2013 CITROEN DS3 language

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Lietošanas ieteikumus ieteicams noklausīties, izrunāt un atkārtot pirms pirmās lietošanas.
Nospiediet taustiņu SETUP un
izvēlieties funkci
ju Language & Speech(valodas un balss funkcijas). Pagriezietgredzenu un izvēlieties Voice control (balss atpazīšanas parametrus).
Aktivizējiet balss atpazīšanu.
Izvēlieties Tutorial
(ieteikumi lietošanā).










BALSS KOMANDU
INICIALIZĒŠANA - BALSS
AT PA ZĪŠANA


Izrunājamās frāzes pēc konteksta ierakstĪtas tabulās zemāk.
Izrunāt, un NaviDrive 3D
pārslēdzas uz izpildi.

Nospiežot apgaismojuma
komandslēdža
galu, aktivizējas
balss atpazīšana.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES

262
10
MEDIA
TRAFFIC
EKRĀNU SAZAROJUMS













GALVENĀ DARBĪBA
IZVĒLE A
IZVĒLE B...
izvēle A1
izvēle A2
1
2
3
2
3


Traffi c Menu"Traffi c" izvēlne

Messages on route Paziņojumi par ceļu
Select
preferred listIzvēlties vēlamo sarakstu
1
2
3


Deactivate PINDeaktivizēt PIN4


Only warnings on routeTikai brīdināuma paziņojumi par ceļu3


All warning messages Visi brīdinājuma paziņojumi3


All messages Visi paziņojumi3


Geo. Filter Ģeogrāfi skais fi ltrs3

Within 3 km3 km rādiusā4

Within 5 km5 km rādiusā4

Within 10 km10 km rādiusā4
Within 50 km
50 km rādiusā4
On confi rmation
Ieslēgšanas apstiprinājums
Read out settings
Nolasīšanas uzstādījumi 2
3
Incoming messages
Ienākošās īsziņas3
TMC station information
TMC staciju informācija
2
Media Menu
"Media" izvēlne

DVD-Video/MP3-Disc/Audio CD/
DVD audioDVD-video
/ MP3-disks
/ Audio CD/ / / DVD audio
Select media
Izvēlēties skaņas avotu
1
2
3


Jukebox (Folders & Files)Jukebox (Mapes un Datnes)3


SD-CardSD-karte3
USBUSB 3


External device (audio/AV) Ārēj
— ierīce (audio/PR)(3
Add fi les
Pievienot datnes
Jukebox management
Jukebox vadība 2
3


Folders & Files Mapes un datnes4


Create folder Izveidot mapi3


Modify contentPārveidot saturu3

Edit playlist
Labot sarakstu3

Play options
Atskaņošanas iespējas3

PlaylistsSaraksti4
Memory capacity Atmiņaskapacitāte3
"
Sound settings " detailed in the next page
Skaņas uzstādījumi , kurusskatīt detalizēti nākamajā lapaspusē


Sound settings
Skaņas uzstādījumi2
3


Aspect ratio Attēla novietojums
Video settingsVideo uzstād
¯jumi 2
3


Menu languageValodas izvēlne3


DisplayDisplejs3


Brightness Gaišums4

Contrast Kontrasts4

Colour Krāsa4

265
SETUP
Settings Uzstādījumi2
Automatic answering system Automātiskās atbildēšanas sistēma3
Select ring tone
Izvēlēties zvana toni3
Phone/Ring tone volume Tālruņa/Zvana toņa skaļums3
Enter mailbox number
Ievadīt pasta kastītes numuru3
Internal phone settings
Iekšēj
— tālruņa uzstādījumi3
Automatically accept call Automātiski atbildēt uz zvanu3
Signal waiting call (?)Zvana gaidīšanas signāls3
Show status
Parādīt stāvokli3
Activate waiting callAktivizēt zvana gaidīšanas režīmu3
Deactivate waiting call Deaktivizēt zvana gaidīšanas režīmu3
Call forward (?)
Zvana pāradresācija3
Show status
Parādīt stāvokli3
Activate call forwardAktivizēt zvana pāradresāciju3
Deactivate call forward Deaktivizēt zvana pāradresāciju3
Suppress own number
Noslēpt paša numuru3
Select network
Izvēlēties tīklu3


Set network automaticallyUzstādīt tīklu automātiski3


Set network manuallyUzstādīt tīklu manuāli3
Search for networks
Meklēt tīklus3
PIN settingsPIN uzstādījumi3
Change PIN
Mainīt PIN3

Activate PINAktivizēt PIN4

Deactivate PIN Deaktivizēt PIN4
Remember PINSaglabāt atmiņā PIN3
SIM-card memory status
SIM-kartes atmiņas stāvoklis3


MENU "SETUP"
IZVĒLNE "SETUP"
Menu lan
guage Valodas izvēlne


Language & Speech Valoda un Runa
1
2
3
Deutsch
Deutsch4
EnglishEnglish4
Español Espanol4
Français
Francais4
Italiano
Italiano4
NederlandsNederlands4
PolskiPolski4
Voice controlBalss vadība3

Voice control active Balss vadība aktivizēta4

TutorialMācību4

Portuguese
Portuguese4
Basics Pamata5

ExamplesPiemēri5

Tips Padomi5

Speaker adaptationRunātāja adaptācija4

New speaker adaptationJauna runātāja adaptācija5
Delete speaker adaptationDzēst runātāja adaptāciju5

Voice output volume
Balss skaļums3


Date & TimeDatums un Laiks 2


Set date & timeUzstādīt datumu un laiku3


Date formatDatuma formāts3


Time format
Laika formāts3

295
09
4 3 2 1
65
KONFIGURĀCIJA
















UZSTĀDĪT DATUMU UN LAIKU SETUP funkcija dod pieeju sekojošām izvēlnēm : System parameters, Units, Vehicle, Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time,System language.
Uzstādiet parametrus, soli pa solim
izmantojot bultiņu, to apstipriniet,nospiežot regulētājpogu.
Izvēlieties "Date format" un,
lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.
Izvēlieties "
Set date & time" funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.

Ar re
gulētājpogas palīdzību apstipriniet izvēlēto formātu.
Paturot vismaz divas sekundes nospiestu taustiņu
SETUP, var piekļūt : To uzstādīšana
jāveic ikreiz pēc akumulatora atvienošanas.

Nospiediet taustiņu
SETUP.

Ar regulētājpogas palīdzību
apstipriniet izvēlēto formātu.
Izvēlieties "Time format" funkci
juun, lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.
Set date & time Izvēlieties Date & Time
(datums un laiks) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet regulētājpogu.
Demo mode
GPS coverage Descri
ption of the unit Date & Time

299
Avoid ferries
Izslēgt prāmjus
Recalculate
Pārrēķināt maršrutu


Settings
Uzstādījumi
Navi volum
eBalss paziņojumu skaņas skaļums
POI categories on Map
Interešu punkti uz kartes
Set
parameters for risk areasRiska zonu brīdinājumu parametrēšana

Display on map Rādījums uz kartes
Vi
sual alert
Vizuālais atgādinājums tuvojoties
Sound alert

Skaņas atgādinājums tuvojoties
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Ievadīt numuru

Dial from address book
Zvanīt, izmanto
jot adrešu grāmatiņu
Phone Menu
Izvēlne "Telefons"
Search
phone Meklēt telefonu
Call lists
Zvanu saraksts

Connect
phonePievienot telefonu
Select rin
g toneIzvēlties zvanu
Phone
/Ring tone volume Uzstād
¯t zvana skaņas skaļumu Connected
phones Pievienotie tālruņi
Enter mailbox number
Ievadīt paziņojumam numuru
Settin
gsUzstād
¯jumi Disconnect
phone Atvienot telefonu
Rename phone
Pārdēvēt telefonu
Delete pairin
g Dzēst telefonu
Delete all pairings Dzēst visus telefonus
Show details Parādīt detalizētu informāciju
Menu "
SETUP"
Izvēlne "SETUP"
S
ystem languageValodas *
English
An
gļu
Es
pañol
Spāņu Deutsch
Vācu
Italiano
Itāliešu Fran
çais
Franču
Nederlands
Nīderlandiešu
Polski
Poļu
Portu
guese Portugāļu
Date & Tim
eDatums un laiks *
Set date & time
Uzstād
¯t datumu un laiku
Date format
Datuma formāts
Time format
Laika formāts
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Izslēgt autoceļus Route d
ynamics
Ceļu satiksmes ņemšana vērā

Traffi c inde
pendent
Bez apkārtceļiem
Semi-d
ynamic
Ar apstiprinājumu
Avoidance criteria
Izslēgšanas kritēriji
Av
oid toll roads
Izslēgt maksas ceļus O
ptimized route Uzlabots laiks/attālums
3
3
4
4
4
4
4
*

Pieejams atkarībā no modeļa.

319
09
RADIO- KOMPAKTDISKU (CD) ATSKAŅOTĀJS
EKRĀNU SAZAROJUMS


GALVENĀ FUNKCIJA
*

Parametri var mainīties atkarībā no automašīnas.
IZVĒLE A
IZVĒLE B...
MONOHROMAIS EKRĀNS A
Izvēle A1
Izvēle A2
REG REŽĪMS
KOMPAKTDISKA ATKĀRTOTA ATSKAŅOŠANA
ATSKAŅOŠANA NEJAUŠĀ SECĪBĀ

AUTOMAŠĪNAS KONFIGURĀCIJA *
LOGU TĪR AKTIE
SPĒJAS
PAVADOŠĀS GAISMAS

DIAGNOSTIKA FREKVENCE
S MEKLĒŠANA

SKATĪT
IZIET
VIENĪBAS
TEMPERATŪRA : CELSIJS/FĀRENHEITS
DEGVIELAS PATĒRIŅŠ : KM/L - L/100 - MPG
DISPLEJA REGULĒŠANA
MĒNESIS
DIENA
STUNDA
MINŪTES GADS
12 H/24 H REŽĪMS

VALODAS
ITĀLIEŠU
NĪDERLANDIEŠU

PORTUGĀĻU
PORTUGĀĻU-BRAZĪĻU FRANČU
VĀCU
ANGĻU
SPĀ
ŅU

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL