2013 CITROEN C4 PICASSO USB

314
05
1
1
2
3
USB-LUKIJA


Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden muodostamisaika riippuu USB-laitteen kapasiteetista.
M
yös muut lähteet ovat käytettävissä tänä aikana.
Kappaleluettelot päivitt
yvät aina, kun virta katkeaa tai USB-avain
kytketään laitteeseen.
Kun ensimm
äinen kytkentä tapahtuu, ehdotettu luokitus on luokituskansioittain. Kun uudelleenkytkentä tapahtuu, aiemmin valittu luokitusjärjestelmä säilyy.
Liitä U
SB-avain pistokkeeseen suoraan taijohdon välityksellä. Jos autoradion virta on
kytketty, USB-lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy.
Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuoto
ja ovat .mp3 (vain mpeg1 layer 3) ja .wma (vain standard 9, pakkaussuhde 128 kbit/s).
Jotkut soittolistat h
yväksytään (m3u jne.).

Kun viimeksi käytetty avain kytketään,
viimeksi kuuntelussa ollut kappale toistetaan
automaattisesti.
Rasiassa on U
SB-portti sekä Jack-liitin *
. Audiotiedostot on siirretty oheislaitteesta (kuten
korvalappustereot tai USB-avain) Autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimienkautta.

USB-avain
(1.1, 1.2 ja 2.0) tai vähintään5. sukupolven Apple ® -lukija:


- U
SB-avaimet täytyy olla koodattu
tiedostojärjestelmän FAT tai FAT 32 -
muotoon (NTFS ei ole tuettu),

- A
pple®
-lukijan johto on välttämätön,®


- navigointi tiedostoissa tapahtuu myös
ohjauspyörän kytkimillä.

Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovatsaatavilla CITROËN-verkostolta. yp





















USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN

USB-AVAIMEN LIITÄNTÄ

Muut edellisten sukupolvien Apple ®
-soittimet ja ®
lukijat käyttävät MTP-protokollaa *
:


- so
itto ainoastaan Jack-Jack -johdolla(ei toimiteta auton mukana),

- navi
gointi tiedostoissa tapahtuuoheislaitteesta käsin.
*
Ajoneuvosta riippuen

315
3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH

USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN


Painamalla lyhyesti LIST saat näyttöön aiemmin valitun luokituksen.
Voit liikkua luettelossa vasen/oikea-
jaylös/alas -painikkeiden avulla.
Vahvista valintasi painamalla
OK. Kä
ytettävissä olevat luettelot ovat Artisti, Tyylilaji ja Soittolista(Apple ®-laitteen määrittelemät).
Valinta
ja Navigointi on esitelty edellä kohdissa 1 - 4.

Älä kytke USB-liitäntään kovalevyä tai muita laitteita kuin
audiolaitteita. Se voi vaurioittaa laitteistoasi.

APPLE ®-LAITTEIDEN LIITÄNTÄ USB-LIITTIMELLÄ®

Paina jompaakumpaa painikettaniin pääset kuunneltavana olevanluokitusluettelon seuraavaan/edelliseen raitaan.

Pitämällä painike painettuna voit pikakelata eteen- tai taaksepäin.

Painamalla
jompaakumpaapainiketta voit katsoa kuunneltavana
olevan luokitusluettelon edellisen/seuraavan Tyylilajin, Kansion, Artistin
tai Soittolistan.
Pitkä painallus painikkeesta LIST tuo
näyttöön eri luokitukset.
Valitse Kansio
/Artisti/Tyylilaji/Soittolista,paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
uudelleen OK valinnan hyväksymiseksi.


- K
ansion mukaan:
oheislaitteistossa tunnistettujen audiotiedostokansioidenkokonaisuus.

- Arti
stin mukaan: artistien
nimien kokonaisuus, jotka on
määritelty muodossa ID3 Tag,aakkosjärjestyksessä.

- T
yylilajin mukaan: kaikki tyylilajit,jotka määritelty muodossa ID3 Tag.

-
Soittolistan mukaan: USB-oheislaitteella
tallennettujen soittolistojen mukaan.

USB-LUKIJA

316
05
1
21
2
SOURCE Näyttö ja kytkinten ohjaus tapahtuu oheislaitteen
kautta.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus.

Sen jälkeen säädä autoradionäänenvoimakkuus.


















AUX-SISÄÄNTULON KÄYTTÄMINEN

LISÄKUUNTELULÄHTEEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

JACK tai USB-liitäntä (automallin mukaan)

K
ytke oheislaite (MP3-soitin...) JACK- tai USB-liitäntään sopivalla
audiojohdolla (ei toimiteta auton mukana).

Valitse
SOURCE-painikkeen painalluksilla AUX.
AUX-sisääntuloon, JA
CK tai USB, voi kytkeä ulkoisen oheislaitteen (MP3-soitin...).
USB-LUKIJA

Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti JACK- ja USB-liitäntään.

324
08NÄYTTÖKAAVIOT
Painallus OK-kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön
mukaisesti:
MUSTAVALKONÄYTTÖ C
RDS:n aktivointi/aktivoinnin poisto
REG-tilan aktivointi/aktivoinnin
poisto
radiotekstin aktivointi/aktivoinnin
poisto


RADIO


Intro-toiminnon aktivointi/aktivoinnin poisto


CD/CD MP3


kappaleiden toiston aktivointi/aktivoinnin poisto (CD: koko kuunneltavana oleva CD; CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio)


sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi/aktivoinnin poisto (CD: koko kuunneltavana oleva CD;
CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio)

kappaleiden (tai soitettavana olevan kansion/artistin/tyylilajin/soittolistan) toiston aktivointi/aktivoinnin poisto


USB

(soitettavana olevan kansion/artistin/tyylilajin/
soittolistan) sattumanvaraisen soittojärjestyksen
aktivointi/aktivoinnin poisto
1
1
1
1
1
1
1
1
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

327
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTA USRATKAISU

Erilaisten kuuntelulähteiden (radio,CD-soitin jne.) välillä on laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin jne.) vaihdetaan.

Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".

CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.


- Varmista, että olet asettanut CD-levynoikeinpäin soittimeen.


- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.


- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".


- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.


- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkiaitse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.

Viesti "USB peripheralerror" tulee näyttöön.

Bluetooth-yhteyskatkeaa.
Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön. Lataa oheislaitteen akku.
USB-avainta ei tunnisteta.

Avain voi olla vioittunut.

Koodaa avain uudelleen.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.

Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0.Älä valitse mitään ääniympäristöä.

345
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
Radio............................. 291,311Rekisterikilven valo................ 195Rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä .............. 127Rengaspaineet.................29,226Rengasrikko ................... 183,186Renkaanpaikkaussarja .......... 183Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja....................... 183Renkaat ...................................29Rullakaihtimet ................ 105,110
Suojalevyke.............................70Suojapeite ..............................112Suojaverkko...........................114Suunnattavat ajovalot ........98,99Suuntavalot ...........................126Suuntavalot (vilkut........126,190,
192,194, 195Säädöt (Valikot).....................332Sähkötoiminen seisontajarru ...139Säilytyslokerot........................106Säilytystilat.............................109
Tieliikennetiedot(TMC) ..................249, 289,290Tilojen merkkivalot ..................39TMC (tieliikennetiedot)......... 249,289Tunkki.................................... 186Tunnelmavalaistus ................. 104Tunnistaminen ....................... 226Tuoksupanos ...........................65Turvaistuimet......................... 120Turvalukitus..............................79Turvalukkokytkin (ovet) ............89Turvalukkokytkin(tavaratila)..............................91Turvavöiden korkeussäätö ..... 131Turvavyöt....................... 131,134Tuuletus .............................29,56Tuuletussuuttimet.....................56Tuulilasi, lämpösäteilyä heijastava ............................ 105Tuulilasin pesulaite................ 101Tuulilasinpyyhin ............. 100,101Työkalut................................. 186
RST
Saattovalot.........................96,97Savukkeensytytin...................107Screen menu map.................335Seisontavalot............94, 96, 190,192-195Siirrettävä tuhkakuppi............107Siitepölysuodatin....................181Sisäilman kierrätys.............58,60Sisätaustapeili..........................77Sisävalot........................103,196Sivupeilit..................................76Sivusuuntavalo (vilkku)..........192Sivuturvatyynyt..............137,138Sivuvalot..................................98Stop & Start........55, 63, 92, 153,174, 181,203Sulakerasia, kojelauta............197Sulakerasia, moottoritila........197Sulaketaulukot.......................197Sulakkeen vaihtaminen..........197Sulakkeet...............................197Sulakkeiden vaihtaminen.......197Suojalevy.................................72
STaittuva suojalevy....................74Takahylly................................109Takaistuimet.................70, 72,74Takaistuinten
taittaminen.................70, 72,74Takalasin avaaminen...............90Takalasinlämmitin..............58,60Takalasin pesulaite................100Takalasinpyyhin.....................100Takasumuvalo........................193Takasumuvalot.........................95Takavalot........................194, 195Taloudellinen ajaminen............29Taloudellinen ajo......................29Taloudellinen ajotapa (ohjeita)..................................29Tarkastukset...177, 178,181, 182Tasojen tarkastus...........179, 180Tavaratila.................................90Tavaratilan avaaminen.......78,90Tavaratilan sulkeminen......79, 90Tavaratilan valot.............116, 196Te kniset
tiedot............213, 215,221, 223
T
USB-liitin...............108, 253, 254,314,316USB-lukija......................253,314USB-sovitin............................108
U

2
01 KÄYTTÖÖNOTTO

Pääsy " Navigation - guidance
"-valikkoon (navigointi ja opastus) jaedellisten kohteiden näyttö
Lyhyt painallus kun
moottori ei käy: käynnistys / katkaisu
Lyhyt painallus kun
moottori käy: audiolähteensammuttaminen / sytyttäminen
Lyhyt painallus:muistiintallennetunradioaseman valinta
Pitkä painallus:
kuunneltavan aseman
tallennus muistiin
MODE
-painike: jatkuvastinäkyvän näyttötyypin valinta
Pitk
ä painallus: himmennetty
ruutu (DARK)

Pääsy " MUSIC"-valikkoon ja CD/MP3/Apple®
-soittimen raitojen tai hakemistojen®
näyttö
Pitk
ä painallus: audioasetusten säätöpaneelin
näyttö MEDIA-lähteille (CD/USB/iPod/Streaming/
AUX)
Pitkä painallus: pääsy " Audio settings
"-valikkoon: ääniympäristöt, vasen/oikea -
tasapaino, etu-/takakaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto,äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus
P
ääsy " RADIO"-valikkoon ja
vastaanotettujen asemien luettelon
näyttö
Pitkä painallus: viritinlähteen audioasetusten säätöpaneelin näyttö
Valintasäädin ja vahvistus OK:
Osion valinta näytöllä tai luettelosta tai valikosta, jonka jälkeen vahvistus lyhyellä painalluksella
Valikon
ja luettelon ulkopuolella, lyhyt painallus
tuo näyttöön yhteysvalikon, joka riippuu näytölläolevasta tiedosta
Kartan n
äyttö kiertämällä säädintä: zoomaa (lähennä/loitonna) kartan mittakaavaa

Äänenvoimakkuuden
säätö (kaikki lähteet ovat
itsenäisiä, myös TA-viestitja navigointiohjeet).

7
03
Näytön ponnahdusvalikoihin
päästään painamalla käyttökytkintä.
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA






NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN
RADIO:

Activate / Deactivate TA
Kytke TA toimintaan / pois toiminnasta

Activate / Deactivate RD
S
Kytke RDS toimintaan / pois toiminnasta
MUSIC MEDIA PLAYERS, CD or USB (according to media):
MUSIIKKISOITIN, CD-SOITIN tai USB (medialaitteenmukaan):
Play modes:Soittotavat:
Normal
Normaali

Rando
mSatunnaissoitto

Random on all media
Satunnaissoitto kaikilla laitteilla

RepetitionToisto
TELEPHONE
(call in progress):PUHELIN (puhelun aikana):

Private mod
eYksityinen FULL SCREEN MAP OR IN A NEW WINDOW
:KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ TAI IKKUNANÄYTTÖ:

Stop / Restore
guidanceLopeta / jatka opastusta
Select destination Valitse kohde
Enter an address
S
yötä osoite
Director
y
Hakemisto
GPS coordinates
GPS-koordinaatit

Divert route
Kiertotie
Move the map
Suuntaa kartta
Info. on location
Alueelliset tiedot
Select as destination Valitse kohteeksi


Select as stage Valitse etapiksi


Save this place
(contacts)Tallenna tämä paikka (yhteystiedot)


Quit map modePoistu kartta-tilasta


Guidance criteria
Opastuskriteerit


Put call on holdLaita pitoon
DTMF rin
g tones DTMF-äänitaajuusvalinnat

Hang up
Lopeta puhelu
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Vaihda taajuusalue

FM
AM
2
2
1
Liikennetiedotteet TA 1
Change waveband
F
M
AM
TA