2013 CITROEN DS4 display

341
11MENYÖVERSIKT
Dial Ring upp

Director
y of contacts
Adressbok

Call
Ring


Open
Öppnap


Import
Importera



Menyn "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals Lista över parkopplade utrustningar


Connect
Anslut

Disconnect
Koppla ifrån

Delete Ta bort

Delete allTa bort alla Contact mem. status
Minnesstatus kontakter


Phone functions
Telefonfunktioner
Ring options Ringsignaler


Delete calls log Ta bort samtalslistan

Bluetooth functions
Bluetooth-funktione
r
Equalizer
Equalizer



MENYN "RADIO"

Following waveband
Nästa frekvensband


Guidance o
ptions
Alternativ (radio)

Activate/Deactivate TA
Aktivera
/avaktivera TA


Activate/Deactivate RD
S
Aktivera/avaktivera RDS

Audio settings
L
judinställningar

Peripherals search
Sök efter kringutrustningar


Rename radiotelephone Döp om mobiltelefon

Hang up
Lägg på

Display all phone contacts

Visa alla telefonkontakter

Delete
Ta bort

Contacts management
Hantera kontakter

New contact
N
y kontakt


Delete all contacts
Ta bort alla kontakter


Import all the entries
Importera alla poster


S
ynchronizing contacts

Synkronisering av kontakter
Displa
y telephone contactsVisa kontakter i telefon
No synchronization
Ingen synkronisering
Displa
y SIM card contacts Visa kontakter i SIM-kort
None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno
VocalTal

11MENYÖVERSIKT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Slumpmässig för alla media

Re
petition Upprepa


Audio settings (same as RADIO)
Ljudinställningar

(samma som RADIO
Activate/Deactivate AUX inputAktivera/avaktivera AUX-ingång


MENYN "MEDIA"
Following media source
Nästa mediakälla
Eject USB support
Mata ut USB-media

Read mode
Uppspelningsfunktion
Normal
Normal

Random
Slumpmässi
g

All passengersAlla passagerare
Le-
Ri balance
Balans vänster-höger

Fr-Re balance
Balans fram-bak

Auto. Volume Automatisk volym


Update radio list Uppdatera radiolista

Bass
Bas

Treble
Diskant

Lou
dness
Ljudkompensation vid låg volym

Distribution
Ljudfördelning
Driver
Förare
Night mod
eNattläge

Auto Day/NightAutomatiskt dag-/nattläge

Ad
just luminosity
Ställ in ljusstyrka


Set date and time
Ställ in datum och tid




MENYN "Inställningar"

Display confi guration Displayinställningar

Choose colour
Välj färg

Harmon
y
Färgharmoni

Cartograph
y
Karta
Day mod
eDagläge

Voice synthesis
Syntetiskt tal

Guidance instructions volume
L
judvolym på körinstruktioner


Select male voice/Select female voice
Välj manlig/kvinnlig röst

345
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING
Vissa kontakter är
dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkronisering av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda
synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visasdubbelt. Väl
j "Display SIM card contacts" (Visa SIM-
kortskontakter) eller "Display telephone contacts" (Visa telefonkontakter).
K
ontakterna är inteklassifi cerade i alfabetisk
ordning.Vissa telefoner erb
juder visningsalternativ. Beroende på vilka parametrar
som valts, kan kontakter överföras i en speciell ordning. Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
S
ystemet tar inte emot SMS.Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.

CD-skivan matas uteller läses inte av CD-spelaren. CD-skivan har placerats upp och ned, är oläsli
g, innehåller inte ljuddataeller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.
- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-
spelaren.

- Kontrollera
CD-skivans skick: den kan inte
spelas om den är skadad.

- Kontrollera innehållet om det är frå
ga omen bränd CD-skiva: läs råden som lämnas i kapitlet "Audio".

- CD-spelaren som in
går i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.

- På
grund av otillräcklig kvalitet kan vissa
brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
CD:n har bränts i ett format som inte är kompatibelt med spelaren.
CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.
Efter att en CD-skivasatts in eller efter
anslutning av ett USB-minne är väntetiden lång. Då ett nytt medium sätts in läser systemet av ett antal data (katalog, titel,
artist, osv.). Det kan ta från några sekunder till några minuter. Detta är helt normalt.
L
judet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställnin
gar (bas, diskant, equalizer) är inte anpassade. Återställ bas- eller diskantinställningen till 0, utan
att välja någon equalizerinställning.

VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING
Vissa tecken i aktuellmediainformation visasinte på rätt sätt. Audio-s
ystemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas. Använd standardtecken för att döpa spår och
kataloger.
Uppspelnin
gen avstreaming-fi ler börjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillåter inte automatisk start av uppspelningen. Starta uppspelningen på kringutrustningen.
Namnen på spåren och
speltiden visas inte på
displayen vid audio-streaming. Bluetooth-profi len tillåter inte överföring av dessa informationer.
Kvaliteten på
mottagningen av den avlyssnaderadiostationen blir gradvissämre eller de lagradestationerna fungerar inte(inget ljud, 87,5 Mhz
visas...).Bilen är på för lån
gt avstånd från den avlyssnade stationens sändare eller
det fi nns ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RDS-funktionen med hjälp av undermenyn för att låta systemet kontrollera omen starkare sändare befi nner sig i det geografi ska omrÂdet.
Omgivningen (kulle, hˆg byggnad, tunnel, parkering under jorden...)blockerar mottagningen, ‰ven d RDS-funktionen ‰r aktiverad. Detta ‰r ett vanligt fenomen och tyder inte p att
bilradion fungerar onormalt.
Antennen saknas eller har skadats (till exempel d bilen har tv‰ttats eller
stÂtt parkerad under
jord). LÂt kontrollera antennen p en CITROÀN-
verkstad.
Ja
g hittar inte vissa radiostationer p listan ˆver sparade stationer. Stationen tas inte l‰n
gre in eller namnet har bytts p listan.
Vissa radiostationer s‰nder annan information i st‰llet fˆr namnet
(lÂttiteln
till exempel).
S
ystemet tolkar sÂdan information som namnet p radiostationen.
Namnet p radiostationen
b
yts.

01 KOMMA IGÅNG


Automatisk sökning av lägre/högre
radiofrekvenser.
Val av före
gående eller nästa CD, USB,strömning.
Navi
gera i en lista.
Visning av lista över lagradestationer, spår eller mappar på CD/MP3.
Lån
g tryckning: klassifi ceringav MP3/WMA-fi ler/uppdateringav radiostationslistan.

Avbryt pågående åtgärd.
Gå u
ppåt i en trädstruktur (menyer eller mappar).
Sätta på/stän
ga av.

Val av AM
/FM-band.
Val av minnesla
grad
radiostation.
Lång tryckning:
minneslagring av en station. Väl
j mellan följande
visningslägen:
Fullskärm: ljud (eller
telefon om ett samtal
pågår)/
Fönster: ljud (eller telefon
om samtal pågår) - Tid eller Trip computer.
Lång tryckning: svart
display (DARK).
Ljudinställningar:
equa
lizer, diskant, bas,
loudness, surround, balans
vänster
/höger, automatisk
ljudvolym.
Öppna huvudmenyn.

Sätta på/stän
gaav TA-funktionen (trafi kinfo)
LÂng tryckning: val
av informationstyp.
Va l av k‰lla:
Radio, CD, AUX, USB,
strˆmning.
T
a emot ett inkommande samtal.
Godk‰nna eller visa en
undermeny.
Ste
gvis manuell frekvenssˆkningnedÂt/uppÂt.
Val av fˆre
gÂende/fˆljande MP3-mapp.
Val av fˆre
gÂende eller n‰sta mapp/genre/artist/spellista i USB-
utrustningen.
Navigera i en lista.
Re
glera volymen.

03
"Multimedia": Mediaparameters, Radio parameters (Multimedia : Mediainställningar, Radioinställningar).
"Trip computer
": Warning log r( Färddator
: varningsjournal).r

En översikt av de olika menyernasom kan väljas får du i avsnittet"Menyöversikt" i detta kapitel.
"Bluetooth connection":Connections management, Search for a device ( Bluetooth-anslutning:Hantera anslutningar, Söka enhet).
"Telephone
": Call, Directorymanagement, Telephone management,Hang up ( Telefon: Ringa, Hantera telefonbok, Hantera telefon, Lägga på).

HUVUDMENY
"Personalisation-confi guration": Defi ne the vehicle parameters, Choice of language, Display confi guration, Choice of units, Date and time adjustment (Egnainställningar: Bilparametrar, Displayinställningar, Väljarenhet, Ställa in datum och tid). > DISPLAY C

1
2
04
1

Om RDS visas kan du fortsätta att lyssna på en och samma station
tack vare så kallad frekvensföljning. Men under vissa förhållanden
är det inte säkert att RDS-stationen kan avlyssnas överallt i landet,eftersom radiostationerna inte täcker 100 % av det geografi ska
området. Därför kan mottagningen försvinna på vissa vägsträckor.

AUDIO


RDS





LYSSNA PÅ TA-MEDDELANDEN


TA -funktionen (trafi kinformation) prioriterar TA-meddelanden n‰r
du lyssnar p en annan ljudk‰lla. Fˆr att vara aktiv kr‰ver denna
funktion goda mottagningsfˆrhÂllanden fˆr en radiostation som s‰nder denna typ av meddelanden. N‰r ett trafi kmeddelande sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan (radio, CD, USB etc.)
automatiskt och TA-meddelandet hörs i högtalarna. När meddelandet är slut återgår systemet till normalläge.

Tr
yck på TA INFO
för att aktiveraeller avaktivera mottagning av
trafi kinformation.
Tr
yck p OK
när radion visas på
displayen, för att visa den aktuellaundermenyn.
Välj "RDS " och godkänn för att spara.
"RDS
" visas på displayen.

355
1
2
04
1
2

Textinfo är information som sänds ut av radiostationen och som rör stationen eller den aktuella låten som avlyssnas.

Tr
yck på OKnär radion visas på
displayen för att visa den aktuella
undermenyn.

V
älj "RadioText (TXT) display" ochbekräfta med OK
för att spara.


VISNING AV TEXTINFO


DISPLAY C
Tr
yck långvarigt på TA INFOför att visalistan över kategorier.

LYSSNA PÅ INFO-MEDDELANDEN
Funktionen INFO prioriterar TA-meddelanden (trafi kinformation)n‰r du lyssnar p radion. Fˆr att vara aktiv kr‰ver denna funktion goda mottagningsfˆrhÂllanden fˆr en radiostation som s‰nder
denna typ av meddelanden. N‰r ett meddelande s‰nds ut avbryts
den aktuella ljudk‰llan (radio, CD, USB etc.) automatiskt och
INFO-meddelandet hˆrs i hˆgtalarna. N‰r meddelandet ‰r slut ÂtergÂr systemet till normal avlyssning.
Markera eller avmarkera kate
goriernafˆr att aktivera eller avaktiveramottagningen av motsvarande
meddelanden.