2013 CITROEN DS3 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

42
08
BRUKE AUX-INNGANGEN (AUX) LYDKABEL
JACK/USB FØLGER IKKE MED

Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller/ WMA, osv.) til
lydkontakten JACK eller til USB-porten ved hjelp av en tilpasset
lydkabel.
Trykk på
MUSICfor visning av MUSIC-menyen.
Velg
" Activate / Deactivate AUX
input"(aktiver/deaktiver kilden AUX) ogbekreft.
Re
guler først lydstyrken til det bærbare
utstyret (høyt nivå). Reguler deretter
lydstyrken til bilradioen.

St
yring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret.

43
09LYDREGULERINGER
De er tilgjengelige via tasten MUSICplassert på fronten eller ved et langt
trykk på tasten RADIO.
- " Equalizer" (forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger) r(valg mellom 6 innstillinger)
-
"Bass" (bass)
-
"Treble " (diskant)
- " Loudness" (loudness) (aktivere/deaktivere)
- "
Distribution " (fordeling) (" Driver
" (fører), " rAll passengers "(alle passasjerer))
- " Le-Ri balanc
e
" (balanse) (venstre/høyre)
-"Fr-Re balanc
e
" (balanse) (foran/bak)
-"
Auto. Volume " (automatisk lydstyrke) i forhold til hastigheten(aktiver/deaktiver)


Regulering av (Equalizer,rBass ,
Tr e b le ,Loudness ) er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
Re
guleringer av fordeling og balanse er felles for alle lydkildene.
Fordeling
(eller 3D-sound med systemet Arkamys©) av lyden gjør det
mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen.

44
10KONFIGURASJON
Trykk på SETUP
for visning av menyen"Confi guration
" (Konfi gurasjon).
Velg " Choose colour
" (Velg farge)rog bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :
- da
g,
- natt,
- automatisk da
g/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.

Ve l
g " Adjust luminosity
" (Reguler lysstyrke) og bekreft for å regulere lysstyrken i skjermen.
Tr
ykk på "OK"
for å lagre endringene.
Re
gulering for dag og natt justering er uavhengige.
Ve l
g " Display confi guration"(Vis konfi gurasjon) og bekreft.


KONFIGURERE VISNINGEN

45
11NIVÅINNDELING SKJERMER
MENY "Navigation -
guidance" (navigasjon-
veivisnin
g)
Enter an addressL
egge inn en adresse Select destination

Valg av reisemål

Directory
Register


GPS coordinates
(Archive)
GPS-posisjoner (arkiv)

Journey leg and route
Etapper og strekning

Add a stage
Legge til en etappe
Enter an addressLegge inn en adresse
DirectoryRegister
Previous destinationsSiste reisemål

Order/delete
journey legs
L egge til/slette etapper


Divert rout
eO
mkjøring



Chosen destination
V
algt reisemål
Guidance options
V eivisningsopsjoner
Define calculation criteri
aD efinere utregningskritereier


Set speech s
ynthesisR egulere talesyntese

Delete last destination
sS lette siste reisemål
Map mana
gementS tyring av kartet
Map orientationK
artretning


Select TMC stationV
elge TMC-stasjon

Automatic TMC
utomatisk TMC-oppføl
ging


Manual TMC
M anuell TMC-oppfølging


List of TMC stations
L iste over TMC-stasjoner

Display / Do not display messages
V
ise/ikke vise meldinger
HOVEDFUNKSJON
valg A1

val
g A2
VALG A
VALG B...

Map detailsK
artdetaljer


Move the map
/ "Vehicle monitoring"
F orflytte kartet/følge bilen
Mapping and updatingO ppdatering kartografi

Descri
ption of risk areas databaseB eskrivelse av risikosoner


Stop / Restore
guidanceS tanse/gjenoppta veivisning

MENY "TRAFFIC" (trafikk)


Geographic filterG
eografisk filter


Retain all the messa
ges B
eholde alle meldinger

Retain the message
sB
eholde meldinger

Around the vehicle
Rundt bilen

On the route
På reiseruten
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Innstillinger for risikosoner 2
option A1
option A2
OPTION A
OPTION B...

46
11 NIVÅINNDELING SKJERMER
Dial
S lå et nummer


Directory of contact
sK
ontakter


Call
R
inge


OpenÅpne


Im
portI mportere


MENY "Phone"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsL
iste over kjent eksternt utstyr

Connec
tT
ilkoble

Disconnect
Frakoble

Delet
eS lette

Delete allSlette alt Contact mem. status
T ilstand minne kontakter
Phone functions
T elefonfunksjoner

Ring optionsOpsjoner ringetone
Delete calls logS lette anropslogg


Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner
EqualizerF orhåndsdefinerte musikkinnstillinger
MENY "RADIO"
Change Waveband
Skifte frekvensbånd


Guidance o
ptions O
psjoner

Activate / Deactivate T
A
A ktivere/deaktivere TA


Activate / Deactivate RD
SA ktivere/deaktivere RDS



Audio setting
sL ydinnstilligner

Peripherals search
S
øke e tter eksternt utstyr

Rename radiotelephoneG
i radiotelefon nytt navn

Hang up
L egge på
Displa
y all phone contacts Vise alle telefonkontakter

Delet
eS lette

Contacts managemen
tS tyring kontakter

New contac
tN y kontakt


Delete all contacts
S lette alle kontakter

Im
port all the entriesI mportere alt

S
ynchronizing contacts
Synkronisering av kontakter
Display telephone contacts
Vise telefonkontakter No s
ynchronization
I ngen synkronisering
Display SIM card contacts
Vise SIM-kort kontakter
Non
e ngen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
R
ock


TechnoT
ekno

VocalV
okal

47
11 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaT ilfeldig på alle mediespiller
Re
petitionG jentagelse
Audio settingsL lydinnstillinger (idem RADIO)

Activate / Deactivate AUX input A
ktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY MUSIC
Change Media
Skifte media
Eject USB support
U tkast USB-pinne
Read mode
Avspillingsmåte
Normal
N ormal

Rando
mT ilfeldig
All passengersAlle passasjerer
Le-
Ri balanceB alanse venstre-høyre

Fr-Re balance
B alanse for/bak
Auto. VolumeA
utomatisk lydstyrke
Update radio list
O ppdatere radioliste
BassB ass
TrebleD
iskant
Lou
dnessL oudness
Distribution
F ordeling
Driver

Fører
Night mode
Nattmodus
Auto Day/NightAutomatisk dag/natt

Adjust luminosityR
egulere lysstyrke

Set date and tim
eR
egulere dato og klokkeslett

MENY "SETUP" (innstillinger)

Display configurationD
isplaykonfigurasjon

Choose colour
V
elge farge

Harmony
Harmoni

Cartography
Karto
grafi
Da
y mode
Dagmodus

Speech synthesis settin
gR
egulering av stemmesyntese

Guidance instructions volume
L
ydstyrke veivisingsanvisninger


Select male voice / Select female voiceV
elg mannsstemme)/velg kvinnestemme
2

Select unitsValg av måleenheter

48
11 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
2Lyskonfigurasjon
Select lan
guageVelg språk

Parking assistanc
eParkeringsassistanse
Aktiverin
g vindusviskere bak i REVERS

Vari
ghet for følgelys
1
Define vehicle parametersInnstilling av bilens funksjoner *
2Vindusviskernes funksjon
3Svingbare lykter

3Dempet belysning
3Kjørelysfunksjon




*
Parametrene varierer, avhengig av bil.
Lighting configuration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

49
Oversiktene under samler svarene på de spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder din bilradio.
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Systemet fullfører ikke utregningen av reiseruten.
Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer overens medbilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motorvei med bompenger, men bilen befi nner seg på en slik vei).
Kontroller veivisningskriteriene i menyen"Navigation Menu" (navigasjonsmeny)/ " Options" (opsjoner) / "Defi ne calculation criteria" (utregningskriterier)
POI (steder av interesse)vises ikkePOI er ikke blitt valgt. Ve lg POI i listen over POI.
P
OI er ikke blitt nedlastet. Last ned POI p nettstedet:http://citroen.navigasjon.com.

Varselsignalet
for "Hazard zone"(risikosone) virker ikke.Varselsignalet er ikke aktivt.
Aktiver varselsignalet i menyen"Navigation - guidance" (navigasjon-
veivisning) /"Guidance options" (opsjoner) / "Set parameters for risk areas" (parametrer risikosone).
S
ystemet tilbyr ikke
omkj¯ring av en hendelse p reiseruten. Veivisnin
gskriteriene tar ikke hensyn til TMC-informasjonene. Ve lg funksjonen "Traffi c info" (trafi kkinfo) i listen
over veivisningskriterier.
Je
g mottar et varsel Accident-prone area gg
(risikosone) som ikke pp
befi nner seg på min()()
reiserute.
Utenom veivisning, angir systemet alle Hazard zone (risikosone) som befi nner seg i en konformet sone foran bilen. Systemet kan derfor også
varsle om "Hazard zone" (risikosone) som befi nner seg på parallelle veier eller på andre veier i nærheten.

Zoom inn på kartet for å se nøyaktige posisjonAccident-prone area)(risikosone) . Velg "On pygpjpygp
the route" (på reiseruten) for ikke lenger å blip)( )gp)( )g
varslet utenom veivisningen eller for å avkorte (p ) g(p ) g
varslingstiden.