOLUETTELOSTA


PHONE MEN
U
PUHELIN-VALIKKO
Search
phoneetsi puhelin
CALL LI
STS
PUHELUTIEDOT

CONNECT PHON
E
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
Select rin
g
tone valitse soittoääni
Phone
/ Ring tone volume
säädä soittoäänen voimakkuus
Connected
phonesyhdistetyt puhelimet
Enter mailbox number
ta
llenna vastaajan numero

SETTING
S
SÄÄDÖTDisconnect
phone katkaise yhteys puhelimeen
Rename phone
nimeä puhelin uudelleen
Delete pairin
gpoista puhelin
Delete all pairin
gs poista kaikki puhelimet
Show details näytä tiedot "
SETUP " MENU ASETUKSET-VALIKKO
SYSTEM LANGUAGEKIELET*
English
englanti
Es
pañolespanja Deutsch
saksa
Italiano
italia Fran
çais
ranska
Nederlands
hollanti
Polski
puola
Portu
guese portugali

DATE & TIM
EPÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
*
Set date & time
säädä päivämäärä ja kellonaika
Date format
päiväyksen muoto
Time format
kellonajan muoto
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
vältä moottoriteitä
Route dynamicsliikennetietojen huomioiminen
Traffi c inde
pendentälä huomioi liikennetietoja
Semi-dynamic
p
yydä vahvistusta
Avoidance criteria vältettävät reittiosuudet
Av
oid toll roadsvältä tietulleja O
ptimized route
paras reitti
3
3
4
4
4
4
4
*
Saatavilla mallin mukaan

9.102
09
LÄMPÖTILA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
NÄYTTÖKAAVIO


NÄYTÖN ASETUKSET

K
UUKAUSI
PÄIVÄ

TUNTI


MINUUTTI
VUOSI

12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
KIELET

ITALIA


HOLLANTI

PORTUGALI

BRASILIANPORTUGALI
RANSK
A

SAKS
A

ENGLANTI

ESPANJ
A


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

15
7


Ulkopuoli

PAIKANTAMINEN
10
ULKOPUOLI


Polttoainesäiliön korkki 125-126
Polttoaineen syötön katkaisu,
ilmaaminen (diesel) 126-127

Lasinpyyhkimen sulka 146
Sivupeilit 90
Sivusuuntavalo 139

Etuvalot, sumuvalot,
suuntavalot 45-47
Valokeilan korkeuden säätö 47
Etuosan lamppujen
vaihtaminen 137-139
Ajovalojen pesulaite 48, 121
Lumisuoja 136

Etuovet 24-25
Sivuliukuovi 25-26
Avain 22
Konepellin avaaminen 117
Sähkötoiminen lapsilukko 26

Jarrut, jarrupalat 93, 122
Hätäjarrutus 95
ABS- ja REF-järjestelmät 95
ASR- ja ESP-järjestelmät 96
Renkaat, paine 156
Takajousitus 87-89
Ovet, tavaratilan luukku 24-27
Turvalukkokytkin 27
Lisävarusteet 116

Rekisterikilven valot 141
Mitat 150-153

Renkaan paikkaussarja 130
Varapyörä, tunkki, pyörän
vaihtaminen, työkalut 132-136
Rengaspaine 156
Kauko-ohjain 21-22
Pariston vaihtaminen,
uudelleenalustaminen 22
Avain 22
Käynnistäminen 44
Keskuslukitus / lukituksen
avaaminen 21, 24-25
Hälytin 23-24

Hinaaminen pyörät nostettuna 147
Vetokäyttö 114-115
Pysäköintitutka 94
Takavalot, suuntavalot 45-46, 139
Lisäjarruvalo 141
Takaosan lamppujen
vaihtaminen 137, 140

15
9


Hallintalaitteet

PAIKANTAMINEN
10


Näytöt Otsikko 9
Näytön kellonajan
asettaminen Otsikko 9
Taustapeili 91
Pysäköintilupa, maksukuitti 84
Lastenvahtipeili 91
Kattovalot 83, 139
Merkkivalo hyllyssä 28
Istuinlämmitys 69
Takaosan tuuletus 64, 65-66

Kojelaudan sulakkeet, oikea puoli 143
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä 105
Kytkimet


- keskuslukitus 24-25

- hälytin 23-24

- sähkötoiminen lapsilukko 26

- pysäköintitutka 94

- ASR- ja ESP-järjestelmät 96


Teknologia Otsikko 9


- Hätä- tai palvelupuhelu

- NaviDrive

- MyWay

- Autoradio


Vaihteisto 40-43
Hätävilkku/varoitusvilkut, varoitus 93

Lämmitys, tuuletus


- manuaalinen tuuletus 56-57

- ilmastointilaite A/C 56

- sisäilman kierrätys 57
Ilmastointilaite, jossa
erilliset säädöt 58-60
Lasinlämmitin ja huurteenpoisto 62-63
Lisälämmitys 65-66

Matkustamon varusteet 80-82


- hansikaslokero

- hylly

- tuhkakuppi

- häikäisysuoja

- pistorasia 12 V

- kuittien pidike

- säilytyslokerot

60
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
2 -
LASTEN TURVALLISUUS
MATKUSTAJAN AURINKOLIPAN MOLEMILLA PUOLILLA OLEVA TARRA




Matkustajan turvatyyny OFF