2013 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4747
33
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣ
Η
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ


Χειριστήρια στο τιμόνι
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΦΩΤΩΝ

Η επιλογή γίνεται περιστρέφοντας το λευκό
σημάδι του δακτυλίου.



Φλας (αναβοσβήνει
πράσινο)
Αριστερά: προς τα κάτω.
Δεξιά: προς τα πάνω.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

Όλα τα
φώτα σβηστά

Φώτα μεσαία
ς σκάλας /
μεγάλης σκάλας αναμμένα
Εναλλαγή φώτων μεσαία
ς / μεγάλης
σκάλας
Τραβάτε το χειριστήριο τέρμα προς εσάς.


Σινιάλο με τα φώτα

Τραβάτε το χειριστήριο προς εσάς, ανεξάρτητα
από τη θέση στην οποία βρίσκεται ο δακτύλιος.


Εμπρός προβολείς ομίχλης


Πίσω φώτα ομίχλη
ς

Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει φώτα ομίχλης,
αυτά λειτουργούν όταν είναι αναμμένα τα
φώτα μεσαίας σκάλας ή μεγάλης σκάλας.
Πιέζετε έναν από αυτούς τους διακόπτες για
να ανάψουν τα φώτα.


Τα φώτα ομίχλης πρέπει να χρησιμοποιούνται
μόνο όταν υπάρχει ομίχλη ή χιονίζει.
Όταν ο καιρός είναι καλός ή βρέχει, τόσο την ημέρα
όσο και την νύχτα, τα πίσω φώτα ομίχλης εάν είναι
αναμμένα θαμπώνουν τους άλλους οδηγούς και για
αυτό απαγορεύεται η χρήση τους.
Μην ξεχνάτε να τα σβήνετε όταν
δεν είναι πλέον
απαραίτητα.



Λειτουργία "αυτοκινητόδρομου"

Τραβάτε το μοχλό προς το τιμόνι με μία κίνηση
ώθησης, χωρίς να ξεπεράσετε το σημείο
αντίστασης του χειριστηρίου φώτων και τότε τα
αντίστοιχα φλας θα ανασβήσουν πέντε φορές.

4848


Χειριστήρια στο τιμόνι


ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΑΝΑΜΜΑ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ

Ενε
ργοποίηση

Γυρίζετε τον δακτύλιο σε αυτήν τη
θέση. Τα φώτα σβήνουν αυτόματα
με το κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας στο πάνω μεσαίο τμήμα
του παρμπρίζ.
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ(FOLLOW ME HOME)


Με κλειστό τον διακόπτη μηχανής ή με το
κλειδί στη θέση STOP.
Μέσα στα 2 λεπτά που ακολουθούν το
σβήσιμο του κινητήρα, γυρίζετε το κλειδί στη
θέση STOP του διακόπτη μηχανής ή βγάζετε
το κλειδί.
Τραβάτε το χειριστήριο των φώτων προς το
τιμόνι.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία
στον πίνακα οργάνων.
Με
κάθε τράβηγμα του
χειριστηρίου των φώτων προς
το τιμόνι, αυξάνεται η χρονική διάρκεια
ανάμματος του φωτισμού συνοδείας κατά
30 δευτερόλεπτα μέχρι περίπου τα 3 λεπτά.
Μόλις παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα,
τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Απενεργοποιείτε αυτή την εντολή
κρατώντας για περισσότερο από 2 συνεχή
δευτερόλεπτα το χειριστήριο τραβηγμένο
προς το τιμόνι.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον
εξοπλισμό, όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, τα
φώτα μεσαίας σκάλας παραμένουν αναμμένα
για όσο χρονικό διάστημα έχετε επιλέξει (ώσπου
να βγείτε από το γκαράζ, για παράδειγμα).

Για τη ρύθμιση της ευαισθησίας του
αισθητήρα, διαβάστε στην ενότητα 4
την παράγραφο "Mode".

Αν το αυτοκίνητό
σας διαθέτει αυτήν τη
λειτουργία, τα φώτα μεσαίας σκάλας
ανάβουν αυτόματα μόλις ανιχνευτεί
ανεπαρκής φωτεινότητα.
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει επάρκεια
φωτός. Έτσι λοιπόν τα φώτα δεν θα
ανάψουν αυτόματα. Αν χρειάζεται, θα πρέπει
να ανάψετε εσείς τα φώτα μεσαίας σκάλας.
Σβήνουν όταν
η φωτεινότητα είναι και πάλι
επαρκής.

4949
33
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣ
Η
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ


Χειριστήρια στο τιμόνι

ΔΕΣΜΗ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ

Ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου σας,
συνιστάται να διορθώνετε το ύψος της δέσμης των
προβολέων.
Η ρύθμιση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί όταν
είναι αναμμένα τα φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.

Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα
τους διακόπτες που βρίσκονται
στο ταμπλό μπορείτε να
ρυθμίσετε τους προβολείς.
Μια ένδειξη στην οθόνη δείχνει
τη θέση ρύθμισης που έχετε
επιλέξει (0, 1, 2, 3).
ΦΩΤΑ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ
Χάρη στη διάταξη αυτή μπορείτε να αφήσετε τα φώτα αναμμένα
όταν το αυτοκίνητό σας είναι σταθμευμένο, έχοντας κλειστό τον
διακόπτη της μηχανής με το κλειδί στη θέση STOP ή βγαλμένο.
Μετακινείτε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων στη
θέση Ο και στη συνέχεια στη θέση φώτων μεσαίας ή μεγάλης
σκάλας.


Η λυχνία αυτή ανάβει στον
πίνακα οργάνων.
Τα φώτα θα παραμείνουν
αναμμένα για όσο διάστημα το
αυτοκίνητό σας είναι σταθμευμένο.
Εάν τα φώτα αυτά μείνουν αναμμένα για πολύ
ώρα, μπορεί να μειωθεί σημαντικά η φόρτιση
της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας.

Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Για να οδηγήσετε σε μια
χώρα όπου
η φορά κυκλοφορίας είναι αντίθετη από
εκείνη που ισχύει στη χώρα πώλησης του
αυτοκινήτου σας, πρέπει απαραίτητα να
προσαρμόσετε τη ρύθμιση των φώτων
μεσαίας σκάλας ώστε να μην τυφλώνετε
τους οδηγούς που κινούνται στην αντίθετη
κατεύθυνση.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.

5050


Χειριστήρια στο τιμόνι


ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ
Αργή συνεχή λειτουργία: 2 σκάλες προς τα κάτω.

Μην καλύπτετε τον ανιχνευτή βροχής, ο οποίος
βρίσκεται στο πάνω μεσαίο τμήμα του παρμπρίζ.
Για να πλύνετε το αυτοκίνητο, κλείνετε τον διακόπτη της
μηχανής ή απενεργοποιείτε την αυτόματη λειτουργία
του υαλοκαθαριστήρα.


Συσκευή πλύσης παρμπρίζ και
συσκευή πλύσης προβολέων
Τραβάτε το χειριστήριο προς εσάς, όταν κάνουμε χρήση της
συσκευής πλύσης παρμπρίζ, ταυτόχρονα ενεργοποιούνται
για συγκεκριμένη διάρκεια οι υαλοκαθαριστήρες.
Η συσκευή πλύσης προβολέων λειτουργεί ταυτόχρονα με
τη συσκευή πλύσης παρμπρίζ και ενεργοποιείται εφόσον τα
φώτα μεσαίας σκάλας είναι αναμμένα.


Μπροστινός υαλοκαθαριστήρας
Η λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα είναι ενεργή μόνο
όταν το κλειδί της μηχανής βρίσκεται στη θέση MAR
.
Το χειριστήριο μπορεί να έχει πέντε διαφορετικές
θέσεις:

Υαλοκαθαριστήρας κλειστός.
Διακοπτόμενη λειτουργία:
1 σκάλα προς τα κάτω.
Στη θέση αυτή, γυρίζοντας τον δακτύλιο,
μπορείτε να επιλέξετε τέσσερις
ταχύτητες:


- πολύ αργή διακοπτόμενη λειτουργία,

- αργή διακοπτόμενη λειτουργία,

- διακοπτόμενη λειτουργία,

- γρήγορη διακοπτόμενη λειτουργία.
Αυτόματη λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα με ανιχνευτή βροχής
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό,
η ταχύτητα λειτουργίας του υαλοκαθαριστήρα
ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με την ένταση της
βροχής.
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρα: 1 σκάλα
προς τα κάτω. Επιβεβαιώνεται από μία διαδρομή του
υαλοκαθαριστήρα. Πρέπει να ενεργοποιείται ξανά
μετά από κάθε κλείσιμο του διακόπτη της μηχανής.
Στη θέση αυτή, γυρίζοντας
τον δακτύλιο, μπορείτε να
αυξήσετε την ευαισθησία του αισθητήρα βροχής.



Σωστή χρήση
Βεβαιωθείτε ότι τα μάκτρα του μπροστινού υαλοκαθαριστήρα
μπορούν να κινούνται ελεύθερα κατά τη χρήση με παγετό.
Χρησιμοποιείτε το σκαλοπατάκι στον μπροστινό
προφυλακτήρα για να απομακρύνετε το χιόνι που έχει
συσσωρευτεί στη βάση του παρμπρίζ και στα μάκτρα του
υαλοκαθαριστήρα.


Για να αλλάξετε τα μάκτρα, διαβάστε
στην ενότητα 8 την παράγραφο
"Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα".

Για να συμπληρώσετε τη στάθμη, διαβάστε στο
κεφάλαιο 7 την ενότητα "Στάθμη λαδιών και υγρών".

Γρήγορη συνεχής λειτουργία: 3 σκάλες προς
τα κάτω.
Για μία διαδρομή του υαλοκαθαριστήρα και
διακοπή, τραβάτε το χειριστήριο προς το τιμόνι.






Με το Stop & Start, όσο το χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι στη
θέση γρήγορης λειτουργίας, η κατάσταση
STOP δεν είναι διαθέσιμη.

5151
33
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣ
Η
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ


Χειριστήρια στο τιμόνι
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (CRUISE CONTROL)

"Πρόκειται για την ταχύτητα με την οποία θέλει να κινείται ο οδηγός".
Αυτό το βοηθητικό σύστημα οδήγησης σε συνθήκες άνετης
κυκλοφορίας διατηρεί σταθερή την ταχύτητα του αυτοκινήτου, την
οποία έχει προγραμματίσει ο οδηγός, εκτός από τις περιπτώσεις
που ο δρόμος έχει μεγάλη κλίση ή το αυτοκίνητο είναι πολύ
φορτωμένο.

Για να προγραμματίσετε ή να ενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας, η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να είναι
μεγαλύτερη από 40 χλμ/ώρα και να έχετε τουλάχιστον 4η ταχύτητα
στο κιβώτιο.

Επιλεγμένη λειτουργία.
Απενεργοποιημένη λειτουργία.

Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, η
κατάσταση του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας απεικονίζεται
στον πίνακα οργάνων από μία λυχνία στο στροφόμετρο.

52


Χειριστήρια στο τιμόνι



Επιλογή της λειτουργίας - ON

Επιλέγοντας τη θέση ON
, η
λειτουργία ενεργοποιείται.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
αυτή την οθόνη, εμφανίζεται
ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση.


Προγραμματισμός μιας ταχύτητας

Φθάνετε στην ταχύτητα που θέλετε
επιταχύνοντας και έχοντας 4η ή 5η ταχύτητα
στο κιβώτιο.
Πιέζετε το χειριστήριο προς τα πάνω (+),
για ένα δευτερόλεπτο περίπου, για να
αποθηκεύσετε αυτή την ταχύτητα.
Αφήνετε το πεντάλ του γκαζιού και το
αυτοκίνητο θα διατηρήσει αυτή την ταχύτητα.


Διακοπή / απενεργοποίηση τηςλειτουργίας

Πατάτε το πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη ή
γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί στη θέση OFF
και τότε σβήνει η λυχνία.
Όταν τίθεται σε λειτουργία ένα από τα συστήματα
ESP ή ASR, η λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά.


- να αυξήσετε την ταχύτητα βηματικά,
πιέζοντας σύντομα το χειριστήριο
ή
συνεχόμενα, πιέζοντας παρατεταμένα το
χειριστήριο προς τα πάνω (σύμβολο +),
Προσωρινή υπέρβαση της ταχύτητας

Όταν είναι ενεργοποιημένος ο ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας, έχετε πάντοτε
τη δυνατότητα, πατώντας το γκάζι, να
υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα
(προσπέραση άλλου αυτοκινήτου για
παράδειγμα).

- να μειώσετε την ταχύτητα συνεχόμενα,
πιέζοντας παρατεταμένα το χειριστήριο
προς τα κάτω (σύμβολο -).



Επαναφορά - RES

Για να επαναφέρετε την
προγραμματισμένη ταχύτητα του
αυτοκινήτου (αφού για παράδειγμα
πατήσετε το φρένο ή τον συμπλέκτη), επιστρέφετε
σταδιακά στην ταχύτητα που είχατε επιλέξει και
πιέζετε RES [Επαναφορά]

.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία και επανέρχεται η
λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Τροποποίηση της προγραμματισμένης ταχύτηταςκατά τη διάρκεια λειτουργίας του ρυθμιστή

Μπορείτε:

5353
33
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣ
Η
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ


Χειριστήρια στο τιμόνι


Σωστή χρήση

Όταν τροποποιείτε την προγραμματισμένη
ταχύτητα πιέζοντας παρατεταμένα το
χειριστήριο, να είστε προσεχτικοί γιατί η
ταχύτητα μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί
απότομα.
Μη χρησιμοποιείτε τον ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας σε ολισθηρό δρόμο ή σε πυκνή
κυκλοφορία.
Σε δρόμο με μεγάλη κλίση, ο ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί να
εμποδίσει το αυτοκίνητο
να υπερβεί την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, να
υποκαταστήσει την ευθύνη του οδηγού για
την τήρηση των ορίων ταχύτητας ούτε την
προσοχή και την υπευθυνότητά του.
Συνιστάται να έχετε τα πόδια σας κοντά στα
πεντάλ.
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενόχληση
κάτω από
τα πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το
ταπέτο,

- μη τοποθετείτε ποτέ περισσότερα από
ένα ταπέτο.

Ακύρωση της προγραμματισμένηςταχύτητας

Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο και κλείσετε τον
διακόπτη της μηχανής, καμία ταχύτητα δεν παραμένει
αποθηκευμένη στη μνήμη του συστήματος.
Ανωμαλία λειτουργίας

Αν παρουσιαστεί ανωμαλία στο σύστημα, η
λειτουργία διακόπτεται και η λυχνία σβήνει.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για
να ελέγξουν το σύστημα.

54


Παροχή αέρα

ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ


ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΜΠΩΣΗ ΤΖΑΜΙΩΝ

Επιλεκτική λειτουργία
Γυρίζετε τον διακόπτη σε αυτή τη
ρύθμιση κατανομής αέρα.
Για να είναι πιο αποτελεσματικό
και γρήγορο το ξεπάγωμα και η
αποθάμπωση του παρμπρίζ:
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού και
καθρεφτών
Λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία και
πιέζοντας μία φορά αυτό το
κουμπί ενεργοποιείται το γρήγορο
ξεπάγωμα
-αποθάμπωση του πίσω τζαμιού
και των καθρεφτών.
Η λειτουργία αυτή σταματά μόνη της ώστε
να αποφεύγεται η υπερβολική κατανάλωση
ενέργειας. Διακόπτεται όταν σβήνουμε τη
μηχανή, αλλά τίθεται ξανά σε λειτουργία όταν
ξαναβάλουμε μπροστά τη μηχανή.
Πιέζοντας μία φορά αυτό το κουμπί, η
λειτουργία σταματά.


- αυξάνετε τη ρύθμιση
παροχής αέρα,

- γυρίζετε προσωρινά τον διακόπτη
εισόδου εξωτερικού αέρα
στη θέση επανακυκλοφορίας
εσωτερικού αέρα.
Επιστρέψτε στη θέση εισόδου
εξωτερικού αέρα για να
ανανεώνεται ο αέρα στο χώρο
επιβατών.
Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια
Οι έξοδοι εξαερισμού που βρίσκονται
στη βάση του παρμπρίζ και οι πλαϊνοί
αεραγωγοί για τα
πλαϊνά τζάμια καθιστούν
αποτελεσματικότερη την αποθάμπωση και το
ξεπάγωμα. Γι' αυτό μην κλείνετε αυτούς τους
αεραγωγούς.
Το φίλτρο γύρης φιλτράρει συνεχώς και
αποτελεσματικά τη σκόνη.
Χάρη στην επανακυκλοφορία αέρα (που
μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον οδηγό ή
τον συνοδηγό) μπορείτε να απομονώσετε
το χώρο επιβατών από το εξωτερικό
περιβάλλον.
Ωστόσο, η λειτουργία αυτή
πρέπει να είναι προσωρινή, γιατί το σωστό
είναι να κινούμαστε με τον διακόπτη στη
θέση εισόδου εξωτερικού αέρα.





Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος πίσω παρ-μπριζ είναι
ενεργοποιημένη, η κατάσταση STOP
δεν είναι διαθέσιμη.