2013 CITROEN DS5 HYBRID USB

01 KOMMA IGÅNG
Kort tryckning: val av
minneslagrad radiostation.
Lån
g tryckning: lagra denaktuella stationen i minnet.
Sätta på / stän
gaav TA-funktionen (trafi kinfo)
Visnin
g av lista ˆver lagrade stationer, spÂr eller mappar p CD/MP3/AppleÆ-spelare.
LÂn
g tryckning: styrning fˆr klassifi cering av MP3/WMA-fi ler / uppdatering av radiostationslistan.

÷ppna "
Audio settings"(
Ljudinställningar)
:equalizer, bas, diskant,
loudness, surround,
balans vänster/hö
ger,
balans fram/bak,
automat
isk korrigering av ljudvolym.
Val av FM-bandet
(AM
kan inte användas i
hybridbilar).

Hålla knappen intr
yckt: ominitialisering avsystemet.

Val av källa:
CD, USB,
AUX, Apple®-spelare,
Bluetooth Streaming, Radio.
Avbryt pågående åtgärd ochgå ett steg tillbaka.
Lån
g tryckning: återgång till
den permanenta visningen
Sätta på / stänga av.

Knappen MODE: val av permanent visningstyp.

Vridnin
g: volyminställning (varje källa är oberoende,
inkl. TA-meddelanden och navigationsinstruktioner).
V
al av:
- före
gående/nästa rad i en lista eller en meny.
- före
gående / nästa mediamapp.
- stegvis sökning efter föregående / nästa radiofrekvens.
- av före
gående / nästa MP3-mapp.
Förfl
yttning upp/ned i läget "Move the map
" (
Flytta kartan)
. V
al av:
- automatisk söknin
g av lägre / högre radiofrekvenser.
- före
gående CD-spår, MP3-spår eller media.
För
fl yttning till v‰nster/hˆger i l‰ge "Move the map
" (
Flyttakartan)
.
Visnin
g i svart på displayen.

Kort tr
yckning:
avstängning/
återställning av ljudet.

03
Med en tryckning på vridreglaget kan du
ta fram olika undermenyer, beroende på
vad som visas på displayen.


RADIO:
Activate / Deactivate TA In-/urkoppling av TA

Activate / Deactivate RDS
In-/urkoppling av RDS

ALLMÄN FUNKTION







UNDERMENYER


MEDIAMUSIKSPELARE,
CD eller USB (beroende på
media) :
Uppspelningssätt:

Normal
Normal
Random
Slumpmässi
g
Random on all medi
a
Slumpmässig, alla media

Repetition
Upprepa

TELEFON (under samtal):
Private mode
Sekretess


HELSKÄRMS- ELLER
FÖNSTERKARTA :

Stop / Restore guidance
Avbryt/återuppta vägvisning
Select destination Välj
destination
Enter an address
Ange en adress
Director
y Adressbok
GPS coordinates
GPS-koordinater

Divert rout
eOmberäkna rutt
Move the map
Flytta karta
Info. on location
Info om plats
Select as destination
Välj som destination

Select as sta
ge Välj som delmål

Save this
place
Spara denna plats (kontakter)

Quit map mode
Avsluta kartfunktion

Put call on hold
Parkera samtal
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1

DTMF ring tones Tonval


Hang up
Lägg på
1
1




Change waveband
Byta band 1
TATA


Guidance criteria
Villkor för vägvisning


1

05TRAFIKINFORMATION






VISUELL TMC-INFORMATION


Röd och gul triangel indikerar trafi kinformation som exempelvis:
Svart och bl trian
gel indikerar allm‰n information som exempelvis:







LYSSNA PÅ TA-MEDDELANDEN


TA -funktionen (Traffi c Announcement) prioriterar trafi kmeddelanden n‰r du lyssnar p en annan ljudk‰lla. Fˆr att kunna vara aktiv kr‰ver
denna funktion goda mottagningsfˆrhÂllanden fˆr en radiostation som s‰nder denna typ av meddelanden. N‰r ett trafi kmeddelande sänds ut
avbryts den aktuella ljudkällan (radio, CD, USB, etc.) automatiskt och
TA-meddelandet hörs i högtalarna. När meddelandet är slut återgår systemet till normalläge.
Tr
yck på RADIOför att visa menyn.
V
älj "Guidance options
" (Vägvisningsalternativ)
och bekräftasedan.

Aktiv
era eller avaktivera TA(trafi kinformation) och bekräfta sedan.

L
judvolymen på TA-meddelandena kan bara ställas in då denna typ av
varningsmeddelanden sänds.

Du kan när som helst koppla in eller ur
funktionen genom att
trycka på knappen.
När ett meddelande hörs kan du tr
ycka på knappen för att
avbryta det.

09MUSIKSPELARE

CD, CD MP3, USB-LÄSARE


Bilradion läser ljudfi ler med fi ltilläggen ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stöd
jer även VBR (Variable Bit Rate).
In
ga andra fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) kan läsas.
WMA-
fi ler ska vara av standardtypen wma 9.

Samplingsfrekvenserna som stˆds ‰r 11, 22, 44 och 48 KHz.

Vi rekommenderar att du anv‰nder
fi lnamn med mindre ‰n 20 tecken och inte anv‰nder specialtecken (t ex: " " ? ; ˘) fˆr att undvika problem
vid avspelning eller visning.

Fˆr att kunna l‰sa en br‰nd CDR eller CDRW, ska du vid br‰nnin
gen
fˆretr‰desvis v‰lja standarderna ISO 9660 niv 1, 2 eller Joliet.

Om skivan br‰nns i ett annat format, fi nns det risk fˆr att den inte kan l‰sas korrekt.
Det ‰r tillrÂdligt att alltid anv‰nda samma standard p en och
samma skiva, med l‰gsta mˆjliga hastighet (hˆgst 4x), fˆr en optimal
ljudkvalitet.

Om det g‰ller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
INFORMATION OCH R
ÅD
S
ystemet stödjer separata spelare som USB Mass Storage eller iPod via USB-uttaget (anpassad kabelmedföljer inte).

Om ett USB-minne med fl era partitioner ansluts tillsystemet ‰r det enbart den fˆrsta partitionen som
k‰nns igen.
Krin
gutrustningen hanteras via ljudanl‰ggningens reglage.

Antalet spÂr ‰r begr‰nsat till maximalt 2000 (999 per
katalog).

Om strˆmfˆrbrukningen ˆverstiger 500 mA i USB-porten st‰ller sig systemet i skyddsl‰ge och avaktiverar porten.
÷vri
g kringutrustning, som inte systemet k‰nner igenn‰r den ansluts, bˆr anslutas till extrauttaget med hj‰lp
av en telepluggskabel (medfˆljer inte).
Fˆr att kunna l‰sas ska ett U
SB-minne vara formaterat som FAT 16eller 32.
S
ystemet stˆder inte Apple Æ-spelare och USB-minne om de kopplas in samtidigt.
Du rekommenderas att anv‰nda
godk‰nda USB-kablar frÂn Apple Æfˆr en korrekt anv‰ndning.

09
SRC/
299
MUSIKSPELARE


LJUDKÄLLOR

Sätt in CD:n i s
pelaren, sätt USB-minnet i USB-
uttaget eller anslut en annan USB-utrustningtill USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer inte).

Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl era minuter attskapa, första gången utrustningen ansluts.

Om du minskar antalet fi ler som inte är musikfi ler och antalet kataloger minskar väntetiden.
Spellistorna uppdateras var
je gång som tändningenslås ifrån eller varje gång ett USB-minne ansluts.
Bilradion minns dessa listor och så länge de inteändras kommer inläsningstiden att vara kortare.
Uppspelnin
gen börjar automatiskt efter en tid som
beror på USB-minnets kapacitet.

VAL AV LJUDKÄLLA

Rattreglagens knapp SOURCE
eller SRCgör det möjligt att gådirekt till nästa mediafunktion.
"CD / CD MP
3"
"
USB, iPod
"
"
AUX"
" STREAMING" "RADI
O"
Tr
yck på MEDIAför att visa menyn "MEDIA
".

V
älj "Change media" (Byt ljudkälla)
och bekräfta.

09
/
/
//
//
/ +/
-
+
/

VÄLJA SPÅR
MUSIKSPELARE
Föregående spår.
Nästa spår.
Före
gående katalog.
N
ästa katalog.
Snabbt framåt.
Snabbt bakåt.
Paus: dubbel tr
yckning på knappenVol+/Vol-på ratten eller Mutepå
fronten. LIST: Lista över spår och kataloger i
USB-minne eller på CD-skiva
Gå uppåt eller nedåt i listan.
Bekräfta
, nedåt i trädstrukturen.
Uppåt i trädstrukturen. Lån
g tryckning

Lång tryckning

09
301






LJUDSTRÖMNING
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via
bilens högtalare.

Anslut telefonen: se kapitlet "ANV
ÄNDA TELEFONEN".
Väl
j profi len " Audio" eller "All
".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antin
gen göras via den externa apparaten eller medknapparna på bilradion.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktiverin
g av läge " Repetition
" i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE


ANSLUTNING AV APPLE ®
-SPELARE

Anslut Apple ® -spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla
funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Den använda klassi
fi ceringen gˆrs i normalfallet per artist. Fˆr att
‰ndra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önskad klassifi cering (spellistor tillexempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPod
®motsvarar funktionen "Random" (slumpvis uppspelning) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod®motsvarar funktionen "Random
all" (slumpvis uppspelning av alla spår) på bilradion.
Funktionen "
Shuffl e tracks" ‰r fˆrvald n‰r apparaten ansluts.
Programvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med dengeneration av Apple Æ-spelare som du anv‰nder.

12 MENYÖVERSIKT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Slumpmässig för alla medier

RepetitionUpprepa

Audio settings samma som RADIO Ljudinställningar
Activate
/ Deactivate AUX input
Aktivera/avaktivera AUX-ingång



MENYN "MEDIA"
Following media source
Nästa mediakälla
E
ject USB support Mata ut USB-media

Read mode Uppspelningsfunktion


Normal

Normal

Random
Slumpmässig All passengers Alla passagerare
Le-
Ri balance
Balans vänster-höger
Fr-Re balance
Balans fram-bak
Auto. VolumeAutomatisk volym


Update radio list Uppdatera radiolista

Bass
Bas
Treble Diskant
Lou
dness Loudness
Distribution Surround
Driver
Förare
Night modeMörkerläge

Auto Day/Night Automatiskt dag-/mörkerläge

Adjust luminosity
Ställ in ljusstyrka

Set date and time
Ställ in datum och tid




MENYN "SETUP" Inställningar

Display confi guration Displayinställningar


Choose colour
Välj färg

Harmony

Färgharmoni

Carto
graphy

Karta
Day mode
Dagläge

Voice synthesis Talsyntes


Guidance instructions volume
L
judvolym enlig körinstruktioner

Select male voice / Select female voice
Välj manlig röst / Välj kvinnlig röst


1
Vehicle parameters Bilparametrar


Parametrarna varierar beroende på bilmodell (se kapitlet "Inställningar").