2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE CD player

9.8
02
1
2

GOVORNI UKAZI
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU


PRIKAZ SEZNAMA IN UPORABA GOVORNIH UKAZOV
Za prikaz seznama govornih ukazov,ki so vam na voljo, pritisnite na gumb za glasovno prepoznavanje inizgovorite HELP (POMOČ) ali ukazgpp j
glasovnega prepoznavanja.
Za enak postopek lahko za dal
jši čas pritisnete tipko MENU (MENI) in izberete funkcijo "Voice commandslist" (Seznam govornih ukazov).
Pritisnite na
gumb za glasovnoprepoznavanje in izgovorite besedo.
Počakajte zvočni signal za potrditev.
Nadal
jujte po enakem postopku.
Nasledn
ji seznam je izčrpen.

Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious / nextlist
1 to 6 / *
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250 / *previous / nextrepeathelp/what can I say/cancel
call / guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop / resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes / no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.54
03 DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ


Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v poglavju Razvejanost funkcij.








Z zaporednimi pritiski na tipko M
ODE lahko dostopate do naslednjih menijev:


Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpicaza očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
RADIO/MEDIAMUSIC PLAYERS(PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV)
PHONE(TELEFON)(med pogovorom)
FULL SCREEN MA
P(ZEMLJEVIDNA CELOTNEMZASLONU)
NAVIGATION (NAVIGACIJA)(med vodenjem)
SETUP(NASTAVITEV):
jeziki * , datum in ura *
, prikaz,
parametri vozila *
,enote in parametri sistema, Demo mode (Načinprikaza).
TRAFFIC (PROMET):
prometne informacije TMC in sporočila
.

*
Na vol
jo glede na model. ON-BOARDCOMPUTER
(POTOVALNI RAČUNALNIK)

9.56
03 DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ






PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA


FULL SCREEN MAP:
ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU:
RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCE USTAVITEV/PONOVNA VKLJUČITEV VODENJA
SET DESTINATION
CILJ
POIS NEARBY
NAJBLIŽJA
SREDIŠČA ZANIMANJA
PO
SITION INFO PODATKI O POLOŽAJU
MAP SETTINGS
NASTAVITVE ZEMLJEVID
A
ZOOM/SCROLL
PREMIKANJE/ZEMLJEVIDA

1
1
1
1
1
1
RADIO:RADIO:
MODE FM
FREKVENCE FM
TAPrometne informacije
RD
SFunkcija RDS
R
adiotextRadijsko besedilo
Re
gional prog.
Predvajanje regionalnih programov REG
MODE AM
FREKVENCE AM
AMFrekvence AM
TAPrometne informacije
R
efresh AM list Osvežitev seznama frekvenc AM
FM
Frekvence FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
MEDIA MUSIC PLAYERS:PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV:
TA
PROMETNE INFORMACIJE
PLAY OPTIONS
OPCIJE VODENJ
A
N
ormal order Običajni vrstni red
Random trackPredvajanje po naključnem vrstnem redu
Re
peat folder
Ponavljanje mape
SELECT MUSIC
IZBOR GLASBE Scan
Z
ačetek skladbe
1
1
2
2
2
2
1

5
02
S pritiskom na vrtljivi gumb lahko
dostopate do bližnjic do menijev glede na prikaz na zaslonu.

DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ






PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
RADIO
(RADIO):

Activate / Deactivate TAVklop/izklop prometnih informacij


Activate / Deactivate RDSVklop/izklop funkcije RDS


MEDIA MUSIC PLAYERS/CD/USB
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV,
ZGOŠČENKA ali USB/odvisno od medija):
(,
Načini predvajanja:

NormalObičajno

Random
Naključno predvajanje skladb

Random on all media
Naključno predvajanje skladb na vseh medijih

Re
petitionPonavljanje
PHONE (TELEFON/med
po
govorom):

Private modeZasebni način pogovora)


FULL SCREEN MAP/MAP IN WINDOW (ZEMLJEVID NA
CELOTNEM ZASLONU/ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA
):

Stop / Restore guidanceUstavitev/Ponovna vključitev vodenja
Select destination
Izbor cilja
Enter an address
Vnos naslova
Director
y Imenik
GPS coordinates
Koordinate GPS
Divert rout
eObvoz
Move the map
Premikanje zemljevida
Info. on location
Podatki o položaju
Select as destination
Izberite kot cilj

Select as sta
ge Izberite kot vmesni cilj


Save this place (contacts)/Shranitev mesta (vnosi)


Quit map mode
Izhod iz zemljevida


Guidance criteria
Kriteriji vodenja


Put call on holdČakajoči klic
DTMF rin
g tonesDTMF toni

Hang up Prekinitev klica
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change the waveband
Zamenjava valovne dolžine
FM
AM
2
2
1
TA 1
FM
AM
TA

40
09





Dostop do menija MEDIA MUSIC PLAYERS (PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV)
MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA()()()()(J)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)(MEDIJI)()
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
ali

Pritisnite na MUSIC(GLASBA).