2013 CITROEN DS5 HYBRID audio

01 KOMMA IGÅNG
Kort tryckning: val av
minneslagrad radiostation.
Lån
g tryckning: lagra denaktuella stationen i minnet.
Sätta på / stän
gaav TA-funktionen (trafi kinfo)
Visnin
g av lista ˆver lagrade stationer, spÂr eller mappar p CD/MP3/AppleÆ-spelare.
LÂn
g tryckning: styrning fˆr klassifi cering av MP3/WMA-fi ler / uppdatering av radiostationslistan.

÷ppna "
Audio settings"(
Ljudinställningar)
:equalizer, bas, diskant,
loudness, surround,
balans vänster/hö
ger,
balans fram/bak,
automat
isk korrigering av ljudvolym.
Val av FM-bandet
(AM
kan inte användas i
hybridbilar).

Hålla knappen intr
yckt: ominitialisering avsystemet.

Val av källa:
CD, USB,
AUX, Apple®-spelare,
Bluetooth Streaming, Radio.
Avbryt pågående åtgärd ochgå ett steg tillbaka.
Lån
g tryckning: återgång till
den permanenta visningen
Sätta på / stänga av.

Knappen MODE: val av permanent visningstyp.

Vridnin
g: volyminställning (varje källa är oberoende,
inkl. TA-meddelanden och navigationsinstruktioner).
V
al av:
- före
gående/nästa rad i en lista eller en meny.
- före
gående / nästa mediamapp.
- stegvis sökning efter föregående / nästa radiofrekvens.
- av före
gående / nästa MP3-mapp.
Förfl
yttning upp/ned i läget "Move the map
" (
Flytta kartan)
. V
al av:
- automatisk söknin
g av lägre / högre radiofrekvenser.
- före
gående CD-spår, MP3-spår eller media.
För
fl yttning till v‰nster/hˆger i l‰ge "Move the map
" (
Flyttakartan)
.
Visnin
g i svart på displayen.

Kort tr
yckning:
avstängning/
återställning av ljudet.

06















PARKOPPLA EN BLUETOOTH-
TELEFON
FÖRSTA ANSLUTNINGEN
Av säkerhetsskäl måste du stanna bilen
före parkoppling av
Bluetooth-telefonen med handsfreesystemet i bilen, eftersom detta
kräver odelad uppmärksamhet från förarens sida.

Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion och försäkradig om att den "syns av alla" (inställning på
telefonen).
Tr
yck på denna knapp.Väl
j namnet på den kringutrustning som valts i listan över identifi eradeutrustningar och v‰lj sedan " Connect"(Anslut)
och bekräfta.
S
ystemet föreslår anslutning av
telefonen :
- i
profi len " Hands-free mode"(endast telefon),
- i profi len "
Audio" (streaming:
uppspelning av telefonens
musikfi ler),
-
eller i "All" (för att välja bägge
profi lerna).
V
‰lj "OK" och bekräfta.
Välj "Bluetooth functions
" (Bluetooth-funktioner)
och bekräfta.V
älj "Peripherals search" (Sök efter
enheter) och bekräfta.
Li
stan över identifi eradekringutrustningar visas. Vänta tillsknappen " Connect
" (Anslut)
visas.
ANVÄNDA TELEFONEN

Du kan kontrollera om din telefon är kompatibel på webbplatsenwww.citroen.se (tjänster).

09
301






LJUDSTRÖMNING
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via
bilens högtalare.

Anslut telefonen: se kapitlet "ANV
ÄNDA TELEFONEN".
Väl
j profi len " Audio" eller "All
".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antin
gen göras via den externa apparaten eller medknapparna på bilradion.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktiverin
g av läge " Repetition
" i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE


ANSLUTNING AV APPLE ®
-SPELARE

Anslut Apple ® -spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla
funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Den använda klassi
fi ceringen gˆrs i normalfallet per artist. Fˆr att
‰ndra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önskad klassifi cering (spellistor tillexempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPod
®motsvarar funktionen "Random" (slumpvis uppspelning) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod®motsvarar funktionen "Random
all" (slumpvis uppspelning av alla spår) på bilradion.
Funktionen "
Shuffl e tracks" ‰r fˆrvald n‰r apparaten ansluts.
Programvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med dengeneration av Apple Æ-spelare som du anv‰nder.

09MUSIKSPELARE

ANVÄNDNING AV EXTRAINGÅNGEN (AUX)
Audiokabel medföljer inte

Anslut den separata enheten (MP3-spelare…) till telepluggsuttaget
med en lämplig audio-kabel.
Tryck på MEDIA
för att visa menyn "MEDIA".

Välj "Activate / Deactivate AUX input
" (Koppla in/ur AUX-ingång) och bekräfta.

Ställ först in ljudvolymen på denseparata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Re
glagen styrs via den separata enheten.

12
307
MENYÖVERSIKT
Dial
Slå nummer
Directory of contacts
Adressbok

O
ptionsTelefonalternativ


Ring options
Ringsignaler





MENYN "TELEPHONE"
TELEFON
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Confi guration
Inställningar


Delete all contacts
Radera alla kontakter

Im
port all the entriesImportera alla poster


Synchronization options
S
ynkroniseringsval
No s
ynchronization
Ingen synkronisering

MENYN "CONTACTS"
KONTAKTER
Display contactsVisa kontakter



Open Öppnap


Import
Importera

Delete
Radera



New contact
N
y kontakt


E
qualizer Equalizer



MENYN "RADIO"

Following waveband
Nästa frekvensband
O
ptions Radioalternativ


Activate / Deactivate T
A
Aktivera / Avaktivera TA

Activate / Deactivate RD
S

Aktivera / Avaktivera RDS



Audio settings
L
judinställningar
Displa
y telephone contacts
Visa telefonkontakter
Display SIM card contacts
Vi
sa SIM-kortskontakter

Contact mem. status
Lagringsstatus av kontakter
Display all phone contacts
Vi
sa alla telefonkontakter

Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner


List of the
paired peripherals Lista över parkopplade enheter
Connect
Anslut
Disconnect Koppla ifrån
Delete Ta bort

Peripherals search

Sökning av enheter
Delete all
Ta bort alla

Rename radiotelephone Döp om multimediaenhet

None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock


Techno Techno

Vocal Tal

12 MENYÖVERSIKT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Slumpmässig för alla medier

RepetitionUpprepa

Audio settings samma som RADIO Ljudinställningar
Activate
/ Deactivate AUX input
Aktivera/avaktivera AUX-ingång



MENYN "MEDIA"
Following media source
Nästa mediakälla
E
ject USB support Mata ut USB-media

Read mode Uppspelningsfunktion


Normal

Normal

Random
Slumpmässig All passengers Alla passagerare
Le-
Ri balance
Balans vänster-höger
Fr-Re balance
Balans fram-bak
Auto. VolumeAutomatisk volym


Update radio list Uppdatera radiolista

Bass
Bas
Treble Diskant
Lou
dness Loudness
Distribution Surround
Driver
Förare
Night modeMörkerläge

Auto Day/Night Automatiskt dag-/mörkerläge

Adjust luminosity
Ställ in ljusstyrka

Set date and time
Ställ in datum och tid




MENYN "SETUP" Inställningar

Display confi guration Displayinställningar


Choose colour
Välj färg

Harmony

Färgharmoni

Carto
graphy

Karta
Day mode
Dagläge

Voice synthesis Talsyntes


Guidance instructions volume
L
judvolym enlig körinstruktioner

Select male voice / Select female voice
Välj manlig röst / Välj kvinnlig röst


1
Vehicle parameters Bilparametrar


Parametrarna varierar beroende på bilmodell (se kapitlet "Inställningar").

VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVA RLÖSNING
Vissa tecken i aktuell
mediainformation visas inte på rätt sätt.
Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas. Använd standardtecken för att döpa spår och kataloger.
Uppspelningen av streaming-
fi ler bˆrjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillÂter inte automatisk start av uppspelningen. Starta uppspelningen p kringutrustningen.
Namnen p spÂren och
s
peltiden visas inte p displayen vid audio-
streaming.Bluetooth-profi len tillåter inte överförin
g av dessa informationer.
Kvaliteten på motta
gningen
av den avlyssnaderadiostationen blir gradvis
sämre eller de lagrade
stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).Bilen är på för lån
gt avstånd från den avlyssnade stationens sändare eller det fi nns
ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RDS-funktionen med hjälp av undermenyn för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare befi nner sig i det geografi ska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkering under jorden...) blockerar
mottagningen, även då RDS-funktionen är aktiverad. Detta är ett vanligt fenomen och tyder inte på att bilradion
fungerar onormalt.

Antennen saknas eller har skadats (till exempel då bilen har tvättats eller stått
parkerad under jord). Låt kontrollera antennen på en CITROËN-verkstad.
Ja
g hittar inte vissaradiostationer på listan över
sparade stationer.Stationen tas inte län
gre in eller namnet har bytts på listan.
Vissa radiostationer sänder annan information i stället för namnet (låttiteln till
exempel).
S
ystemet tolkar sådan information som namnet på radiostationen. Namnet på radiostationen
byts.

313
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVA RLÖSNING
Vid justering av diskant och
bas väljs equalizern bort.Equalizerinställningen innebär att bas och diskant ställs in.
Det
går inte att ändra den ena funktionen utan att ändra den andra.
Ändra inställning av diskant och bas eller inställning av equalizer för att erhålla önskad ljudbild.
Genom att ändra
equalizerinställningen återgår diskant och bas till noll.

Genom att ändra balansen
väljs surroundljudet bort.Valet av surroundljud kräver en balansinställning.
Det
går inte att ändra den ena funktionen utan att ändra den andra.
Ändra inställning av balans och surround för att erhålla önskad ljudbild.

Genom att ändrasurroundljudet väljs
balansinställningarna bort.
D
et fi nns en skillnad iljudkvaliteten mellan de olika
audiofunktionerna (radio, CD-
spelare ...).För att uppnå en optimal avl
yssningskvalitet kan ljudinställningarna (Volume(Vo lym), Bass (Bas), Treble (Diskant), Equalizer och Loudness anpassas till de olikaljudkällorna, vilket kan leda till hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD-spelare ...). Kontrollera att l
judinställningarna Volume (Vo lym),Bass (Bas), Treble (Diskant), Equalizer och Loudness
är anpassade till de ljudfunktioner som avlyssnas. Virekommenderar att ljudfunktionerna (Bass (Bas), Treble(Diskant), Fr-Re balance (Balans fram-bak), Le-Ri balance(Balans vänster-höger)) ställs in i mittläge och att du
väljer equalizerinställningen "Linear" (Ingen). Ställ sedanLoudness i läget "Active" vid lyssning på CD-skiva och iläget "Inactive" vid radiomottagning.