2013 CITROEN DS5 ESP

* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
Motores gasolinaTHP155 CVA6THP200 CVM6
Caja de velocidades

Automática
(6 marchas) Manual (6 marchas)
Tipos Variantes Versiones5FV

5FU



- M
asa en vacío-
-


- M
asa en orden de marcha *


1 495
1 505


- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
2 1702 195


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto en pendiente del 12%
3 320

2 795

-Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o del 12%
1 150600



- Remolque sin frenos 745
600



- Peso recomendado en la lanza75

75

Los valores de MMA del con
junto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 80 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para prote
ger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (en kg) gasolina - Versiones N1

Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg). **

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Motores diésele-HDi 110/115 CMP6HDi160 FAP CVM6HDi160 FAP CVA6
Cajade velocidades

Manual pilotada (6 marchas)

Manual(6 marchas)

Automática(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones9HR/9HDRHH



- Masa en vacío---



- Masa en orden de marcha *

1 495
1 605

1 615



- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)

2 020 2 1302 125


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto en pendiente del 12%
3 120
3 330
3 325



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)en pendiente del 10% o 12%-
- -


- Remolque con
frenos **
(con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 400
1 500 1 500


- Remolque sin frenos
74
5

750



- P
eso recomendado en la lanza
75

















Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel

243Características técnicas
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son v
álidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
indicada debe reducirse en un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 80 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37ºC, limite la masa remolcada.
Motores diésele-HDi 110 CMP6HDi160 FAP CVM6HDi160 FAP CVA6
Caja de velocidadesManual pilotada(6 marchas)

Manual(6 marchas)

Automática(6 marchas)
Tipos Variantes Versiones
9HRRHH



- Masa en vacío

-
- -


- M
asa en orden de marcha *

1 495 1 605
1 615


- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
2 150
2 2652 255


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjuntoen pendiente del 12%3 150
3 315
3 305
-Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)en pendiente del 10% o 12%
1 000
1 050

1 050



- Remolque sin frenos
745

750



-
Peso recomendado en la lanza

75


Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel - Versiones N1

249














LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA
CITROËN LLAMADA DE URGENCIA LOCALIZADA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de
2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje vocal confirmarán el envío de la llamada a la plataforma CITROËNEmergencia * .
Si vuelve a pulsarse la tecla inmediatamente después, la solicitud se anula.
En ese caso, el diodo verde se apagará.Si en cualquier momento se pulsa la tecla durante más de 8 segundos, lasolicitud se anula.
CITROËN LLAMADA DE ASISTENCIA LOCALIZADA

Al poner el contacto, el piloto verde se enciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.

Si el piloto naranja parpadea, el sistema presenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de forma fija, es necesario cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red
CITROËN. Si vuelve a pulsarse la tecla inmediatamente después, la solicitud se anula.
La anulación se confirma mediante un mensa
je vocal.
Pulse esta tecla durante más de 2 se
gundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.Un mensaje vocal confirmará el envío de la llamada * .
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMAEl diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se ha
establecido la comunicación y se apaga al finalizar la comunicación.
Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red CITROËN, se aconse
ja verificar laconfiguración de estos ser vicios, cuya modificación puede solicitar en la red
donde lo adquirió. En países multilingües, es posible configurar el servicio en
la lengua oficial nacional de su elección. Esta llamada es atendida por la plataforma CITROËN Emer
gencia, que recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir unaaler ta cualificada a los ser vicios de emergencia correspondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado
expresamente el servicio de localización, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (112), sin información de localización.

Cuando el calculador de airbag detecta un choque,
independientemente de que se desplieguen o no los airbags, se envía
automáticamente una llamada de emergencia.


*
Estos ser vicios están su
jetos a condiciones y disponibilidad. Consulte con la Red CITROËN. Si se beneficia de la ofer ta CITRO
ËN eTouch, también dispondrá de ser vicioscomplementarios en su espacio personal MyCITROEN a través de la páginaWeb CITROËN del país, accesible en www.citroen.com.
Por razones técnicas y para garantizar una mejor calidad de los ser vicios
telemáticos ofrecidos a los clientes, el fabricante se reser va el derecho
a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema telemático
integrado en el vehículo.

251

El sistema está prote
gido de manera que solo pueda
funcionar en su vehículo.
eMyWay


01 Primeros pasos-Frontal


Por motivos de seguridad, es imperativo que elconductor efectúe las operaciones que requieran una
atención especial con el vehículo parado.

Cuando el motor está parado, y con el fi n de preservar la baterÌa, el sistema se apaga despuÈs de activar elmodo economÌa de energÌa.



ÍNDICE

02 Mandos en el volante

03 Funcionamiento general

04 Navegación-Guiado

05 Información de tráfico

06 Teléfono

07 Agenda - ADDR BOOK

08 Radio

09 Reproductores de soportes musicales


10 Ajustes de audio

11 Configuración

12 Menús de la pantalla p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
252
254
255
2
57
270
273
281
284
287
293
294
296

Preguntas frecuentes p. 299


NAVEGADOR GPS
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO
BLUETOOTH

01 PRIMEROS PASOS
Pulsación breve: selección de una emisora de radiomemorizada.
Pulsación prolongada:
memorización de la emisoraque se está escuchando.
Encendido
/Apagado de
la función TA (Información de
Tráfi co). Visualizaci
Ûn de la lista de emisoras captadas, de las pistas o de las carpetas CD/MP3/reproductores AppleÆ.

PulsaciÛn prolongada: gestiÛn de la clasifi cación de los
fi cheros MP3/WMA/actualización de la lista de las emisorascaptadas.


Acceso a los " Ajustesaudio": ambientesjj
musicales, graves,agudos, distribución, gg
balance izquierdo/gg
derecho, balanceqq
delantero/trasero,corrección automática del
volumen.
Selección de las gamasde ondas AM/FM/DAB *
.

P
ulsación continua:
reinicialización del sistema.

Selección de la fuente: CD, USB, AUX, reproductores
Apple®, Bluetooth Streaming, Radio.
Abandono de la operación en curso, vuelta al menú principal.
Pulsación prolon
gada:
vuelta a la visualización permanente.
Encendido
/Apagado.

T
ecla MODE: selección
del tipo de visualización permanente.
Rotación: a
juste del
volumen (cada fuente es independiente, incluidos los mensajes TA y las consignas
de navegación).
Selección:
- de la línea anterior/siguiente de una lista o de un menú.
- de la carpeta musical anterior/siguiente. - paso a paso de la frecuencia de emisora anterior/siguiente. pp
- de la carpeta MP3 anterior/siguiente.
Desplazamiento arriba/abajo, en modo " Mover el mapa".
Selección:
- automática de la emisora de frecuencia inferior/superior.
- de la pista del
CD, pista MP3 u otra fuente musical
anterior/siguiente.
Desplazamiento izquierda
/derecha, en modo " Mover el mapa".
Visualizaci
ón de la pantallaen negro.

P
ulsación breve:
interrupción/
r
eanudación del sonido.
*
Se
gún modelo.

SRC

02


-
+


- Rotación.
R
adio: selección automática de la emisora de frecuencia anterior/siguiente.

Soporte musical: pista anterior/siguiente.

- Pulsación
y rotación: acceso a las 6 emisoras memorizadas.


-
Cambio de soporte de audio.


- Tecla tel
(pulsación breve):
Responder a la llamada entrante.
Ll
amada en curso: acceso al menúdel teléfono: colgar, número oculto,
modo manos libres.


- Tecla tel
(pulsación prolongada):

Rechazar la llamada entrante o colgar la llamada en curso.

Cuando no hay ninguna comunicación telefónica en curso, acceso al menú teléfono (marcar,contactos, diario de las llamadas, buzón de voz).


-
Aumento del volumen.

- Di
sminución del volumen.


- R
adio: visualización de la lista de emisoras.
Soporte musical: visualización de la
lista de pistas.

03
Pulsando el botón giratorio, se accede alos menús de acceso directo, los cuales
dependen de la pantalla que se visualice.

RADIO:


Activar/Desactivar TA


Activar/Desactivar RD
S


FUNCIONAMIENTO GENERAL







MENÚS CONTEXTUALES

REPRODUCTORES DE
SOPORTES MUSICALES, CD
o USB (según el soporte):
Modos de reproducción:

Normal

Aleatorio

Aleatorio en todo el soporte

Re
petición



TELÉFONO (con una
llamada en curso):

Modo combinado

MAPA EN PANTALLA COMPLETA
O MAPA EN VENTANA:

Interrumpir/Reanudar el guiado Selección de un destino
Introducir una direcció
n
Agenda
Coordenadas GPS
Desviar el recorrido
Mover el mapa
Info. acerca del lu
gar
Seleccionar destino
Escoger como etapa
Memorizar este lugar (contactos)
Salir del modo mapa

Criterios de guiado



Poner en espera
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1

Tonos DTMF


Col
gar

1
1


Opciones 1
Cambiar de banda
Activar / Desactivar info TA
2
2