2013 CITROEN DS5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239Műszaki adatok















Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik
BenzinmotorTHP 155 BVA6THP200 BVM6
Sebességváltó

Automata(6 fokozatú)

Kézi (6 fokozatú)

Típus, modell, változat5FV

5FU



- Sa
ját tömeg-
-


- Menetkész tömeg
*


1 495
1 505


- Műszakila
g megengedett össztömeg
2 035 2 050



- Me
gengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn3 3352 800



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10% - os vagy 12% - os lejtőn --



- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 500
1 050



- F
ék nélküli utánfutó

745
750



- Ajánlott támaszsúly 75

75


*

Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.

A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
BenzinmotorTHP155 BVA6THP200 BVM6
Sebességváltó

Automata(6 fokozatú)

Kézi (6 fokozatú)

Típus, modell, változat5FV

5FU



- Sa
ját tömeg-
-


- Menetkész tömeg
*


1 495
1 505


- Műszakila
g megengedett össztömeg
2 1702 195


- Me
gengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3 320

2 795

-Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10% - os vagy 12% - os lejtőn
1 150600



- Fék nélküli utánfutó
745
600



- Ajánlott támaszsúly
75

75


A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 80 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha ma
gas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - N1-es benzinüzemű gépkocsik

241Műszaki adatok
Dízelmotore-HDi
110/115 BMP6
HDi
160 FAP BVM6
HDi
160 FAP BVA6
SebességváltóElektronikusan vezérelt (6 fokozatú)


Kézi(6 fokozatú)

Automata
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat

9HR/9HD

RHH
Hen
gerűrtartalom (cm3 )
1 560

1 997
Furat x löket
(mm)

75 x 88,3
85 x 88

Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)82/84
11 0
120
Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)
3 6003 750

Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
270340

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 750
2 000

Üzemanyag
Gázolaj
K
atalizátor Igen
R
észecskeszűrő-Igen
Ola
jfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor
(szűrőbetétcserével)
-
-
-















Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhetminden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). **

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
Dízelmotore-HDi 110/115 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
SebességváltóElektronikusan vezérelt (6 fokozatú)


Kézi (6 fokozatú)


Automata(6 fokozatú)
Típus, modell, változat9HR/9HDRHH



- Saját tömeg---



- Menetkész tömeg *

1 495
1 605

1 615



- M
űszakilag megengedett

243Műszaki adatok

* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 80 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

Dízelmotore-HDi 110 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
SebességváltóElektronikusan vezérelt (6 fokozatú)


Kézi(6 fokozatú)

Automata
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat
9HRRHH



- Saját tömeg

-
- -


- Menetkész tömeg
*

1 495 1 605
1 615


- Műszakila
g megengedett össztömeg2 150
2 2652 255


- Me
gengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn3 150
3 315
3 305



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10% - os vagy 12% - os lejtőn

1 000
1 050

1 050



- Fék nélküli utánfutó

745

750



- A
jánlott támaszsúly

75


Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik - N1 változat

Méretek (mm)

245
Műszaki adatok
























A gépjármű azonosító elemei A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A.Alvázszám a motor térben
A szám a lengéscsillapító felfüggesztése
közelében, a karosszériába van vésve.

A nyomásértékek ellenőrzését - hideg gumiabroncsokon - havonta legalább egyszer el kell végezni.
A hátsó háromszögablak polikarbonátanyaga miatt nem gravírozható.


Az elégtelen gumiabroncsnyomás növeli az üzemanyag-fogyasztást. B.Alvázszám a szélvédő alsó kereszttartóján
A szám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.
C.A gyártó azonosító címkéjeA szám az utasoldali ajtónyílásba ragasztott címkén található.
D.Abroncsnyomás/színkód
A címke a vezetőoldali B oszlopra van
ragasztva.
A következő inform

011
Audio- és telematikai berendezések