2013 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

XI
203
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
BATTERI 12 V
Fremgangsmetode for å starte mo-
toren ved hjelp av et annet batteri el-
ler for å lade et utladet batteri.

Lading av batteriet til Stopp & Start
krever ikke frakobling.





Når denne etiketten er til-
stede, spesielt med Stopp
& Start, betyr det bruk av
et 12 V-blybatteri med spe-
siell teknologi og spesifi kasjoner,
som ved utskifting eller frakobling
fordrer et inngrep utelukkende hos
CITROËN-forhandlernett eller hos
et kvalifi sert verksted.

Etter tilbakemontering av batteriet,
vil ikke Stopp & Start værte aktivt
før etter at bilen har stått vedva-
rende i ro, hvorav varigheten av-
henger av de klimatiske forholdene
og ladetilstanden til batteriet (inntil
ca. 8 timer).

*
eller på posisjon P
for automatisk
girkasse.


Tilgang til batteriet

Før ethvert inngrep
Sett bilen i ro, trekk til par-
keringsbremsen, sett gir-
kassen i fri * , slå av tenningen.
Kontroller at alle elektriske utstyr er
slått av.


Kontroller at poler og kabelsko er
rene. Hvis de er dekket av sulfat
(hvitaktig eller grønnaktig belegg),
demonter og rengjør dem.

Batteriene innholder giftige
substanser slik som sul-
fatsyre og bly. Disse må eli-
mineres i henhold til lovforskriftene
og skal ikke under noen omsten-
dighet kastes sammen med hus-
holdningsavfall.
Lever små batterier og bilbatterier
til et oppsamlingssted for spesial-
avfall.
Batteriet sitter under motorpanseret.
For tilgang til pol (+):


)
Lås opp panseret med den inn-
vendige betjeningen, deretter
med den utvendige betjeningen,

)
løft opp panseret, og fest det
med støttestangen,

)
løft opp plasttdekslet for tilgang
til pol (+).

XI
206
PRAKTISKE OPPLYSNINGER
ENERGISPAREMODUS
System som styrer varigheten for
bruk av visse funksjoner, for å unngå
utlading av batteriet.
Etter at du har stoppet motoren, kan
du fortsatt bruke visse funksjoner, og
det i til sammen ca. tretti minutter:
lyd - og telematikksystemet, vindus-
viskerne, nærlyset, taklysene, osv.

Aktivering av modusen

Når denne tiden har gått, vil en
melding om overgang til energi-
sparemodus vises i displayet for
multifunksjoner, og de forskjellige
funksjonene går over i dvale.
Dersom det pågår en telefonsam-
tale når disse systemene går over i
energisparemodus:


- kan samtalen fortsette i 10 minutter
med handsfree settet til din Bilradio
eller din MyWay,

- kan samtalen fortsette i 10 minutter
med NaviDrive og skifter deretter
over til telefonen din, avhengig av
hvilken modell den er.



Gå ut av modusen

Disse funksjonene reaktiveres auto-
matisk neste gang bilen startes.
For å få tilbake en øyeblikkelig bruk
av disse funksjonene, start motoren
og la den gå i minst 5 minutter.
Dersom batteriet er utladet,
vil ikke bilen kunne starte
(se tilsvarende avsnitt).
Denne tiden kan bli betraktelig
redusert hvis batteriladingen er
dårlig.

XII
215
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER



Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIESELMOTORER


HDi 110



HDi 110



H

Di 138


Slagvolum (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Syl.diameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maks. effekt:EU-norm (kW)
80
82
100
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
3 600
4 000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
240
270
270
320
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
1 750
2 000
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikkelfi lter (FAP)
Ja
Ja
Ja

GIRKASSER

Manuell
(5 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Auto.
(6 gir)

OLJEKAPASITETER (i liter)

Motor (med fi lterskift)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
modell utstyrt med Stopp & Start.

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).

UE...:
CITROËN C4 Picasso (5 seter).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 seter).

...CU1:
versjoner N1.

228







CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING
VIA GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform *
.
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

CITROËN LOKALISERT
ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den oransje lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.

Den oransje lampen lyser permanent: reservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse.
En talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet *
.


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Hvis du har k
jøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du fåkontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjonav det offi sielle nasjonalspråket som du velger. Dette anro
pet foretas av CITROËN-assistanseplattform som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollis
jonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*
Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt CITRO
ËN-forhandlernett.
Av tekniske
grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver tid.

255
06
1
2
4
3
6
5
KOPIERE EN CD PÅ HARDDISKEN
Ve l
g "Audio functions", velg CD ogtrykk på bryteren for å bekrefte.
Sett inn en lyd-CD eller en MP3-
kompilasjon og trykk på tasten
MENU.
Ve l
g "Copy CD to Jukebox" og trykk påbryteren for å bekrefte.
Ve l
g bokstavene én etter en, og velg "OK" for å bekrefte.
Kate
gorien "Auto Creation" kopierer automatisk CD-en somstandard i et album av typen "album nr....".

Lyd-CD-en eller MP3-kompilasjonen er kopiert på harddisken.
Kopierin
gen varer i opp til 20 minutter, avhengig av CD-platens
varighet. Under denne kopieringsfasen, kan du ikke lytte til denCD-platene og albumene som allerede er registrert på harddisken.

Dersom det ikke dreier seg om en CD MP3, vil Jukebox funksjonenautomatisk komprimere CD-en til MP3-format. Komprimeringen kan vare ca. 20 minutter avhengig av CD-platens varighet. For en DVD kan det ta
opp til 120 minutter. Under denne komprimeringsfasen, kan du ikke lytte
til de CD-platene og albumene som allerede er registrert på harddisken.

Et langt trykk på tasten SOURCE starter kopieringen av CD-platen.
Audio functions
OK
Copy CD to Jukebox
Ve lg "Copy complete CD" for å kopiere
hele CD-platen og trykk på bryteren for å bekrefte.
Copy complete CD
For å stanse kopieringen, gjenta punkt2 til 3. Velg "Stop the copy" og trykk på knappen for å bekrefte.
Stop the copy

Det er ikke mulig å kopiere fi ler fra Jukebox til en CD.
Funks
jonen "Stop the copy" (stopp kopiering) vil ikke slette fi lene som allerede er overf¯rt til Jukeboxens harddisk.

300
Resume guidance/Abort guidance
S tanse/gjenoppta veivisningen
Destination input
L egge inn reisemål Geo
positionGPS-data
Ma
pInnlegging på kart
Sto
povers Etapper
Add stopover
Føye til etappe
Navigate H
OME
Veivisning mot hjemsted
Choose from address book
Ve l
ge fra adressebok Rearran
ge route
Optimalisere kjøreruten
Choose from last destinations
Ve l
ge fra siste reisemål Re
place stopover
Skifte ut etappen
Delete sto
pover
Slette etappen
Recalculate
Regne ut kjøreruten på nytt
F
ast routeRaskeste rute
Short route
Kortest rute
Optimized route Optimisalisere tid/distanse

POI search
S
øke etter steder av interesse
POI nearby
I nærheten

Route options Veivisningsopsjoner
Route type
Veivisnin
gskriterier
Short route
Kortest F
ast routeRaskest
Navigation Menu
N avigasjonsmeny
Cit
y
By
Street
Vei/gate
Address input Legge inn ny adresse
Country
Land Navigate HOME
Veivisning mot hjemsted City district
Sentrum
H
ouse number Husnummer Start route
guidanceStarte veivisningen
P
ostal code Postnummer
Save to address book
Fø
ye til adresseboken
Int
ersection Gatekryss
Address in
put
Legge inn ny adresse POI near destination
I nærheten av reisemålet
POI in city
I en b
y
POI in country
I et land
POI near route
Lan
gs reiseruten Choose from address book
Velg fra adresseboken
3
3

Choose from last destinations Velg fra siste reisemål

TMC station information
TMC-trafi kkmeldinger
Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Hastighetsavhengig lydstyrke
Reset sound settin
gs Nullstille lydreguleringer

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTe kno
V
ocal Vokal
4
4
4
4
4

339
VISUELT SØK

Betjening av utvendige lys ............ 94-97
Blinklys ............................................ 126

Betjeninger ved rattet ............... 160-161
Hastighetbegrenser ................. 162-163
Cruisekontroll............................ 164-165
Oppmålig av ledig plass ........... 166-167

Alarm ................................................. 84
Regulering av frontlykter.................... 98
Stopp & Start ................................... 153
Åpning av drivstoffdeksel ................... 92
Parkeringsassitanse ................. 169-170
Instrumentbord ............................. 31-32
Lamper ......................................... 33-41
Indikatorer ................................... 42-43
Indikator for girskifte ........................ 148
Kilometertellere.................................. 44
Reostat belysning .............................. 44

Utvendige speil ................................. 76
Vindusheiser, nøytralisering ......... 86-87

Horn ................................................ 126
Regulering av ratt .............................. 77
Nødlys ............................................. 126
Duftspreder ................................... 65-66

Betjening av vindusvisker ........ 100-102
Kjørecomputer .............................. 53-55

Dempet belysning ............................ 104

Display for multifunksjoner ........... 45-53


- Display A

- Display C

- Fargeskjerm MyWay

- Fargeskjerm NaviDrive


FØRERPLASS (FORTS.)

345
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
Radio............................. 291,311Ratt (regulering) .......................77Rattlås ......................................81Ratt med fast midtparti ........... 160Regenereringav partikkelfilter.................... 181Reguleringav hodestøtter..................67,70Reguleringav klokkeslett.......264, 298,321Reguleringav luftfordeling.................58,60Regulering av luftmengde ........60Regulering av lykter.................r98Regulering av seter......r67,68,70Reguleringav temperatur..................r58,60Reguleringer (menyer) ...........332Reostat belysning instrumentbord...........31,32,44Reservehjul............................ 186Resirkulering av luft ...........58,60Risikosoner (oppdatering) ............... 244,288Ryggelys ........................ 194,195Ryggevarsler..........................r169
Sikkerhetfor barn ...86,117,120, 122-125Sikkerhetsbelter.............r131, 134Sikringer.................................r197Sikringsboks i batterirom .......197Sikringsboks i instrumentbord...................197Sikringsboks i motorrom ........197Skifte av en sikring .................197Skifte batteri i fjernkontroll .......82Skifte en pære ....... 190,194, 195Skiltlys....................................195Solgardin på panoramatak .......91Solskjerm ...............................105Soner for køfribrikke..............105Sort-hvitt display ....310,322, 324Speil, innvendig .......................77Speil, utvendige.......................76Speil for overvåking av barn..105Spot-lamper på sidene .............98Stabilitetskontroll, elektronisk(ESP)...................................129Stans av bilen..........................81Startsperre, elektronisk ......80,83Stiv plate..................................72Stopp & Start ..............55,63, 92,153,174,181, 203Støttestang panser................r174Styrt manuell girkasse............... 149,153, 182Superlåsing ..............................79Svingbare lykter ................98,99
Tabeller over vekter213, 215,221Takbøyler...............................r210Taklamper......................r103,196Talesyntese ............................ 242Tauing av bil ........................... 207Tekniske spesifikasjoner.......r213,215, 221,223Telefon ....229, 260-262, 295,296Tenningslås ..............................80Tilbakemontering av hjul ........ 188Tilbehør..................................r211Tilhenger................................r209TMC (trafikkinformasjon) ...... 249,289Trafikkinformasjon (TMC) ..................249, 289,290Trafikkmeldinger (TA) ......................290, 291,312Trekk...................................... 112Tripteller...................................r44Turteller..............................r31,32Tåkebaklys ...............................95Tåkelys bak............................ 193Tåkelys foran ...................95,193
RST
Sammenfoldbart gulv...............74
Sentrallås.....................79,88,89
Separasjonsnett.....................114
Serienummer.........................r226
Sett for midlertidig
reparasjon av dekk.............. 183
Sideblinklys............................192
Sigarettenner.........................r107
S
Tabeller over
motorspesifikasjoner....213, 215
Tabeller over sikringer............r197
T
USB-avlesning...............281,314USB-kontakt...108,254, 314,316USB Box................................108Utskifting av kupéfilter............r181Utskifting av luftfilter...............r181Utskiftingav lyspærer..........r190, 194,195Utskifting av oljefilter..............r181Utskifting av sikringer.............r197Utskifting vindusviskerblad....102
U