2013 CITROEN DS3 stop start

XI
!
198
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
AKUMULATORS

Veids, kā uzlādēt jūsu izlādēto akumu-
latoru vai iedarbināt motoru, izmantojot
rezerves akumulatoru.

Piekļūšana akumulatoram

V6 HDi motors
Akumulators atrodas zem motora
pārsega.
Lai piekļūtu akumulatoram :


)
atveriet motora pārsegu, izmanto-
jot iekšējo sviru, tad ārējo sviru,

)
nostipriniet motora pārsega balstu,

)
noņemiet plastikāta pārsegu, lai
piekļūtu abām spailēm,

)

ja nepieciešams, lai izņemtu akumu-
latoru, atveriet drošinātāju kārbu.

Akumulators atrodas bagāžas nodalī-
jumā zem kreisā spārna apšuvuma.
Lai tam piekļūtu :


)
atveriet bagāžas nodalījumu,

)
atveriet lūku un izņemiet akumu-
latoru.







Ja ir šāda uzlīme, it īpaši ar
Stop & Start, tā norāda, ka iz-
mantojot īpašas tehnoloģijas
un parametru 12 V svinu saturošu
akumulatoru, tā nomaiņas vai at-
slēgšanas gadījumā nepieciešama
vienīgi CITROËN pārstāvniecības
vai kvalifi cētas remontdarbnīcas
palīdzība.
Neievērojot šos ieteikumus, var
rasties priekšlaicīga akumulatora
nolietošanās.

Pēc akumulatora ievietošanas at-
pakaļ Stop & Start aktiviz
ēsies tikai
pēc ilgstošas automašīnas imo-
bilizācijas, kas atkarīga no laika
apstākļiem un akumulatora lādiņa
stāvokļa (līdz pat 8 stundām).

XI
!
199
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA


Lai iedarbinātu motoru
no cita akumulatora :


)
Paceliet vāciņus, lai noņemtu
priekšējā kreisās puses luktura
pārsegu (motors V6 HDi).

)
pieslēdziet sarkano savienojošo
vadu pie bojātā akumulatora A

spailes (+) un rezerves akumula-
tora B
spailes (+).

)
pieslēdziet vienu zaļā vai melnā
savienojošā vada galu pie papil-
du B
akumulatora (-) spailes.
V6 HDi motors : spaile (-) atro-
das zem sarkanā pārsega.

)
pieslēdziet otru zaļā vai melnā sa-
vienojošā vada galu pie bojātās
automašīnas masas punkta C
.

)
ieslēdziet starteri un iedarbiniet
motoru.

)
pagaidiet, līdz motors sāk strādāt
vienmērīgi, un atvienojiet vadus.



Lai uzlādētu akumulatoru ar
lādētāja palīdzību :

Akumulatoru sastāvā ir tādas
kaitīgas vielas, kā sērskābe
un svins. No tām ir jāatbrīvojas
atbilstoši likumdošanā noteik-
tajām normām. Akumulatori nekādā
gadījumā nedrīkst tikt izsviesti kopā
ar mājsaimniecības atkritumiem.
Izlietotās baterijas un akumulatorus
nododiet tam paredzētā nodošanas
punktā.
Ja automašīna netiek lietota ilgāk
par vienu mēnesi, ieteicams atvie-
not akumulatora vadus.
Neatvienojiet akumulatora vadus,
ja dzinējs darbojas.

Nelādējiet pie automašīnas elek-
trosistēmas pieslēgtu akumulatoru.
Operāciju laikā nepieskarieties spa-
ilēm.
Nepārliecieties pāri akumulatoriem.
Atvienojiet vadus to pievienošanai
apgrieztā kārtībā un sekojiet, lai tie
nesaskartos.

Pirms atvienošanas
Pirms atvienot akumulatoru, pēc
aizdedzes izslēgšanas, nogaidiet
2 minūtes.
Pirms atvienot akumulatoru, aizve-
riet logus.

Pēc pieslēgšanas
Kad akumulators pieslēgts, pirms
dzinēja iedarbināšanas pagaidiet mi-
nūti, lai sāktu darboties elektroniskās
iekārtas. Ja pēc tam šo ierīču darbā
tomēr novērojami traucējumi, konsul-
tējieties CITROËN pārstāvniecī
bā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Skatoties attiecīgo nodaļu, jums
pašiem jāiestata no jauna :


- tālvadības pults,

- panorāmiskā stikla jumta gais-
mu necaurlaidīgie aizkari,

-
integrētā navigācijas sistēma GPS.





)
atvienojiet akumulatoru, sākot ar
spaili (-).

)
ievērojiet akumulatora izgatavo-
tāja lietošanas instrukciju,

)
pievienojiet akumulatoru, sākot
ar spaili (-).

)
pārbaudiet akumulatora spaiļu
tīrību ; ja tās sedz sulfāts (balti
vai zaļgani nosēdumi), atvieno-
jiet vadus un notīriet spailes.
Stop & Start akumulatora uzlādē-
šanai nav nepieciešama akumula-
tora atslēgšana.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Lietošanas ieteikumus ieteicams noklausīties, izrunāt un atkārtot pirms pirmās lietošanas.
Nospiediet taustiņu SETUP un
izvēlieties funkci
ju Language & Speech(valodas un balss funkcijas). Pagriezietgredzenu un izvēlieties Voice control (balss atpazīšanas parametrus).
Aktivizējiet balss atpazīšanu.
Izvēlieties Tutorial
(ieteikumi lietošanā).










BALSS KOMANDU
INICIALIZĒŠANA - BALSS
AT PA ZĪŠANA


Izrunājamās frāzes pēc konteksta ierakstĪtas tabulās zemāk.
Izrunāt, un NaviDrive 3D
pārslēdzas uz izpildi.

Nospiežot apgaismojuma
komandslēdža
galu, aktivizējas
balss atpazīšana.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

PIEVIENOT ETAPU

Piemēram, izvēlieties jaunu adresi.

Tiklīdz jaunā adrese ir atlasīta,
izvēlieties Start route guidance un,lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties etapu sarakstā un, lai to
a
pstiprinātu, nospiediet OK. Nospiediet taustiņu NAV.
Nospiediet taustiņu NAV vēlreiz
vai izvēlieties Navigation Menu
(navigācijas izvēlne) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Izvēlieties Add stopover
(pievienotetapu) (līdz pieciem etapiem) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet OK. Izvēlieties Stopovers
(etapi) funkcijuun, lai to apstiprinātu, nospiediet OK.
Navigation Menug

Stopoversp

Add stopover p
Address input p

Lai mainītu etapus, atsākt darbības no 1 līdz 3 un izvēlēties
Rearrange route (izvēlēties vienu etapu, izmantojot gredzenu,
to dzēst vai pārvietot sarakstā, mainot to kārtību, apstiprināt jaunopozīciju un beigt ar Recalculate). Pēc tam, kad izvēlēts
galamērķis, maršrutam var pievienot vai dzēstetapus.
Ja nepieciešams, atkārtot darbības no 1 līdz 7, tad izvēlēties
Recalculate (pārrēķināt maršrutu) un, lai to apstiprinātu, nospiest OK.

Start route guidance g

NAVIGĀCIJA - VIRZIENA RĀDĪŠANA

263
NAV
RADIO

AUX standardAUX standarts3


Reset video settingsAtjaunot video uzstād
¯jumus3


Audio and Video (AV)/Audio/Off
Audio un Video (PR) / Audio/ / / Izslēgts
Ext. Device (Aux) managementĀrēj
—s ierīces (Aux) vadība() g2
3

Radio Menu
Radio izvēlne
F
MFM

Waveband Waveband
1
2
3
AMAM3
Manual tune Manuālā regulēšana2
See the"
Sound settings "menu belowSkatīt skaņas uzstādījumu izvēlni zemāk
Sound settings
Skaņas uzstādījumi 2
3


"Sound settings" menu
Skaņas uzstādījumu izvēlne

Balance
/Fader
Balanss/Saplūšana
1
2
Bass/Treble
Basi/Diskants2
Equalizer Pastiprinātājs 2


Linear
Lineārs3


ClassicKlasika3

JazzDžezs3


Rock/Pop
Roks/Pops3

TechnoTehno3

VocalVokāls3
Mute rear speakers
Izslēgt aizmugurējos skaļruņus2
Loudness
Skaļums 2
Speed dependent volumeNo ātruma atkarīgs skaļums2
Reset sound settings Atjaunot skaņas uzstādījumus2
Navigation Menu
Navigācijas izvēlne
Abort guidance/Resume guidancePārtraukt vadīšanu/Sākt vadīšanu
1
2
Destination input Galamērķa ievadīšana2
Address input Adreses ievadīšana3


CountryValsts4


CityPilsēta4

Street Iela4


House number Mājas numurs4

Start route guidanceSākt maršruta vadīšanu4


Postal code Pasta indekss4
Save to address bookSaglabāt adresu grāmatiņā4


IntersectionKrustošanās punkts4

City district Pilsētas rajons4
Geo positionĢeogrāfi skā pozīcija4


Map Karte4


Navigate HOMEVadīt uz Māj
—m3


Choose from last destinations Izvēlties no pēdjiem galamērķiem3


Choose from address bookIzvēlties no adresu grāmatiņas3


StopoversGalamērķi2


Add stopover Pievienot galamērķi3


Address input
Adreses ievadīšana4

Navigate HOME Vadīt uz Māj
—m4

Choose from address bookIzvēlties no adresu grāmatiņas4

Choose from last destinationsIzvēlties no pēdjiem galamērķiem4


Rearrange route Pārveidot maršrutu3


Replace stopover Aizvietot galamērķi3


Delete stopover Izdzēst galamērķi3

298
Abort guidance/Resume guidanceApstādināt virziena rādīšanu/Atjaunot virziena rādīšanu
Destination inpu
tIzvēlties virzienu Geo
position GPS koordinātes
Ma
p
Izvēlēties karti
Sto
povers Etapi
Add stopover
Pievienot etapu
Navigate H
OME
Virzīties uz "savām māj
—m"
Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas Rearran
ge route Uzlabot maršrutu
Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdē
j
— galamērķa Re
place stopover
Nomainīt etapu
Delete sto
pover
Dzēst etapu
Recalculate
Pārrēķināt etapu
F
ast route Ātrākais ceļš
Short route

Īsākais ceļš
Optimized route Uzlabots laiks/attālums


POI search
Meklēt interešu punktus
POI nearby
Tuvumā


Route o
ptionsVirziena rādīšanas iespējas
Route typ
e
Virziena rādīšanas kritēriji
Short rout
e Īsākais ceļš F
ast route Ātrākais ceļš
Navigation Menu
Izvēlne "Navigācija"
Cit
y
Pilsēta
Street
I
ela
Address input
Izvēlēties jaunu adresi
Country Valsts
Navigate HOME
Virzīties uz "savām māj
—m" City district
Pilsētas centrs
House number
Numurs
Start route guidance Uzsākt virziena rādīšanu

P
ostal code Pasta indekss

Save to address book
Pievienot adrešu grāmatiņai
Int
ersection
Krustojums
Address in
put
Izvēlēties jaunu adresi POI near destination
Tuvu galamērķim
POI in city
Pilsētā

POI in country
Valstī

POI near route
Maršruta
garumā Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas
3
3

Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdēj
— galamērķa
TMC station informationTMCstacijasinformācija Loudness
Ska
ļums
Speed dependent volume
Skaņas skaļuma automātiska korekci
ja
Reset sound settin
gs Atjaunot audio uzstād
¯jumus
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasika
Jazz
Dž
ezs
Rock/Po
p
Roks/Pops
T
echno Te hno
Vocal Vo kāls
4
4
4
4
4

318
1
08
Katrs gredzenveida slēdža galā novietotā taustiņapiespiediens ļauj parādīt ekrānā dažādus borta datora datus.
- rādītā
jus "automašīna" :


●
autonomi
ju, attiecīg
— brīža degvielas patēriņu un atlikušonobraukumu vai Stop & Start laika skaitītāju,
- attālumu "1"
(distance 1) ar :


●
v
idējo ātrumu, vidējo patēriņu un nobraukto attālumu distancē "1"
,
- attālumu "2"
(distanci 2) ar šiem pašiem datiem otrajai distancei.


ATSEVIŠĶAS DEFINĪCIJAS

Uzstādīšana uz nulli

Kad izvēlts vēlamais rād
¯jums, piespiediet un turiet slēdzi ilgāk par divām sekundēm.
BORTA DATORS
Autonomija :
norāda kilometru skaitu, kādu vēl varētu nobraukt ar
degvielas bākā atlikušo degvielas daudzumu, ņemot vērā vidējo patēriņu
pēdējo nobraukto kilometru laikā.
Šī vērtība var ļoti mainīties atkarībā no automašīnas vadīšanas stila vai
ceļa seguma.
Tiklīdz autonomi
ja ir mazāka par 30 km, iedegas strīpiņas. Ja degvielas daudzums tiek papildināts vismaz par 5 litriem, autonomija tiekpārrēķināta un parādās atkal, tiklīdz tā pārsniedz 100 km.
Ja strīpiņas iedegas braukšanas laikā skaitļu vietā, konsultējietiesCITROËN pārstāvniecībā. pņgņ
Pašreizējais patēriņš :aprēķināts un parādīts, braucot virs 30 km/h.
Vidējais patēriņš :
tas ir vidējais patērētās degvielas daudzums, kas tiekaprēķināts pēc pēdēj
—s datora uzstādīšanas uz nulli.
Vidējais ātrums :
tas ir vidējais braukšanas ātrums, kas tiek aprēķināts
pēc pēdēj
—s datora uzstādīšanas uz nulli (aizdedze ieslēgta). Nobrauktais attālums
:
tiek aprēķināts pēc pēdēj
—s borta datora uzstādīšanas uz nulli.
Atlikušais nobraucamais attālums :
tiek aprēķināts, ņemot vērā
galamērķi, ko ievadījis pats lietotājs. Ja ir aktivizēta virziena rādīšana,
navi
gācijas sistēma to aprēķina uzreiz.
Stop & Start laika skaitītājs
(minūtes/sekundes vai stundas/minūtes)Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar Stop & Start, laika skaitītājs saskaita laiku, kurā
braukšanas laikā bija aktivizējies STOP režīms. Pēc katras aizdedzes ieslēgšanas ar atslēgu reizes tas automātiski tiek uzstādīts uz nulli.

328
VIZUĀLA MEKLĒŠANA


VA DĪTĀJA SĒDVIETA

Mērinstrumentu paneļi ....................... 26
Signāllamiņas ............................... 32-38
Indikatori ....................................... 39-41
Pārnesuma maiņas indikators ......... 138
Pogas ................................................ 42


- dienā nobraukto kilometru skaitītājs

- apgaismojuma reostats
Pieejamās stāvvietas mērītājs ......... 157
Logu pacēlājs ............................... 77-78
Ārējie atpakaļskata spoguļi ................ 67

Motora pārsega atvēršana............... 164 Borta paneļa drošinātāji ............ 193-195
Elektroniskās vadības piekare
"Hydractive III +" .............................. 160
Manuālā/elektroniskā manuālā/
automātiskā pārnesumu
kārba.................. 137, 139-142, 146-149
Palīgierīce kustības uzsākšanai uz
slīpas virmas .................................... 136 Plafoni........................................... 96-97
Iekšējais atpakaļskata spogulis .... 67-68
Komforta apgaismojums .................... 98
Saulessargs ..................................... 100
Manuālā stāvbremze ....................... 128
Elektriskā stāvbremze .............. 129-135 Stop & Start ..................................... 143
Daudzfunkciju ekrāni ................... 43-48
Avārijas signāls .................................116
Ventilācija ..................................... 49-50
Vienzonas automātiskais gaisa
kondicionētājs ............................... 51-53
Divzonu automātiskais gaisa
kondicionētājs ............................... 54-57
Programmējama apsilde............... 58-61
Ārkārtas vai palīdzības
izsaukums......................... 116, 225-227
NaviDrive 3D ................................... 229
Datuma/laika uzstādīšana ............... 261
MyWay ............................................. 273
Datuma/laika uzstādīšana ............... 295
Autoradio ......................................... 305
Datuma/laika uzstādīšana ............... 317 Stūres regulēšana ............................. 68
Salona iekārtojums ................... 100-102


- cimdu nodalījums

- slēpju lūka

- papildus ligzdas

- virspaklājs...