2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE USB

9.6
01

AV/PÅ och
volymreglering.Val av l
judkälla: radio,Jukebox, CD eller externkälla (AUX, om den
ingången har aktiverats i
inställningsmenyn).
Lån
g tryckning: kopieraCD-skivan till hårddisken.
Va l av
radiobanden
FM1, FM2,
FMast eller AM.
Avbr
yter pågående åtgärd.
Lång tryckning:
återgång till denaktuella funktionen.
Va l av
föregående/nästa
mapp (MP3/USB/Jukebox).
V
älja och godkänna.
Inställning av
ljudalternativ: balans
fram/bak, vänster/höger,
loudness, equalizer.
SIM-kortlucka.
Visnin
g av lista över lokala radiostationer,
spår på en CD-skiva
eller mappar (MP3/USB/Jukebox).
Lån
g tryckning: uppdatering av lokalaradiostationer.
Visning av huvudmenyn.

Automatisk sökning av högre/lägre frekvenser.
Val av föregående/nästa spår
(MP3/USB/Jukebox).
Lån
g tryckning: snabb tillbaka-/
framspolning.
Knappsatsför inmatninggenom successiva
tryckningar.


Öppnar menynmed "CITROËN"-pp yy
tjänster.
Sätta på / stän
ga av TA-funktionen (trafi kinfo).
LÂng tryckning: ˆppnar PTY-
funktionen (typ av radioprogram). Modi
fi ering av visningen
p displayen.
LÂn
g tryckning:
ominitialisering av
systemet.
LÂn
g tryckning p SOS-
knappen: nˆdsamtal.
Val av visnin
g pÂdisplayen mellanfunktionsl‰gena: TRIP,
TEL, NAV och AUDIO.

9.7
02RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt/
nedåt.
Val av nästa/föregående station i minnet.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av följande spår.
MP3/USB/JUKEB
OX: val av följande katalog.
CD/USB/: ihållande tr
yckning:snabbspolning framåt. RADIO: val av före
gående station i
minnet.
MP3/USB/JUKEBOX: val av före
gåendekatalog.
Val av före
gående alternativ i en meny.
Ökning av ljudvolymen.
B
yte av ljudkälla.
Godkänna ett val.
Svara / lä
gga på telefonen.
Tr
yckning i över 2 sekunder: öppna
telefonmenyn.
Minskning av ljudvolymen.
RADI
O: automatisk frekvenssökningnedåt
CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av
föregående spår
CD/USB: ihållande tr
yckning:
snabbspolning bakåtT
ystnad: koppla bort ljudet genom samtidig tryckning på knapparna för att öka
och sänka ljudvolymen.

Återställa ljudet genom
tryckning på en av de två
volymknapparna.

9.8
02
1
2

RÖSTKOMMANDON
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon trycker du påreglaget för röstigenkänning för attstarta funktionen och sedan säger duHELP (HJÄLP) eller kommandot för g
röstigenkänning.
Du kan också tr
ycka länge på knappen MENU och välja funktionen "Voice commands list" (Lista över röstkommandon).
Tr
yck på reglaget för röstigenkänningför att starta funktionen.
Uttala orden ett i ta
get och vänta på
den bekräftande ljudsignalen mellan
varje ord.
Nedanstående lista är fullständi
g.
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.12
03 DISPLAY OCH HUVUDMENY


kopiera USB till JBX/avbryta kopieringen 1
1
1
1


mata ut USB

aktivera/avaktivera Introscan

aktivera/avaktivera slumpmässi
g avspelning

1

aktivera/avaktivera repetition


USB:


kopiera cd till JBX/avbryta kopieringen1
1
1
1


aktivera/avaktivera Introscan

aktivera
/avaktivera slumpmässig avspelning


aktivera/avaktivera re
petition


CD (MP3 ELLER AUDIO):


välja spellista1
1
1
1


aktivera/avaktivera Introscan

aktivera/avaktivera slumpmässig avspelning

aktivera
/avaktivera repetition


JUKEBOX:


ange en frekvens1
1
1
1


aktivera/avaktivera RDS

aktivera/avaktivera REG

döl
ja/visa "Radio Text"


RADIO:
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.27
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO










ANVÄNDNING AV USB-INGÅNGEN *
USB-minne (1.1, 1.2 och 2.0):
-
USB-minnena ska vara formaterade i FAT eller FAT 32 (NTFS stöds inte),
- du navi
gerar bland fi lerna med hjälp av
rattreglagen.
Audiofi lerna överförs via ett USB-minne, till din
bilradio. Musiken spelas sedan upp via h
ögtalarna ibilen.
Anslut endast hårddiskar eller USB-minnen som är
formaterade i FAT 16 eller FAT 32 (NTFS stöds inte).
Annars riskerar din utrustning att skadas.

Anslut endast hårddisk eller USB-minnen som har
audioutrustningar med USB-uttag. Annars riskerar utrustningen att skadas.
Anslut U
SB-minnet till uttaget, antingen direkt eller
med hjälp av en sladd. Om bilradion är påslagenkänns USB-källan igen så fort den ansluts. Uppspelningen börjar automatiskt efter en tid som
beror på USB-minnets kapacitet.
De fi lformat som känns i
gen är .mp3 (endast mpeg1
layer 3). CITRO
ËN-nätet har en lista över kompatibla utrustningar.
ANSLUTNING AV USB-MINNE
*
Till
gänglig beroende på fordon.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO









LYSSNA PÅ ETT USB-MINNE MED
MP3-SPÅR
Om en annan ljudkälla är vald trycker
du fl era gånger i följd på knappen SOURCE och väljer USB för att lyssna
på spåren i USB-minnet.
Sätt i USB-minnet.
Mata ut USB-minnet så här: använd snabbmen
yn (tryck på ok) eller tryck på MENU-knappen, välj "Audio functions" (Ljudfunktioner), USB och sedan "Eject USB" (Mata ut USB).
Läsnin
g och visning av en MP3-kompilation kan bero på programmet som använts för att ställa in parametrarna.
Väl
j USB och tryck på ratten för attbekräfta.
Sätt in ett USB-minne i öppnin
gen och
tryck på knappen MENU.






JUKEBOX
USB


Välj "Complete disk" (Hela skivan) för att
kopiera hela innehållet från USB-minnet
och tr
yck på ratten för att bekräfta.
Complete disk
Väl
j "Copy USB to jukebox" (Kopiera USB till Jukebox) och tryck på ratten
för att bekräfta.
Copy USB to jukebox

Välj "Audio functions" (Ljudfunktioner)
och tryck på ratten för att bekräfta.
Tr
yck på en av knapparna för att välja ett spår på USB-minnet.
Tr
yck på knappen LIST för att visa listan över MP3-mappar som fi nns i USB-minnet.
KOPIERA ETT USB-MINNE MED MP3-FILER TILL HÅRDDISKEN


Ett USB-minne bör vara formaterat som FAT 16 eller 32 för att kunna användas. Läsaren kan endast läsa USB-minnen.

9.43
10MENYÖVERSIKT
runt bilen
på rutten
trafi kinformatio
n
4
4
3
information om trafi kläget
st
ängning av vägar
be
gränsning av fordonshöjd
v
ägbanans skick
4
4
4
4
väder- och siktförhållanden
stadsinformation4
3
parkering
kollektivtrafi k
demonstrationer
4
4
4

läs upp
meddelanden3


visa nya meddelanden3


STÄLLA IN PARAMETRAR FÖR MEDDELANDEN2
automatisk TMC-följning3
manuell TMC-följning3
lista över TMC-stationer3

VAL AV TMC-STATION2


AUDIOFUNKTIONER

an
ge en frekvens
RADIOINSTÄLLNINGAR
1
2
3


aktivera/avaktivera följning av rds
-funktionen3
aktivera/avaktivera regionalt läge3
visa/dölja radiotext3
aktivera/avaktivera Introscan (SCN)


INSTÄLLNINGAR CD, USB, JUKEBOX 2
3
aktivera/avaktivera slumpmässig avspelning (RDM)3
aktivera/avaktivera repetition (RPT)3
aktivera/avaktivera visning av CD-info3
kopiera CD till Jukebox
CD
kopiera hel
CD
fl
era val
aktuellt album
4
3
2
4
4
aktuellt spår 4
mata ut CD3
kopiera USB till Jukebox
USB
h
ela skivan
fl
era val
aktuellt album
4
3
2
4
4
aktuellt spår 4
mata ut USB3
hantering av jukebox
JUKEBOX 2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
road closure
size limit
road condition
weather and visibilit
y
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new messa
ge display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TMC
list of TMC stations SELECT TMC STATION
AUDIO FUNCTION
S
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN)
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITESÄÄ
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
copy CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
copy USB to Jukebox
USB
complete disc
mu
ltiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.86
01 KOMMA IGÅNG


Utmatning av CD-skivan.

V
al av funktion:
radio, ljud-CD / MP3-CD, USB,
telepluggsuttag, streaming, AUX.

Val av
funktionsläge som ska
visas på displayen:
Datum, ljudfunktioner,
färddator, telefon.
Automatisk sökning av
frekvens nedåt /uppåt.
Val av före
gående/följandespår på CD- eller MP3-skivaeller USB.
Ljudinställningar:
balans fram/bak,
vänster/höger, bas/diskant, loudness,equalizer.Visnin
g av lista över lokala stationer.
Lån
g tryckning: spår
på CD-skivan eller
MP3-kataloger (CD / USB).
TA-funktionen På / Av
(trafi kmeddelanden).
LÂng tryckning: Âtkomst
till PTY-
funktion * (typer av
radioprogram).
Visning av
huvudmen
yn. Knappen DARK ‰ndrar visningen p sk‰rmen fˆr en b‰ttre kˆrkomfort i mˆrker.
1:a tryckningen: endast den ˆvre delen ‰r
t‰nd.
2:a tryckningen: visning av en svart sk‰rm.
3:e tr
yckningen: ÂtergÂng till normal visning.
Till/frÂn och inst‰llnin
g avljudvolym.

Knappar 1 - 6:
Val av la
grad radiostation.
LÂn
g tryckning: lagring av en station.
Val av l‰gre
/hˆgre radiofrekvens.
Val av fˆljande/fˆregÂende katalogp MP3.
Val av katalog /genre/artist/
fˆregÂende eller n‰sta spellista(USB). B
ekr‰fta val.
Va l av
vÂgl‰ngdsomrÂde,FM1, FM2, FMasteller AM.
Avbryta pÂgÂende funktion.
* Tillg‰nglig berodende p version.