2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE service

Motorizări Diesel- Benzină
CARACTERISTICI TEHNIC
E
8




D iese l

Benzină

1.6 HDi 90
1.6 HDi
90 FAP
2.0 HDi
98 FAP
2.0 HDi
128 FAP
2.0 HDi 164 FAP
2.0 ESS
140
Cilindree (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
1 997
1 997
Alezaj x cursă (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Putere (CP)
90
98
128
164
138
Putere max. conf. norma CEE (kW)
66
72
94
120
103
Regim putere maxi (rot/min)
3 500
4 000
4 000
4 000
6 000
Cuplu max. norma CEE (Nm)
180
260
320
340
180
Regim cuplu max. (rot/min)
1 500
1 500
2 000
2 000
2 500
Catalizator
Da
Da
Da
Da
Da
-
Filtru de particule

Nu
Da
Da
Da
Da
/
Carburant
Motorina
Motorina
Motorina
Motorina
Motorina
Fara plumb
Cutie de viteze
Manuală
Manuală
Automată
Manuală
Viteze
5
6
6
6
5

Pentru mai multe informaţii, consultaţi site-ul internet la adresa: http://service.citroen.com


MOTORIZĂRI ŞI CUTII DE VITEZE

9.42
10ARBORESCENŢĂ ECRAN
HARTA

or
ientarea vehiculului
ORIENTAREA HĂRTII
1
2
3

supermagazine, shopping

cultur
ă

, turism şi spectacole
4
3


orientare spre nord3


vizualizare 3D
3


administrare şi siguranţă
DETALII HARTĂ
primării, prefecturi
universită
ţi, şcoli importante
s
pitale

hoteluri, restaurante şi magazine
4
3
2
4
4
3
hoteluri
r
estaurante
podgorii
centre de afaceri
4
4
4
4
cultură şi muzee
cazinouri şi via
ţă de noapte
cinematogra
fe şi teatre
t
urism
spectacole şi expozi
ţii
4
4
4
4
4
centre sportive şi aer liber

centre, complexe sportive
parcuri de atrac
ţii terenuri de
golf
patinoare, bowlin
g
sta
ţiuni pentru sporturi de iarnă
parcuri,
grădini
3
4
4
4
4
4
4
transporturi şi automobile
aeroportur
i, porturi
3
4
gări, autogări4


harta pe întreg
ecranul
AFI
ŞARE HARTĂ 2
3


harta afi şată în fereastră3


DEPLASARE HARTĂ / URMĂRIRE VEHICUL 2

DESCRIERE BAZA CARTOGRAFICĂ
2
închiriere vehicule

zone de odihnă, parcări
sta
ţii service, garaje
4
4
4


INFORMAŢII DESPRE TRAFIC

CON
SULTARE MESAJE
1
2


fi ltru geografi c3

păstrarea tuturor mesajelor 3

păstrarea mesajelor 3


FILTRARE INFORMATII TMC2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

9.44
10
gestionare playlist Hi-Fi
(320 kbps)
şter
gere date Jukebox
stare Jukebox
înaltă (192 kbps)
normală
(128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATICĂ

lista a
pelurilor
APELARE
1
2
3


numerotare3


agendă3


casuţa vocală3


servicii
3
centru contact client 4
CITROËN asistenţă
CITROËN service
mesa
je primite
4
4
4
gestionarea fi şelor din agendă3


AGENDA 2

consultare sau modifi care fi şă
adăugare
fi şă
stergere
fi şă
4
4
4


confi gurarea agendei ştergere a tuturor
fi şelor
3
4

selectare a unei agende
denumire a
gendă4
4


transfer fi şe ale
gere repertoarul de pornire
3
4

transfer prin infraroşu
trimitere toate fi şele trimitere o
fi şă
primire prin in
fraroşu
5
5
5
4

transfer cu cartela SIM
trimitere toate
fi şiele spre SIM
trimitere o fi şă spre SIM 5
5
4
primire toate fi şele de la SIM
primire o
fi şă de la SIM
5
5

transfer prin Bluetooth4


citire SMS-uri primite
MESAJE SCURTE
(SMS-uri) 2
3


trimitere SMS 3


redactare SMS 3


ştergere listă SMS3


reţea FUNC
ŢIILE TELEFONULUI 2
3
mod de căutare a reţelei 4
ARBORESCENŢĂ ECRAN


confi gurare jukebox 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.46
10
VIDEO

formate de afi
şare PARAMETRI VIDEO
1
2
3

reglare luminozitate3


reglare culoare3


reglare contrast3
ACTIVARE MOD VIDEO 2
DIAGNOSTICARE VEHICUL
STAREA FUNC
ŢIILOR *
1
2
LISTA ALERTELOR2
VARIANŢĂ DETECTOR DE PNEU DEZUMFLAT *2
DIAGNOSTIC RADIOTELEFON
ENERGIE DE REZERVĂ PENTRU APARAT 1
2
ACOPERIRE GPS2
DESCRIEREA APARATULUI 2
LISTĂ DE COMENZI VOCALE1
CONFIGURAREA SERVICIILOR1
DEMONSTRAŢIE NAVIGAŢIE


1

Apăsaţi mai mult de 2 secunde tastaMENU, pentru a accesa ramifi caţia următoare.
Apăsaţi succesiv pe tasta Muzică, pentru a accesa setările următoare.


AMBIANŢA MUZICALĂ

ARBORESCENŢĂ ECRAN


FRECVENŢE JOASE

FRECVENŢE ÎNALTE

CORECŢIE LOUDNESS

BALANS FA
ŢĂ - SPATE
Versiune arborescenţă 8.2


BALANS STÂNGA - DREAPTA


CORECŢIE AUTOMATĂ A VOLUMULUI

Fiecare sursă audio (Radio, CD, MP3, Jukebox) necesită reglaje proprii,separate. * Parametrii variază în funcţie de vehicul.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

17
05NAVIGAŢIE - GHIDARE


Apasati pe NAVpentru afi şarea
meniului "Navigation - guidance"(Navigaţie - ghidare).


GESTIONAREA HĂRŢII


ALEGEREA PUNCTELOR DE INTERES AFIŞATE PE HARTĂ
Selectaţi "Map management
" (Gestionare hartă) şi validaţi.
Selectaţi din diferitele categorii, pe celepe care le doriţi afi şate pe ecran.

Selecta
ţi " Map details" (Detalii hartă) şi
validaţi.
Selectaţi " By default " (Setări iniţiale), pentru a face să apară
pe hartă numai "Oil stations, garages" (Benzinării, ateliere de
service) şi " Accident-prone area" (Zone cu risc de accident) (dacă sunt istalate în sistem).
Selectaţi " OK
", apoi validaţi si selectaţi din nou " OK", apoi validati, pentru aînregistra modifi cările.