2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE airbag

105

Airbagy


BEZPEČNO
SŤ
4

Neutraliz

106


Deti vo vozidle

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O DETSKÝCH SEDAČKÁCH


"Chrbtom k smeru jazdy"
Na zadných miestach sa táto poloha
odporúča do veku 2 rokov.
Ak je detská sedačka typu "chrbtom k smeru
jazdy" inštalovaná na mieste predného
spolujazdca, musí byť airbag spolujazdca
bezpodmienečne neutralizovaný. V opačnom
prípade je dieťa vystavené riziku vážneho
alebo smrteľného poranenia pri rozvinutí
airbagu.
"Čelom k smeru jazdy"
Na zadných miestach sa táto poloha
odporúča od veku 2 rokov.
Ak je detská sedačka typu "čelom k smeru
jazdy" inštalovaná na mieste predného
spolujazdca, ponechajte airbag spolujazdca
aktívny.

DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM MIESTE


Pravidlá prepravy detí sú špecifické pre
každú krajinu. Oboznámte sa s legislatívou
platnou vo vašej krajine.
Oboznámte sa so zoznamom sedačiek
homologovaných pre vašu krajinu. Uchytenia
isofix, zadné miesta, airbag spolujazdca a
neutralizácia závisia od verzie uvedenej do
predaja.
Základnou snahou spoločnosti CITROËN,
už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, je
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí
do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledovné
odporúčania:


- všetky deti do 12 rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat musia
byť prepravované v homologovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi
alebo uchytením ISOFIX,

- štatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,

- dieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v polohe
"chrbtom k smeru jazdy" vpredu ako aj
vzadu,

- spolujazdec nesmie cestovať s dieťaťom
posadeným na jeho kolenách.

107
Deti vo vozidle

BEZPEČNO
SŤ
4


Účel detských sedačiek ako aj funkcia
neutralizácie airbagu spolujazdca sú
rovnaké pre všetky triedy vozidiel CITROËN.
V prípade absencie neutralizácie airbagu
spolujazdca je inštalácia detskej sedačky
«chrbtom k smeru jazdy» na predné miesta
prísne zakázaná.

Rubrika 4, časť "Airbagy".

Airbag spolujazdca OFF

Oboznámte sa s odporúčaniami uvedenými
na štítku umiestnenom z každej strany
slnečnej clony spolujazdca.

Pri inštalácii detskej sedačky „chrbtom k smeru jazdy“ na sedadlo predného
spolujazdca bezpodmienečne neutralizujte čelný airbag na tomto mieste z dôvodu
zachovania bezpečnosti vášho dieťaťa.
V opačnom prípade je vaše dieťa pri rozvinutí airbagu vystavené riziku vážneho alebo
smrteľného poranenia.

11 3
Deti vo vozidle

BEZPEČNO
SŤ
4

V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na prednom
mieste ihneď neutralizujte airbag predného
spolujazdca.
V opačnom prípade je dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného poranenia pri
rozvinutí airbagu.
Inštalácia detskej sedačky typu vyvýšené sedadlo

Hrudníková časť bezpečnostného pásu
musí byť umiestnená na pleci dieťaťa tak,
aby sa nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená
ponad stehná dieťaťa.
CITROËN vám odporúča používať
detské sedačky typu vyvýšené sedadlo s
operadlom, ktoré sú vybavené vodidlom
bezpečnostného pásu v úrovni pleca.

ODPORÚČANIA PRE DETSKÉ
SEDAČKY

Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky
takým spôsobom, aby ste na maximum
znížili ich vôľu
vzhľadom na telo dieťaťa i
pri jazde na krátke vzdialenosti.
Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky
„čelom k smeru jazdy“ skontrolujte správne
opretie operadla detskej sedačky o
operadlo sedadla vozidla a či opierka hlavy
neprekáža.
Ak musíte opierku hlavy demontovať,
skontrolujte, či je opierka uložená alebo
prichytená na bezpečnom mieste, aby
sa nestala pri prudkom brzdení vozidla
nebezpečným predmetom.
Deti mladšie ako 10 rokov môžu byť
prevážané v polohe „čelom k smeru jazdy“
na sedadle predného spolujazdca len v
prípade, ak sú zadné miesta už obsadené
inými deťmi alebo ak sú zadné sedadlá
nepoužiteľné poprípade neexistujúce.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:


- vo vozidle jedno alebo viacero detí
bez dozoru,

- dieťa alebo zviera vo vozidle
vystavenom slnku a s uzatvorenými
oknami,

- vo vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
Pre zabránenie náhodného otvorenia dverí
použite zariadenie „Detská bezpečnostná
poistka“.
Dbajte na to, aby ste zadné okná neotvorili
na viac ako jednu tretinu.
Z dôvodu ochrany malých detí pred
slnečným žiarením nainštalujte na zadné
okná bočné clony.

11 6

Výbava

PRÍSLUŠENSTVO


Pri akomkoľvek zásahu na vašom
vozidle sa obráťte na kvalifikovaný
servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na
výkon zásahov. To všetko je sieť
CITROËN schopná vám poskytnúť.

Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov ako
dodatočnej výbavy, s montážou vonkajšej
antény na vašom vozidle, vám odporúčame
skontaktovať sa so zástupcom spoločnosti
CITROËN.
Sieť CITROËN vám poskytne charakteristiky
vysielačov (frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré môžu byť
montované v súlade s Nariadením o
elektromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/CE).
Táto ponuka je zameraná na komfort, voľný
čas a údržbu: Ozdobné kryty (s výnimkou motora
163 ks), predné lapače nečistôt, zadné
lapače nečistôt, deflektory, stupienok, ... Autorádiá, sada hands-free, reproduktory,
CD menič, navigácia, ...
Nech sa jedná o akékoľvek audio alebo
telematické vybavenie ponúkané na trhu, je
potrebné na základe technických odporúčaní
týkajúcich sa montáže výbavy tejto skupiny
produktov vziať do úvahy špecifické
vlastnosti materiálu a ich kompatibility s
kapacitou sériovej výbavy vášho vozidla.
Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi,
predné lavice, gumený koberec, textilný
koberec, podlaha kufra, strešné nosiče,
bočné clony, snehové reť
aze.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v
oblasti pedálov:


- dbajte na správne položenie koberca a
jeho uchytenie,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba. Kvapalina ostrekovača skla, náhradné
poistky, ramienko stierača skla, prípravky
na čistenie a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradné žiarovky, ...
Inštalácia elektrickej výbavy alebo
príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané
spoločnosťou CITROËN, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému na vašom
vozidle. Ďakujeme vám, že túto skutočnosť
beriete do úvahy a odporúčame, aby ste sa
skontaktovali so zástupcami značky, ktorí
vám predstavia ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej je vozidlo
predávané, je ako povinná výbava vozidla
bezpečnostná reflexná vesta, výstražné
trojuholníky, náhradné žiarovky. Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie
okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná
vesta, parkovací asistent v spätnom chode,
výstražný trojuholník, ...

143


Výmena poistky
RÝCHLA POMOC
7

POISTKY PRÍSTROJOVEJ DOSKY
NA PRAVEJ STRANE


- Vyklopte odkladaciu skrinku a následne
ju prudko potiahnite, získate tak prístup
k poistkám.

Poistky


A (ampéry)

Účel


1


15
Zadný stierač skla


2


-
Voľné


3


5
Počítač airbagu


4


10
Snímač uhla volantu, Diagnostická zásuvka, Snímač ESP,
Manuálne vetranie, Stýkač spojky, Výška svetelných lúčov
svetlometov, Čerpadlo filtra na pevné častice


5


30
Spätné zrkadlá s elektrickým ovládaním, Motorček otvárania
okna spolujazdca


6


30
Napájanie predného otvárania okien


7


5
Stropné osvetlenie a osvetlenie príručnej skrinky


8


20
Viacúčelový displej, Siréna alarmu, Autorádio, Menič CD
diskov, Rádiotelefón, Riadiaca jednotka prívesu
(dodatočne montovaná výbava)


9


10
Zásuvka pre príslušenstvo v 2. rade


10


30
Korektor výšky karosérie vzadu, Prepínanie pod volantom,
Združený prístroj


11


15
Diagnostická zásuvka, Stýkač zámku riadenia


12


15
Sada hands free, Počítač airbagu, Počítač pomoci pri
parkovaní


13


5
Riadiaca jednotka motora, Riadiaca jednotka prívesu


14


15
Snímač dažďa, Zadné vetranie, Automatická klimatizácia,
Združený prístroj


15


30
Zamknutie/odomknutie/superuzamknutie otváraní


16


-
Voľné


17



40
Zadné rozmrazované okno, Rozmrazované spätné zrkadlá

9.2
V prípade nárazu, zaznamenaného počítačom airbagu, je automaticky aktivované núdzové volanie, bez ohľadu na prípadnérozvinutie airbagu.
Správa "Deteriorated emergency call" ("Núdzový hovor-poruchafunkcie"), združená s blikaním oranžovej svetelnej kontrolky, signalizuje poruchu. Obráťte sa na sieť CITROËN.), j j
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOSaž po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), ak je vložená platná SIM karta.
Aktivu
je sa hovor adresovaný platforme CITROËN
Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizácii
vozidla a môže postúpiť výstražnú správu kompetentnej
záchrannej službe.
V kra
jinách, v ktorých platforma nie je zriadená,alebo v prípade ak bola lokalizačná služba výslovne
odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú
službu (11 2). Pozor, n
údzové volanie a služby sú aktívne len v prípade, ak je
interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu
Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné.

Zatlačením tohto tlačidla získate prístup k službámCITROËN.
Customer call Zvoľte si "
Customer call" (Centrumstyku so zákazníkom) kde získatevšetky informácie o značke CITROËN. y)

Zvoľte si "Citroën Asistenčná služba"pre uskutočnenie hovoru za účelom
odstránenia poruchy.
Citroën Assistance
Táto služba podlieha určitým podmienkam a disponibilitám. Obráťtesa na sieť CITROËN. Pokiaľ ste si zakúpili vaše vozidlo mimo sietepýp p
CITROËN, pozývame vás, aby ste si overili konfi guráciu týchto p
služieb a môžete zažiadať o zmenu vo vašej sieti.


NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR S NaviDrive








CITROËN LOKALIZOVANÝ
URGENTNÝ HOVOR
CITROËN LOKALIZOVANÝ
URGENTNÝ HOVOR

15
9


Miesto vodiča

LOKALIZÁCI
A
10


Displeje, zobrazenie Rubrika 9
Nastavenie času na displeji Rubrika 9
Vnútorné spätné zrkadlo 91
Teleplatba, parkovanie 84
Zrkadlo pre dozor detí 91
Stropné osvetlenie 83, 139
Kontrolka v hornej časti kabíny 28
Vyhrievané sedadlá 69
Zadné vetranie 64, 65-66

Poistky prístrojovej dosky
na pravej strane 143
Neutralizácia airbagu spolujazdca 105
Ovládače


- centrálne zamykanie 24-25

- alarm 23-24

- detská elektrická bezpečnostná
poistka 26

- parkovací asistent 94

- ASR, ESP 96


Technológia vo vozidle Rubrika 9


- Núdzové alebo asistenčné volanie

- NaviDrive

- MyWay

- Autorádio


Prevodovka 40-43
Výstražná signalizácia/svetlá,
warning 93

Kúrenie, vetranie


- manuálne vetranie 56-57

- klimatizácia A/C 56

- recirkulácia vzduchu 57
Klimatizácia s osobitným
nastavením 58-60
Rozmrazovanie-odrosovanie 62-63
Prídavné kúrenie 65-66

Výbava kabíny 80-82


- príručná skrinka,

- odkladací priestor v hornej časti
kabíny,

- popolník,

- slnečná clona,

- 12 voltová zásuvka,

- odkladacie miesto na lístky,

- úložný priestor.