2013 CITROEN C4 PICASSO Temperatura

XII
218
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV (v kg)



Dizelski motor


HDi 110



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



robotizirani ročni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Masa praznega vozila
1490 - 1430 - 1430
1510 - 1470 - 1420
1520 - 1480 - 1430



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1565 - 1505 - 1505
1585 - 1545 - 1495
1595 - 1555 - 1505


- Obremenitev s tovorom
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Največja dovoljena masa
(MTAC)
2250 - 2100 - 2050
2250 - 2100 - 2060
2250 - 2100 - 2060


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12%
3130
3130
3130


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10% ali 12%
880 - 1030 - 1080
880 - 1030 - 1070
750 - 900 - 940


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1180 - 1330 - 1380
1180 - 1330 - 1370
1050 - 1200 - 1240


- Masa nezavirane prikolice
750
750 - 750 - 745
750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

60
60
60

* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
219
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV (v kg)



Dizelski motorji


HDi 138



Menjalniki


robotizirani ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Masa praznega vozila
1620 - 1582 - 1581
1650 - 1611 - 1640


- Masa vozila, pripravljenega za
vožnjo
1695 - 1657 - 1656
1725 - 1686 - 1715


- Obremenitev s tovorom
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Največja dovoljena masa
(MTAC)
2320 - 2140 - 2140
2350 - 2170 - 2150


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12 %
3620 - 3590 - 3540
3550 - 3520 - 3550


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)

naklon 10 % ali 12 %
1300 - 1450 - 1400
1200 - 1350 - 1400


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1500
1500


- Masa nezavirane prikolice
750
750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

70 - 60 - 60
60

* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
220
TEHNIČNI PODATKI


* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete preseči hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C,
omejite maso prikolice.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV (v kg)



Dizelski motorji


HDi 150



HDi 163



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Masa praznega vozila
1613 - 1580 - 1610
-
1637 - 1601 - 1614



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1688 - 1 655 - 1685
-
1712 - 1676 - 1689


- Obremenitev s tovorom
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Največja dovoljena masa
(MTAC)
2308 - 2265 - 2130
-
2325 - 2290 - 2150


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12%
3508 - 3515 - 3530
-
3525 - 3490 - 3550


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10% ali 12%
1200 - 1250 - 1400
-
1200 - 1200 - 1400


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1400 - 1500 - 1600
-
1500


- Masa nezavirane prikolice
750
-
750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

70
-
60

XII
221
TEHNIČNI PODATKI


*
Če presežete MTAC na zadnji osi vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi
(točka 2.7).

**
Če presežete MTAC vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi (točka 2.7).

***

Največja masa zavirane prikolice v mejah MTRA. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo sta-
bilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.


MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV PRI IZVEDENKAH N1 (v kg)



Bencinski motorji


VTi 120



THP 155



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UD...


UA5FS-0/CU1


UD5FS-0/CU1



UA5FV-

8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Masa praznega vozila
1560 - 1591
1600 - 1590



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1635 - 1666
1675 - 1665


- Obremenitev s tovorom
630 - 624
620 - 620


- Največja dovoljena masa
(MTAC) *

2190 - 2215
2220 - 2210


- Skupna dovoljena masa
(MTRA)
naklon 12 % **
3290 - 3415
3420 - 3410


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10 % ali 12 % ***
1100 - 1200
1200 - 1200


- Masa zavirane prikolice
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
-
-


- Masa nezavirane prikolice
750 - 750
750 - 750



- Priporočena obremenitev vlečne kljuke

70 - 60
70 - 60

XII
222
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega
37 °C, omejite maso prikolice.
* Če presežete MTAC na zadnji osi vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi
(točka 2.7).

** Če presežete MTAC vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot je določeno v Evropski direktivi (točka 2.7).
***

Največja masa zavirane prikolice v mejah MTRA. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo sta-
bilno lego na cesti.

MASE IN DOVOLJENA OBREMENITEV PRI IZVEDENKAH N1 (v kg)



Dizelski motorji


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Menjalniki


ročni



robotizirani
ročni



ročni



robotizirani
ročni



robotizirani
ročni



ročni



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1

UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Masa praznega vozila
1571 - 1635
1600 - 1646
1630 - 1630
-
1665 - 1691
1685 - 1680



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1646 - 1710
1675 - 1721
1705 - 1705
-
1740 - 1766
1760 - 1755


- Obremenitev s tovorom
634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620


- Največja dovoljena masa
(MTAC) *

2205 - 2255
2220 - 2270
2250 - 2250
-
2285 - 2315
2305 - 2300



- Skupna dovoljena masa (MTRA)

naklon 12% **
3125 - 3130
3120 - 3130
3150 - 3150
-
3585 - 3540
3555 - 3550


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)



naklon 10% ali 12% ***
920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1300 - 1225
1250 - 1250


- Masa zavirane prikolice
(s prenosom obremenitve
v mejah MTRA)
-
-
-
-
-
-


- Masa nezavirane prikolice
750 - 750
750 -750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750


- Priporočena obremenitev
vlečne kljuke
40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60

235
03
°
ZASLON IN GLAVNI MENI
Sistem je opremljen s podrobnimi zemljevidi NAVTEQ, ki so v celoti nameščeni na trdem disku opreme.
Najnovejše verzije zemljevidov evropskih držav, ki jih ponuja naš Berlingo NAVTEQ, bodo na voljo v CITROËNOVI servisni mreži.

Na upravl
jalni plošči avtoradia se prikazujejo naslednji podatki :


-
ura

-
datum

- zunanja temperatura
(v primeru nevarnosti poledice vas na to opozori
sporočilo)


- prikazi avdio virov (radio, zgoščenka, juke-box itd.)

- prikazi za telematiko
(telefon, storitve itd.)

- kontrola vrat in pokrovov
(vrata, prtljažnik itd.)

- opozorilna sporočila
(npr.: "Fuel level low"/Nizek nivo goriva) ali podatki(npr.: "Automatic headlamp lighting activated"/Vključena funkcija
samodejnega vklopa luči), ki se prikažejo začasno

- prikaz potovalne
ga računalnika

- prikazi sistema za voden
je GPS (Evropa)

> BARVNI ZASLON
Telephone
Orange
Time:
Date:
Nastavitev prikazovalnika: glejte poglavje Razvejanost funkcij.

302
**
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
Dark blue Temno modra

Map colour Barva zemljevida
Ni
ght mode for map
Prikaz zemljevida, prilagojenega nočni vožnji
Units
Enote
Da
y mode for map
Prikaz zemljevida, prilagojenega dnevni vožnji
Vehicle**
Parametri vozila **
Vehicle information Podatki o vozilu

Alert log Seznam opozoril
Status of functions Stanje funkcij
Te mperature Temperatura
Celsius
Celzi
jeve stopinje
F
ahrenheitFahrenheitove stopinje
Metric / Im
perial
Razdalja
Kilometres (Consumption: l/100)
Km in l/100
Kilometres (Consumption: km/l)
Km in km/l
Miles (Consumption: MPG)
Milje in MPG

System
Parametri sistema

Auto. Day/Night for mapSamodejno prilagajanje zemljevida dnevni ali nočni vožnji Factory reset
Ponovna vz
postavitev tovarniške nastavitve
Software version
Programska različica
Automatic scrolling
Pregledovanje besedil
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3
Colour Barva
Pop titaniumBarva titana
Toffee Karamelna barva
Blue steelKovinsko modra
TechnogreySiva
3
4
4
4
4


DisplayPrikaz
Bri
ghtness
Osvetlitev
2
3

323
08
ENOTE
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH
STOPINJAH
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: KM/L - L/100 KM - MPG
1
2
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ

DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC


DAY
DAN


HOURURA

MINUTE
SMINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZ
A


LANGUAGE
S JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČINA



NEDERLAND
S
NIZOZEMŠČINA


PORTUGUES
PORTUGALŠČINA



PORTUGUE
S-BRASIL
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA


FRANCAI
S
FRANCOŠČINA



DEUTSCH
NEMŠČIN
A


ENGLISH
ANGLEŠČIN
A



ESPANOL
ŠPANŠČIN
A



1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2