2013 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2323
22
Πόρτες και ανοίγματα
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ΚΛΕΙΔΙ

Με το κλειδί κλειδώνετε / ξεκλειδώνετε
τις κλειδαριές του αυτοκινήτου, ανοίγετε /
κλείνετε την τάπα του ρεζερβουάρ και βάζετε
μπροστά / σβήνετε τον κινητήρα.

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Κωδικός: CR 2032/3 volts.


Αλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου



- πιέζετε το κουμπί για να ανοίξει το κλειδί,

- γυρίζετε τη βίδα 1
με κατεύθυνση από
το κλειστό λουκέτο προς το ανοιχτό
λουκέτο, χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι
με λεπτή μύτη,

- δημιουργείτε μοχλό με το κατσαβίδι για να
βγάλετε έξω τη θήκη της μπαταρίας 2
,
- βγάζετε τη θήκη
και αντικαθιστάτε την
μπαταρία 3
τηρώντας τη σωστή θέση
των πόλων,

- κλείνετε τη θήκη της μπαταρίας 2
στο εσωτερικό του κλειδιού και την
ασφαλίζετε γυρίζοντας τη βίδα 1
.
Μπορεί να προκληθεί ζημιά αν η
μπαταρία αντικατάστασης δεν είναι
συμβατή με τις προδιαγραφές.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου ή
αντίστοιχου τύπου με αυτές που συνιστώνται
από το δίκτυο της CITROËN. Αποθέτετε
τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα ειδικά
σημεία συλλογής.

2424


Πόρτες και ανοίγματα

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΚΎΡΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΎ




Είδος κλειδιού


Ξεκλείδωμα καμπίνας


Κλείδωμα πορτών


Ξεκλείδωμα πίσω
πορτών


Ενισχυμένο κλείδωμα


Κλειδί

Αριστερόστροφη
περιστροφή (πλευρά
οδηγού).
Δεξιόστροφη περιστροφή
(πλευρά οδηγού).
-
-

Τηλεχειριστήριο

-
-


Σήμανση


Φλας


Τα φλας αναβοσβήνουν 2 φορές.

Τα φλας αναβοσβήνουν
1 φορά.

Τα φλας αναβοσβήνουν 2 φορές.

Τα φλας αναβοσβήνουν 3 φορές.


Φωτεινή ένδειξη διακόπτη

Σβηστή.
Ανάβει σταθερά για
3 δευτερόλεπτα περίπου
και μετά αναβοσβήνει.
Αναβοσβήνει.
Αναβοσβήνει.

2525
22
Πόρτες και ανοίγματα
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΙΜΟΜΠΙΛΑΪΖΕΡ

Όλα τα κλειδιά έχουν στο εσωτερικό τους μια
διάταξη ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ.
Η διάταξη αυτή κλειδώνει το σύστημα
τροφοδοσίας του κινητήρα και ενεργοποιείται
αυτόματα όταν βγαίνει το κλειδί από τον
διακόπτη της μηχανής. Αν παίζετε με το τηλεχειριστήριο ακόμη
και όταν είναι στην τσέπη σας, υπάρχει
πιθανότητα να ξεκλειδώσετε άθελά σας τις
πόρτες του αυτοκινήτου.
Ωστόσο, αν δεν ανοίξει καμία πόρτα μέσα
σε τριάντα περίπου δευτερόλεπτα μετά το
ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου, οι πόρτες
ξανακλειδώνουν αυτόματα.
Η ταυτόχρονη χρήση άλλων συσκευών
υψηλής συχνότητας (κινητά τηλέφωνα,
οικιακοί συναγερμοί, κλπ) μπορεί να
προκαλέσει προσωρινή διαταραχή της
λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου.
Εκτός από τη διαδικασία

επανασυγχρονισμού, το τηλεχειριστήριο
δεν μπορεί να λειτουργήσει όσο το κλειδί
βρίσκεται στο διακόπτη της μηχανής, ακόμη
και αν ο διακόπτης είναι κλειστός.
Σωστή χρήση

Σημειώστε προσεκτικά το νούμερο των κλειδιών,
γιατί σε περίπτωση που τα χάσετε, η διαδικασία
για να φτιάξετε καινούργια κλειδιά στο δίκτυο
της CITROËN θα είναι πιο αποτελεσματική και
γρήγορη αν προσκομίσετε αυτό το νούμερο και
την ατομική κάρτα του αυτοκινήτου.
Μην κάνετε καμία τροποποίηση στο σύστημα
του ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ.

Η λυχνία αυτή σβήνει αφού ανοίξουμε
τον διακόπτη της μηχανής, γίνει
αναγνώριση του κλειδιού και μπορούμε
να βάλουμε μπροστά τον κινητήρα.

Αν δεν γίνει αναγνώριση του κλειδιού, ο
κινητήρας δεν μπορεί να πάρει εμπρός.
Αλλάξτε κλειδί και πηγαίνετε το ελαττωματικό
κλειδί για έλεγχο στο δίκτυο CITROEN.
Εάν κινείστε με κλειδωμένες τις πόρτες,
αυτό μπορεί να καταστήσει δύσκολη την
πρόσβαση των πρώτων βοηθειών στο χώρο
επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Για λόγους ασφάλειας
(παιδιά στο αυτοκίνητο),
μην αφήνετε ποτέ το κλειδί του αυτοκινήτου πάνω
στον διακόπτη όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο,
έστω και για πολύ λίγο. Μόλις ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής,
ξεκινά διάλογος ανάμεσα στο κλειδί και τη
διάταξη ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ.

Αν αγοράσετε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο:



- βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει
την ατομική
κάρτα,

- πηγαίνετε στο δίκτυο της CITROËN για
να αποθηκεύσουν στη μνήμη τα κλειδιά
ώστε να είστε σίγουροι ότι τα κλειδιά
που έχετε στην κατοχή σας είναι τα μόνα
με τα οποία μπορείτε να βάλετε μπροστά
τη μηχανή του αυτοκινήτου.
ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΡΤΑ

Αυτή σας δίνεται μαζί με το δεύτερο κλειδί,
κατά την παράδοση του αυτοκινήτου σας.
Στην κάρτα αναγράφεται ο κωδικός
αναγνώρισης που είναι απαραίτητος για
κάθε επέμβαση από το δίκτυο CITROEN
στο σύστημα του ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ.
Ο κωδικός αυτός καλύπτεται από μία
μεμβράνη, η οποία δεν πρέπει να αφαιρεθεί
παρά μόνο όταν
είναι απαραίτητο.
Φυλάξτε την κάρτα σας σε σίγουρο μέρος και
ποτέ μέσα στο αυτοκίνητο.
Όταν κάνετε κάποιο μακρινό ταξίδι, πάρτε
μαζί σας αυτή την κάρτα όπως παίρνετε και
τα υπόλοιπα προσωπικά σας έγγραφα.

2626


Πόρτες και ανοίγματα
Όταν ο συναγερμός είναι σε κατάσταση
αναμονής, σε περίπτωση διάρρηξης τίθεται
σε λειτουργία η σειρήνα για 30 περίπου
δευτερόλεπτα και ταυτόχρονα ανάβουν τα φλας.
Ο συναγερμός επανέρχεται κατόπιν στην
κατάσταση αναμονής, αλλά η ενεργοποίησή του
μένει αποθηκευμένη στη μνήμη και δηλώνεται
από τη φωτεινή ένδειξη που ανανβοσβήνει
γρήγορα,
αν ο συναγερμός αφοπλίσει.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται επίσης κατά την
επαναφορά της ηλεκτρικής τροφοδοσίας, ύστερα
από διακοπή της.
Αυτόματη όπλιση

Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται
το αυτοκίνητο, η λειτουργία αυτή οπλίζει
αυτόματα το συναγερμό 2 περίπου λεπτά
μετά από το κλείσιμο και της τελευταίας
πόρτας. Για να αποφευχθεί η ενεργοποίηση
του συναγερμού όταν ανοίγουμε μία πόρτα,
πρέπει οπωσδήποτε να πιέσουμε ξανά το
κουμπί ξεκλειδώματος του τηλεχειριστηρίου.
Αφόπλιση με το κλειδί

Ξεκλειδώνετε τις πόρτες με το κλειδί και μπαίνετε
στο αυτοκίνητο. Ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής
και με την αναγνώριση του κωδικού του κλειδιού
θα διακοπεί η λειτουργία του συναγερμού.


Αφόπλιση με το τηλεχειριστήριο

Πατώντας αυτό το κουμπί, ο
συναγερμός αφοπλίζει με το
ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου.


Αφόπλιση της προστασίας κατά της
ανύψωσης του αυτοκινήτου
*

Πατάτε αυτόν τον εντολέα για
να αφοπλίσει η προστασία (για
παράδειγμα, σε περίπτωση
ρυμούλκησης του αυτοκινήτου με
οπλισμένο τον συναγερμό).
Η προστασία παραμένει ενεργή μέχρι να
ανοίξουν κεντρικά οι πόρτες.

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ

Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ΑΝΤΙ-
ΔΙΑΡΡΗΚΤΙΚΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ.
Ο συναγερμός εξασφαλίζει:


- εξωτερική περιμετρική προστασία με
αισθητήρες στα ανοίγματα (πόρτες,
καπό) και στην ηλεκτρική τροφοδοσία,

- προστασία κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου.

Ο εξοπλισμος περιλαμβάνει επίσης μια
σειρήνα και μια φωτεινή ένδειξη ορατή από το
έξω μέρος του
αυτοκινήτου, η οποία δείχνει τις
τρεις δυνατές καταστάσεις του συναγερμού:


- συναγερμός οπλισμένος (όπλιση), όταν η
κόκκινη φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει αργά,

- συναγερμός μη οπλισμένος (αφόπλιση),
όταν η φωτεινή ένδειξη είναι σβηστή,

- συναγερμός που έχει ενεργοποιηθεί (σήμα
διάρρηξης), όταν η κόκκινη φωτεινή ένδειξη
αναβοσβήνει γρήγορα κατά το
ξεκλείδωμα
του αυτοκινήτου.


Όπλιση του συναγερμού

Βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχουν κλείσει καλά
όλες οι πόρτες και τα ανοίγματα.
Η όπλιση του συναγερμού γίνεται
πιέζοντας αυτό το κουμπί με
το λουκέτο και οι λειτουργίες
προστασίας ενεργοποιούνται μετά
από μερικά δευτερόλεπτα.

*
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.


Σωστή χρήση


Για να απενεργοποιήσετε γρήγορα τη σειρήνα
που έχει τεθεί σε λειτουργία απροσδόκητα
:


- ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και με
την αναγνώριση του κωδικού του κλειδιού
θα διακοπεί η λειτουργία του συναγερμού,

- πιέζετε το κουμπί ξεκλειδώματος (καμπίνα
και κλειδί) του τηλεχειριστηρίου.
Εάν θέλετε να να αποφύγετε την
όπλιση του
συναγερμού, για παράδειγμα για να πλύνετε
το αυτοκίνητο, το κλειδώνετε με το κλειδί.

Όταν ξεκλειδώνει το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο, η
σειρήνα του συναγερμού απενεργοποιείται αυτόματα.

2727
22
Πόρτες και ανοίγματα
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
Παιδική ασφάλεια

Η παδική ασφάλεια δεν επιτρέπει το
άνοιγμα, μέσα από το αυτοκίνητο, της
πλαϊνής συρόμενης πόρτας.
Πιέζετε τον διακόπτη που βρίσκεται στο
πλαϊνό της πόρτας. Πόρτα οδηγού

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για να την
ξεκλειδώσετε ή να την κλειδώσετε.
ΠΛΑΪΝΗ ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ

Προσέχετε να μην υπάρχουν εμπόδια στο χώρο
του οδηγού ολίσθησης της πόρτας στο πάτωμα,
ώστε να μπορεί να σύρεται σωστά η πόρτα.


Από έξω

Τραβάτε το χερούλι προς εσάς και κατόπιν
προς τα πίσω.


Από μέσα

Για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε,
σπρώχνετε το χερούλι προς τα πίσω.
Φροντίζετε να ανοίγει πλήρως η πόρτα έτσι
ώστε να ακινητοποιείται ο μηχανισμός της
στη βάση της πόρτας.
Για να απασφαλίσει και να κλείσει, τραβάτε
το χερούλι και σύρετε την πόρτα.
Μην κινείστε με ανοιχτή την πλαϊνή
συρόμενη
πόρτα.

2828


Πόρτες και ανοίγματα

ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΕΣ

Από έ
ξω

Τραβάτε το χερούλι προς εσάς. Τα δύο
φύλλα της πόρτας ανοίγουν στις 96 μοίρες.

Άνοιγμα / Κλείσιμο θυρών
Για να ανοίξετε, τραβάτε το χερούλι προς
εσάς και κατόπιν τραβάτε το μοχλό για να
ανοίξετε την αριστερή πόρτα.
Για να κλείσετε, αρχίζετε από την αριστερή
πόρτα και κατόπιν κλείνετε τη δεξιά.
Άνοιγμα 180 μοιρών
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν
τον εξοπλισμό, χάρη σε ένα σύστημα
αναδιπλούμενης ράβδου μπορείτε να
διευρύνετε το άνοιγμα της πόρτας από
τις 96 στις 180 μοίρες.
Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στο πάνελ
της πόρτας, για να μεγαλώσετε τη γωνία
ανοίγματος της πόρτας.
Η ράβδος θα επανέλθει αυτόματα
στη θέση
της με το κλείσιμο της πόρτας.

29
22
Πόρτες και ανοίγματα
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ / ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ενδεικτική λυχνία ανοίγματο
ς

Σε περίπτωση που ανάψει αυτή η λυχνία,
ελέγξτε αν έχουν κλείσει καλά οι πόρτες
της καμπίνας, οι πίσω πόρτες ή η πλαϊνή,
καθώς και το καπό της μηχανής.
Σωστή χρήση

Αν αποφασίσετε να οδηγείτε με κλειδωμένες τις πόρτες,
θα πρέπει να γνωρίζετε ότι κάτι τέτοιο μπορεί να
δυσχεράνει την πρόσβαση των πρώτων βοηθειών μέσα
στο αυτοκίνητο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Καμπίνα και χώρος φόρτωσης

Πιέζοντας μία φορά, κλειδώνετε
κεντρικά και ηλεκτρικά το αυτοκίνητο,
εφόσον οι πόρτες είναι κλειστές.
Πιέζοντας μία φορά, ξεκλειδώνετε
κεντρικά και ηλεκτρικά το
αυτοκίνητο.
Οι πόρτες μπορούν σε κάθε περίπτωση να
ανοίξουν από μέσα.
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει
κλείσει καλά, το κεντρικό κλείδωμα δεν
πραγματοποιείται.
Η ενδεικτική λυχνία του διακόπτη:


- ανάβει όταν οι πόρτες είναι
κλειδωμένες και από τη στιγμή
που ανοίγει ο διακόπτης της
μηχανής,

- κατόπιν αναβοσβήνει όταν οι πόρτες
είναι κλειδωμένες, μόλις σταματήσει το
αυτοκίνητο και σβήσει η μηχανή.
Ο διακόπτης είναι ανενεργός όταν το
αυτοκίνητο έχει κλειδωθεί με το
τηλεχειριστήριο
ή με το κλειδί από το εξωτερικό του οχήματος.
Χώρος φόρτωσης

Πιέζοντας μία φορά κλειδώνετε
ή ξεκλειδώνετε από την καμπίνα
την πλαϊνή πόρτα και τις πίσω
πόρτες. Η ενδεικτική λυχνία
παραμένει αναμμένη όταν κλειδώσουμε.
Ασφάλεια κατά των επιθέσεων

Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, το σύστημα
κλειδώνει αυτόματα τις πόρτες της καμπίνας και
του χώρου φόρτωσης, μόλις η ταχύτητα φθάσει
στα 20 χλμ/ώρα περίπου.
Αν δεν ανοίξετε καμία πόρτα κατά τη διάρκεια
της διαδρομής, το κλείδωμα παραμένει ενεργό.


Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας

Η λειτουργία ενεργοποιείται / απενεργοποιείται μέσω
του μενού Mode, επιλέγοντας "Autoclose".

Διαβάστε στην ενότητα 4 την
παράγραφο "Mode".

30


Θέση οδήγησης


ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ



1.
Ταχύμετρο.

2.
Ψηφιακή οθόνη.

3.
Καντράν.

4.
Στροφόμετρο.

ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Ψ
ηφιακή οθόνη 1 πίνακα οργάνων



- Ώρα,

- Διανυθέντα χιλιόμετρα / μίλια,

- Αυτονομία,

- Κατανάλωση,

- Μέση ταχύτητα,

- Ύψος δέσμης προβολέων,

- Προειδοποίηση υπέρβασης ορίου ταχύτητας
προγραμματιζόμενου από το MODE,

- Stop & Start,

- Δείκτης συντήρησης.



Ψηφιακή οθόνη 2 πίνακα οργάνων



- Ώρα,

- Ημερομηνία,

- Εξωτερική θερμοκρασία,

- Διανυθέντα χιλιόμετρα / μίλια,

- Αυτονομία,

- Κατανάλωση,

- Μέση ταχύτητα,

- Ύψος δέσμης προβολέων,

- Προειδοποίηση υπέρβασης ορίου ταχύτητας
προγραμματιζόμενου από το MODE,

- Stop & Start,

- Δείκτης συντήρησης,

- Προειδοποιητικά μηνύματα που
εμφανίζονται στο πάνω μέρος,

- Ραδιόφωνο (συχνότητα
που ακούγεται
εκείνη τη στιγμή).