2013 CITROEN C4 SPACETOURER MPG

II
46
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

Konfigurasjon bil

Opsjoner

Denne menyen gjør det mulig å fore-
ta en diagnostisering av tilstanden til
utstyrene (aktiv, inaktiv, defekt).


Radio-CD

Når Bilradio er på, kan du aktivere
eller nøytralisere funksjonene som
er forbundet med radioen (RDS-opp-
følging, REG-modus), med CD-en
eller CD-skifteren (introscan, tilfeldig
avspilling, gjentagelse CD) .
For ytterligere detaljer om program-
met "Radio-CD", se Bilradio i kapittel
"Lyd og Telematikk".


Reguleringer display

Menyen "Reguleringer display" gjør det
mulig å foreta følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- klokkeslett,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus



Velge språk:

Du kan velge visningsspråk i skjer-
men (fransk, italiensk, nederlandsk,
portugisisk, portugisisk-Brasil, tysk,
spansk).


Velge måleenheter:

Denne menyen gjør det mulig å
velge måleenheter for temperaturen
(°C eller °F) eller drivstofforbruket
(l/100 km, mpg eller km/l).

* Avhengig av land.

Menyen "Konfi gurere bil" gjør det
mulig å aktivere/deaktivere følgende
funksjoner:


- vindusvisker koblet sammen
med revers (se kapittel "Sikt"),

- følge- og velkomstlys (se kapittel
"Sikt"),

- automatiske funksjoner (automa-
tisk tiltrekking/utløsing) av den
elektriske parkeringsbremsen * ,

- valg av åpninger,

- kjørelys (se kapittel "Sikt").

II
51
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

"SETUP"-menyen




)
Trykk på tasten "SETUP"
for å
få tilgang til menyen for konfi gu-
rering. Du har da tilgang til føl-
gende funksjoner:


- "Språk",

- "Dato og klokkeslett",

- "Display",

- "Parametere for bilen",

- "Enheter",

- "Parametere for systemet".



Språk
Denne menyen brukes til å velge
displayspråk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk * .

* Avhengig av bestemmelsesland.
Dato og klokkeslett
Denne menyen brukes til å regulere
dato og klokkeslett, format for daot
og format for klokkeslettet (se ka-
pitte "Lyd og telematikk").

Visning
Denne menyen brukes til å regulere
lysstyrken i displayet, fargene i dis-
playet og på kartet (dag/natt-modus
eller auto).

Parametere for bilen
Denne menyen brukes til å aktive-
re eller nøytralisere visse kjøre- og
komfortelementer:


- vindusvisker kombinert med re-
versfunksjon (se kapittel "Sikt"),

- følgelys (se kapittel "Sikt"),

- svingbare lykter (se kapittel "Sikt").

-
dempet belysning (se kapittel "Sikt"),


- automatiske funksjoner (automa-
tisk tiltrekking/utløsing) av den
elektriske parkeringsbremsen * ,

- valg av åpninger,

- kjørelys (se kapittel "Sikt"),

Måleenheter
Denne menyen brukes til å velge
mellom måleenheter for: temperatur
(°C eller °F) og forbruk (km/l, l/100
og mpg).

Parametere system
Denne menyen brukes til å gjenopp-
rette konfi gurasjonen som ble gjort
fra fabrikk, vise programvareversjo-
nen og aktivere rulleteksten.

II
55
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER





Noen definisjoner...


Autonomi
(km eller miles)
Denne verdien kan variere etter
endring av kjørestil eller veiforhold
som medfører store variasjoner i
øyeblikksforbruket.
Dersom autonomien er under 30 km,
vil det vises streker i displayet. Etter
å ha fylt på minst 5 liter drivstoff, vil
autonomien regnes ut på nytt og vi-
ses hvis den er over 100 km.
Hvis det fortsatt vises streker i ste-
det for tall når bilen kjører, kontakt
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted. Viser antall kilometer som fortsatt
kan kjøres med drivstoffet som gjen-
står i tanken, regnet ut i forhold til
det gjennomsnittlige forbruket de
siste kjørte kilometerne.
Øyeblikksforbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)

Gjennomsnittlig
forbruk
(l/100 km eller km/l eller
mpg)
Det er den gjennomsnittlige meng-
den drivstoff som har blitt forbrukt
siden siste nullstilling av kjørecom-
puter.

Gjennomsnittlig hastighet
(km/t eller mph)
Det er den gjennomsnittlige hastig-
heten siden siste nullstilling av kjø-
recomputer (tenning på).
Tilbakelagt distanse
(km eller miles)
Viser distansen som er blitt tilbake-
lagt siden siste nullstilling av kjøre-
computer.



Gjenstående distanse
(km eller miles)
Det er distansen som gjenstår fram
til det endelige reisemålet. Denne
distansen regnes enten ut øyeblik-
kelig av navigasjonssystemet hvis
en veivisning er aktivert, eller den
kan legges inn av brukeren.
Hvis distansen ikke er oppgitt, vil det
vises streker i stedet for tall.
Denne funksjonen vises når bilen
kommer opp i en hastighet på over
30 km/t. Det er den gjennomsnittlige meng-
den drivstoff som er blitt forbrukt de
siste sekundene.
Hvis bilen din er utstyrt med Stop &
Start, vil en tidsteller legge sammen
tiden som bilen er i STOP-modus
under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tennin-
gen settes på med nøkkelen.







Tidsteller Stop & Start
(minutter/sekunder eller ti-
mer/minutter)

302
**
Innstillingene varierer avhengig av bil.
Dark blue
Dark blue

Map colour
Kartfarge
Ni
ght mode for mapKart i nattmodus

Units
Måleenheter
Da
y mode for map Kart i dagmodus
Vehicle


Parametre bil**
Vehicle information
Informasjon om bilen

Alert log Oversikt varselmeldinger
Status of functions Status for funksjoner Te m
perature Temperatur
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialDistanse
Kilometres (Consumption: l/100)
Km og l/100
Kilometres (Consumption: km/l)
Km og km/l
Miles (Consumption: MPG)
Miles (mi) og MPG


System
S
ystemparametre

Auto. Day/Night for mapAutomatisk dag/natt modusFactory reset
Gjenopprette fabrikkkonfi gurasjon
Software version
Programvareversjon
Automatic scrolling
Rulletekst

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Farge
Pop titaniumPop titanium
T
offee
Toffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4

Display Display
Brightness Lysstyrke
2
3

323
08
MÅLEENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHREN HEIT
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
NIVÅINNDELINGER SKJERMER


DISPLAY ADJUST
REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME

MINUTE
SMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
S
FRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLISH
ENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

326
08NIVÅINNDELINGER SKJERMER

BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipmentKonsulter tilkoblet utstyr
Bluetooth confi
guration
Bluetooth-konfi gurasjon
Te l e
phone functionTelefonfunksjon
Audio Streamin
g function
Lydstreamingfunksjon

Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk

Calls list
Anropsliste
Call
Anro
p

Director
yRegister
Terminate the current callAvslutte nåværende samtale

Mana
ge the telephone call
Styre telefonsamtalen
Activate secret mode Aktivere hemmelig modus

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment regulering av lysstyrke-video
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURASJON DISPLAY
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S

DEFINERE BILENS PARAMETERE*
PER
SON ALISATION -CONFIGURATIONPERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal video
normal video
inv
erse videoomvendt video

brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
date and time adjustmentregulering av dato og klokkeslett
da
y/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour
/minute adjustment
regulering av timer/minutt
choice o
f 12 h/24 h mode
valg modus 12t/24t

choice of units
valg av enheter
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VALG AV SPRÅK

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer for de forskjellige bilene.