2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

143


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK A
JOBB OLDALON


- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
billentse meg, majd húzza meg erősen
az aprócikktárolót.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


15
Hátsó ablaktörlő


2


-
Szabad


3


5
Légzsák számítógép


4


10
Kormányszög érzékelő, Diagnosztikai csatlakozó, ESP érzékelő,
Kézi szellőztetés, Tengelykapcsoló érintkező, Fényszórók
fénynyalábjának magassága, Részecskeszűrő szivattyú


5


30
Elektromos visszapillantó tükrök, Utasoldali
ablakemelő-motor


6


30
Első ablakemelő tápellátás


7


5
Plafon- és kesztyűtartó világítás



8


20
Többfunkciós képernyő, Riasztó sziréna, Autórádió,
CD-váltó, Rádiótelefon, Utánfutó-kiszolgálóegység (utólagos
beszerelés)


9


10
2. üléssor tartozékcsatlakozója


10


30
Hátsó illeszkedés-javító, Kormánynál elhelyezett megszakító,
Kombinált kijelző


11


15
Diagnosztikai csatlakozó, Riasztó érintkező


12


15
Kihangosító szettek, Légzsák számítógép, Parkolássegítő
számítógép


13


5
Motor-kiszolgálóegység, Utánfutó-kiszolgálóegység


14


15
Esőérzékelő, Hátsó szellőztetés, Automata légkondicionáló,
Kombinált kijelző


15


30
Nyílászárók reteszelése, kireteszeszelése, szuperreteszelése


16


-
Szabad


17


40
Fűthet
ő hátsó szélvédő, Fűthető visszapillantó tükrök

145


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MOTORTÉRI BIZTOSÍTÉKOK



- A könnyebb hozzáférés érdekében a
motorháztető felnyitását követően tolja
félre az ablakmosófolyadék tartályát.

- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
pattintsa le és billentse meg a dobozt.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


20
Motorszámítógép, Üzemanyag- és levegőellátás,
Motorventilátor-egység


2


15
Kürt


3


10
Első és hátsó ablakmosó szivattyú


4


20
Fényszórómosó szivattyú


5


15
Üzemanyagellátás


6


10
Kormányszervó, Fékpedál másodlagos érintkező


7


10
Fékrendszer (ABS/ESP)


8


20
Gyújtáskapcsoló


9


10
Fékpedál főérintkező


10


30
Üzemanyag- és levegőellátás,
Tisztító berendezés


11


40
Első szellőztetés


12


30
Első ablaktörlő


13


40
Intelligens kiszolgálóegység


14


30
Szabad

9.78
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK
Navi volume
Hangüzenetek hangereje
POI categories on Map
Fontos hel
yek a térképen
Set
parameters for risk areasVeszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen


Visual alert
Vizuális fi gyelmeztetÈs
Sound alert
Hangos fi gyelmeztetÈs

3
2
4
3
3
3
4
4
4
TÁRCSÁZÁS

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
HÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL
PHONE MEN
U
TELEFON MENÜ
Search
phoneTelefon keresése
CALL LI
STS
HÍVÁSLISTA


CONNECT PHONE
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
Select ring tone
Csengőhang kiválasztása
Phone
/ Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired
phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOKDisconnect
phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairin
gs Minden telefon törlése
Show details Részletek kijelzése
SETUP MENU
BEÁLLÍTÁS MENÜ
SYSTEM LANGUAGE*
NYELVEK*
English
Angol
Español
Spanyol
Deutsch
Német
Italiano
Olasz Fran
çais Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel

Portuguese Portugál
DATE & TIME
*DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route dynamics
Forgalmi helyzet fi gyelembevétele
Traffi c inde
pendent
Kerülőút nélkül
Semi-dynamic
Jóváhagyással
Avoidance criteria Kizárási kritériumok
Av
oid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása

Optimized routeOptimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*
Modellváltozattól függően.

9.94
05
1
21
2
SOURCE A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott külső eszközön keresztül történik. Először a külső eszköz han
gerejét állítsa be.
Ezt k
övetően állítsa be az autórádióhangerejét.










AUX BEMENET HASZNÁLATA

KÜLSŐ HANGFORRÁS
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

RCA-CSATLAKOZÓ

E
gy megfelelő kábel (nem tartozék)segítségével csatlakoztassa a külsőeszközt (MP3-lejátszó stb.) a fehér éspiros RCA típusú audiocsatlakozókra.

A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.

Az RCA-tartozékbemenet külső eszköz
(MP3-lejátszó stb.)csatlakoztatását teszi lehetőv

9.102
09
HŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM -MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
HÓNAP
NAP

ÓR
A
PERC

ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL FRANCI
A
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG

DI
SPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S
YEAR

12 H/24 H MODE
LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S

PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL

15
7


Kívül

KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10
KÍVÜL


Tanksapka, üzemanyagtartály 125-126
Üzemanyag-ellátás megszakadása,
dízel légtelenítés 126-127

Ablaktörlő lapát 146
Külső visszapillantó tükrök 90
Oldalsó ismétlő irányjelző 139

Első fényszórók, ködfényszóró,
irányjelzők 45-47
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása 47
Első izzók cseréje 137-139
Fényszórómosó 48, 121
Hófogó 136

Első ajtók 24-25
Oldalsó tolóajtó 25-26
Kulcs 22
Motorháztető nyitása 117
Elektromos gyermekzár 26

Fékek, fékbetétek 93, 122
Vészfékezés 95
ABS, REF 95
ASR, ESP 96
Gumiabroncsok, nyomásérték 156
Hátsó felfüggesztés 87-89
Ajtók, hátsó ajtó 24-27
Biztonsági kapcsoló 27
Tartozékok 116

Rendszámtábla-világítás 141
Méretek 150-153

Gumiabroncs-javító készlet 130
Pótkerék, autóemelő, kerékcsere,
szerszámok 132-136
Gumiabroncsok felfújása,
nyomása 156
Távirányító 21-22
Elemcsere, újrainicializálás 22
Kulcs 22
Indítás 44

Központi reteszelés és
kireteszelés 21, 24-25
Riasztó 23-24

Felemelés, vontatás 147
Vonóhorog 114-115
Parkolássegítő berendezés 94
Hátsó világítás,
irányjelzők 45-46, 139
Kiegészítő féklámpa 141
Hátsó izzók cseréje 137, 140

15
9


Vezetőhely

KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10


Képernyők, kijelzés 9. fejezet
Pontos idő beállítása
a képernyőn 9. fejezet
Belső visszapillantó tükör 91
Fizető- és parkolókártya 84
Gyermekfigyelő tükör 91
Plafonvilágítás 83, 139
Te tő alatti rakodópolcon
elhelyezett visszajelzések 28
Fűthető ülések 69
Hátsó szellőzés 64, 65-66

Jobb oldali műszerfali
biztosítékok 143
Utasoldali légzsák semlegesítése 105
Kapcsolók


- központi zár 24-25

- riasztó 23-24

- elektromos gyermekzár 26

- parkolássegítő berendezés 94

- ASR, ESP 96


Fedélzeti technológia 9. fejezet


- Sürgősségi vagy assistance hívás

- NaviDrive

- MyWay

- Autórádió


Sebességváltó 40-43
Elakadásjelző, vészvillogó 93

Fűtés, szellőzés



- manuális szellőztetés 56-57

- automata légkondicionáló A/C 56

- belső levegő keringetése 57
Külön vezérlésű
légkondicionáló 58-60
Jég- és páramentesítés 62-63
Kiegészítő fűtés 65-66

Kabin kialakítása 80-82


- kesztyűtartó

- tető alatti rakodópolc

- hamutartó

- napellenző

- 12 voltos csatlakozó

- jegytartó

- aprócikktároló

160
Belső


Ülőhelyek kialakítása 84-86


- rögzítőgyűrűk

- csomagtakaró

- vállfa- és hálórögzítő horog

- ülésháló

- kapaszkodó

- pohártartó

- 12 voltos csatlakozó

- aprócikktároló

Gumiabroncs-javító készlet 130
Pótkerék, emelő, kerékcsere,
szerszámok 132-136
Hátsó felfüggesztés 87-89
Front-, oldal- és
függönylégzsákok 102-105
Utasoldali légzsák semlegesítése 105

Parkolófék, kézifék 93
Motorháztető nyitása 117

Akkumulátor, feltöltés, indítás 128
Utastéri biztosítékok 144
Első ülések, beállítások,
fejtámla 68-69
2 személyes első üléspad 70-71
Biztonsági övek 99-100

Hátsó szellőzés 64

Gyermekülések 106-113
ISOFIX rögzítések 108-110
Hátsó oldalablakok 91

BELÜL


Hátsó ülések, hátsó
üléspadok 72-78
Ülések, üléspadok kialakítása 79

Hátsó plafonvilágítás 83
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje 139

Tartozékok 116

Belső visszapillantó tükör 91
Fizető- és parkolókártya 84
Első plafonvilágítás 83
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 139