2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

SPIS TREŚCI


Spis treści
3


W rozdziale "Technologia
na pokładzie" opisano nowe
elementy wyposażenia
radionawigacji.
Holowanie przyczepy 114Inne akcesoria 116
Otwieranie pokrywy silnika 117Silniki Diesel 118Silnik benzynowy 119Poziomy 120Czynności kontrolne 122Paliwo 125Układ wyłączony 126Zasysanie oleju napędowego 126
Akumulator 128Zestaw naprawczy 130Wymiana koła 132Zdejmowana osłona zimowa 136Wymiana żarówki 137bezpiecznik 142Wymiana pióra
wycieraczki szyby 146Holowanie własnego pojazdu 147
Wymiary 150Masy 154Silniki 155Elementy identyfikacyjne 156
Na zewnątrz 157Stanowisko kierowcy 158Wewnątrz 160Dane techniczne -Obsługa techniczna 161Typ wariant wersja 162
9. TECHNOLOGIA na POKŁADZIE5. AKCESORIA
114-116
6. KONTROLE11 7-127
7. SZYBKA POMOC 128-148
8. DANETECHNICZNE 149-156
10. LOKALIZACJA157-164


Dział "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom
samochodu ułatwia
odnalezienie numeru strony, na
której opisane są przełączniki i
funkcje (indeks obrazkowy).
Połączenie alarmowe lubz assistance drogowym 9.1NaviDrive 9.5MyWay 9.51Radioodtwarzacz 9.85

9


Wewnątrz
WPROWADZENI
E
1



STANOWISKO KIEROWCY


1.
Przełącznik oświetlenia i
kierunkowskazów.

2.
Zestaw wskaźników z wyświetlaczem.

3.
Przełączniki wycieraczek, spryskiwacza
szyb, komputera pokładowego.

4.
Dźwignia zmiany biegów.

5.
Stacyjka.

6.
Przełączniki radioodtwarzacza.

7.
Poduszka powietrzna kierowcy, sygnał
dźwiękowy.

8.
Regulacja wysokości i głębokości
kierownicy.

9.
Regulacja wiązki świateł refl ektorów.

10.
Przyciski regulatora, ogranicznika
prędkości.

11 .
Gniazdo osprzętu 12 V
(maksymalnie 120 W) typu
zapalniczkowego.

12.
Popielniczka.

13.
Schowek przedni, dodatkowe gniazdo
osprzętu, przełącznik wyłączenia
poduszki powietrznej pasażera.

14.
"Grip control".

Wewnątrz
10


KONSOLA ŚRODKOWA I WNĘKA
PODSUFITOWA


1.
Rozmieszczenie przycisków:


- ryglowanie z funkcją
bezpieczeństwa dzieci,

- ryglowanie/odryglowanie
centralne.

2.
Przełączniki ogrzewania i/lub
klimatyzacji.

3.
Schowek na bilety/karty lub
przełączniki:


- wyłączenia ESP,

- wyłączenia alarmu
objętościowego, dioda alarmu,

- wyłączenia pomocy przy
parkowaniu.

4.
Schowek.

5.
Radioodtwarzacz lub schowek.

6.
Regulowane nawiewy środkowe.

7.
Przycisk świateł awaryjnych.

8.
Ekran lub schowek.

9.
Lampka sufitowa.

10.
Kontrolka wyłączenia poduszki
powietrznej pasażera.

11 .
Schowek na bilety/karty, przełącznik
wyłączenia wentylacji z tyłu,
przełączniki ogrzewanych foteli.




REGULACJA GODZINY


- konsolę środkową z ekranem: więcej
informacji znaleźć można w rozdziale 9,
w części "Regulacja daty godziny",

- konsolę środkową bez ekranu: więcej
informacji znaleźć można w rozdziale 2,
w części "Stanowisko kierowcy".
Zależnie od konfiguracji samochodu pojazd
posiada na wyposażeniu:

9
9
3
3
9
3

Wewnątrz
14


NaviDrive


KOMFORT JAZDY


Regulator / Ogranicznik prędkości
50, 53 W przypadku regulatora prędkość samochodu
musi przekraczać 40 km/h z włączonym co
najmniej 4. biegiem.
W przypadku ogranicznika minimalna prędkość
do zaprogramowania wynosi 30 km/h.
97

Grip Control
Zaawansowany system kontroli trakcji w
warunkach niskiej przyczepności. Radioodtwarzacz wyposażony jest w dysk
twardy o pojemności 10 GB, na który można
nagrać ulubioną muzykę.
Funkcja Jukebox pozwala słuchać muzyki
przez 10 godzin. Na dysku twardym znajduje
się również szczegółowa mapa Europy, dzięki
czemu nie trzeba używać CD. Wyświetlana jest
ona na ekranie kolorowym o przekątnej 7 cali
16/9, również w formacie 3D.
Telefon GSM z zestawem głośnomówiącym,
po włożeniu karty SIM, daje dostęp do
platformy alarmowej CITROËN (z pewnymi
zastrzeżeniami). Radioodtwarzacz
Ten ergonomiczny radioodtwarzacz
wyposażony jest w mapę Europy na karcie
SD, funkcję podłączenia telefonu Bluetooth
oraz odtwarzacz plików MP3 / WMA.
MyWay

Połączenie alarmowe lub z pomocą
drogową (assistance) za pomocą
NaviDrive
Ta funkcja umożliwia skontaktowanie się
ze służbami ratowniczymi lub z platformą
pomocy drogowej CITROËN.
Więcej informacji na temat używania tej
funkcji znaleźć można w rozdziale 9,
"Technologia na pokładzie". 52
Stały ogranicznik prędkości

38
Stanowisko kierowcy



Terminy przeglądów są obliczane od
ostatniego zerowania wskaźnika.
Termin określają dwa czynniki:


- przejechana liczba kilometrów,

- czas jaki upłynął od ostatniego
przeglądu. Po kilku sekundach od włączenia zapłonu,
zapala się poziom oleju, następnie
licznik całkowitego przebiegu powraca
do normalnego trybu działania i wskazuje
przebieg całkowity oraz dzienny.

Odległość do przeglądu poniżej 1 000 km.
Przy każdym włączeniu zapłonu i przez kilka
sekund, miga klucz i wyświetlona zostaje
liczba pozostałych do przeglądu kilometrów:
Po kilku sekundach od włączenia zapłonu,
zapala się poziom oleju, następnie
licznik przebiegu całkowitego powraca
do normalnego trybu działania, a symbol
klucza pozostaje zapalony. Sygnalizuje on
zbliżający się przegl
ąd. Czynnik kilometrów pozostałych do
przejechania może być wyprzedzony
przez czynnik czasowy, w zależności od
sposobu jazdy kierowcy.
Odległość do przeglądu ponad 1 000 km

Przykład :
pozostało 4 800 km do
przeglądu. Po włączeniu zapłonu i przez
kilka następnych sekund wyświetlacz
pokazuje:
LICZNIK SERWISOWY
Ustala odległość do przeglądu w zależności
od eksploatacji samochodu.

Działanie
W chwili włączenia zapłonu i przez następne
kilka sekund, zapala się symbol klucza
oznaczający przegląd; wyświetlacz licznika
kilometrów wyświetla liczbę kilometrów
(przybliżoną) pozostałych do następnego
przeglądu.


Praktyczne wskazówki

System ten nie zwalnia od kontrolowania
ciśnienia w oponach (także w kole
zapasowym), w celu upewnienia się,
że dynamiczne zachowanie pojazdu
jest optymalne oraz w celu uniknięcia
przedwczesnego zużycia się opon, w
szczególności przy jeździe z dużym
obciążeniem i zwiększoną prędkością.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
ciśnienia w ogumieniu pomaga obniżyć
zużycie paliwa.
Praca systemu może być chwilowo
zakłócona przez inne fale radioelektryczne o
podobnej częstotliwości. Każda wymiana opony na kole
posiadającym ten system musi być
wykonywana przez ASO sieci CITROËN lub
przez warsztat specjalistyczny.
Jeżeli po zmianie opony używają
Państwo koła niewykrywanego przez
samochód (np. opony zimowe), należy
przeprowadzić reinicjalizację systemu w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

System wykrywania zbyt niskiego
ciśnienia w oponach jest elementem
wspomagającym prowadzenie
samochodu i nie może zastąpić czujności
i odpowiedzialności kierowcy.

11 6
Wyposażenie
AKCESORIA


Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
To wszystko znajdą Państwo w ASO sieci
CITROËN.

Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacją nadajników
radiokomunikacyjnych stanowiących
wyposażenie dodatkowe, z użyciem
zewnętrznej anteny samochodowej,
zalecamy skontaktować się z
przedstawicielem marki CITROËN.
W ASO SIECI CITROËN można uzyskać
dane techniczne nadajników (zakres
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, pozycja anteny, specjalne
warunki instalacji), które mogą zostać
zamontowane zgodnie z Dyrektywą o
Kompatybilności Elektromagnetycznej
Sprzętu Samochodowego (2004/104/CE).
Gama podzielona jest na trzy działy komfort,
wypoczynek i konserwację: Kołpaki (oprócz silnika 163 KM), przednie
osłony przeciwbłotne, tylne osłony
przeciwbłotne, deflektory, stopień, ... Radioodtwarzacze, zestaw gł
ośnomówiący,
głośniki, zmieniarka CD, nawigacja, ...
Bez względu na osprzęt audio i
telematyczny dostępny na rynku,
uwarunkowania techniczne związane z
montażem tego typu urządzeń wymagają
uwzględnienia parametrów danego
osprzętu oraz ich zgodności z seryjnym
wyposażeniem samochodu.
Dopasowane pokrowce na siedzenia
przednie wyposażone w poduszki
powietrzne, kanapy, dywanik gumowy,
dywanik wykładzinowy, pojemnik do
bagażnika, relingi dachowe, żaluzje boczne,
łańcuchy śniegowe.
Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami:


- należy prawidłowo zamocować dywanik i
mocowania,

- nie kłaść jednego dywanika na drugim. Płyn do spryskiwacza szyb, bezpieczniki
zamienne, pióra wycieraczek, produkty do
czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz
i na zewnątrz, żarówki do wymiany, ...
Montaż wyposa
żenia spoza doboru
Automobiles CITROËN może
spowodować usterkę elektroniki pojazdu.
Aby się przed tym ustrzec proponujemy
zwrócić się do reprezentanta marki,
który przedstawi gamę wyposażenia lub
akcesoriów dostosowanych do Państwa
samochodu.
W zależności od kraju przeznaczenia
kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze, żarówki do wymiany są
obowiązkowym wyposażeniem pojazdu. Alarm antywłamaniowy, znakowanie szyb,
apteczka, kamizelka odblaskowa, pomoc
przy parkowaniu tyłem, trójkąt
ostrzegawczy, ...

129
Akumulator

SZYBKA POMOC
7

TRYB EKONOMICZNY

Po wyłączeniu silnika, klucz w pozycji
zapłonu, niektóre funkcje (wycieraczki,
podnośniki szyb, lampki sufitowe,
radioodtwarzacz, itd.) są dostępne przez
łączny czas trzydziestu minut, aby nie
spowodować rozładowania akumulatora.
Po upływie tych 30 minut, aktywne funkcje
zostają przełączone w tryb czuwania, a
kontrolka akumulatora miga i na ekranie
pojawia się komunikat.
Aby powrócić do trybu normalnego
wszystkich funkcji, należy uruchomić silnik i
pozostawić włączony przez chwilę.
Czas działania trybu normalnego jest
dwukrotnością czasu pracy silnika.
Zwykle jednak, czas ten wynosi od 5 do
maksymalnie 30 minut.
Rozładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.

143
Wymiana bezpiecznika
SZYBKA POMOC
7
BEZPIECZNIKI DESKI
ROZDZIELCZEJ PO PRAWEJ
STRONIE


- Pochylić przedni schowek, a następnie
mocno pociągnąć, aby uzyskać dostęp
do bezpieczników.

Bezpieczniki



A (amper)

Przyporządkowanie


1


15
Wycieraczka tylnej szyby


2


-
Wolny


3


5
Kalkulator poduszki powietrznej


4


10
Czujnik kąta kierownicy, Gniazdo diagnostyczne, Czujnik
ESP, Wentylacja ręczna, Stycznik sprzęgła, Wysokość
strumienia świateł, Pompa filtra cząstek stałych


5


30
Lusterka wsteczne sterowane elektrycznie, Silnik podnośnika
szyby pasażera


6


30
Zasilanie przednich podnośników szyb


7


5
Lampki sufitowe i oświetlenie przedniego schowka


8


20
Ekran wielofunkcyjny, Syrena alarmu antywłamaniowego,
Radioodtwarzacz, Zmieniarka płyt CD, Radiotelefon, Moduł
sterowania przyczepy (wyposażenie dodatkowe)


9


10
Gniazdo zasilania akcesoriów w 2 rzędzie


10


30
Korektor prześwitu z tyłu, Przełącznik przy kierownicy,
Zestaw wskaźników


11


15
Gniazdo diagnostyczne, Stycznik stacyjki


12


15
Zestaw głośnomówiący, Kalkulator poduszek powietrznych,
Kalkulator pomocy przy parkowaniu


13


5
Moduł sterowania silnika, Moduł sterowania przyczepy


14


15
Czujnik deszczu, Wentylacja z tyłu, Klimatyzacja
automatyczna, Zestaw wskaźników


15


30
Ryglowanie/odryglowanie/superzamek drzwi


16


-
Wolny


17


40
Odmrażanie tylnej szyby, Odmrażanie lusterek wstecznych