2013 CITROEN C4 PICASSO isofix

19
KRATKA NAVODILA

Izklop sprednje varnostne blazine
za sopotnika


Stikalo za zaščito otrok

Vsi trije sedeži v drugi vrsti so opremlje-
ni z zakonsko predpisanim sistemom
ISOFIX, ki ima tri obročke za pritrditev
na vsakem mestu A B C
.
Ta sistem pritrditve je namenjen otrokom
do 18 kg.
Električno upravljanje



135




125



122



Sprednje varnostne blazine


Ročno upravljanje

VARNOST POTNIKOV



1.
Vstavite ključ v ključavnico A
.

2.
Izberite položaj za izklop OFF
.

3.
Izvlecite ključ. Zadnja vrata se zaklenejo ob preklopu
ročice s ključem (poševni utor).

Pritisk na gumb onemogoči upravljanje
električnega pomika stekel in odpiranje
vrat zadaj.

Sistem za pritrditev ISOFIX

VII
11 7
VARNOST OTROK

*

Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok,
je odvisna od posamezne države.
Upoštevajte domačo zakonodajo.
SPLOŠNI PODATKI O
OTROŠKIH SEDEŽIH
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi
vozil prizadeva, da bi zagotovil var-
no vožnjo za otroke, pa je njihova
varnost odvisna tudi od vas.
Upoštevajte naslednja navodila za
varno vožnjo:


- V skladu z evropsko zakonodajo
je za prevoz otrok do dvanaj-
stih let starosti ali do višine
1,5 m, obvezna uporaba homo-
logiranih otroških sedežev, pri-
lagojenih njihovi teži
, ki morajo
biti nameščeni na avtomobilskih
sedežih z varnostnimi pasovi ali
pritrdilnimi elementi ISOFIX
*
.

- Po statističnih podatkih so za
prevoz otrok najbolj varni za-
dnji sedeži.


- Otroci, ki tehtajo manj kot
9 kg, morajo biti, tako na spre-
dnjem kot na zadnjem sedežu,
obvezno obrnjeni z naslonja-
lom sedeža proti sprednjemu
delu vozila.



CITROËN
priporoča
, da prevaža-
te otroke na zadnjih sedežih
vo-
zila:


- do dveh let starosti tako, da so
z obrazom obrnjeni proti za-
dnjemu delu vozila,


- od dveh let starosti dalje pa
tako, da so z obrazom obr-
njeni v smer vožnje.


OTROŠKI SEDEŽ NA SPREDNJEM
SOPOTNIKOVEM SEDEŽU

Sedež z naslonjalom obrnjen
proti vetrobranskemu steklu
Če je otroški sedež na sprednjem
sopotnikovem sedežu
z naslonja-
lom obrnjen proti vetrobranskemu
steklu, morate obvezno izključiti
sopotnikovo varnostno blazino. V
nasprotnem primeru je lahko spro-
žitev varnostne blazine za otroka
smrtno nevarna.



Srednji vzdolžni položaj

Otrok z obrazom obrnjen v smer
vožnje
Če sedi otrok v otroškem sedežu na
sprednjem sopotnikovem sede-
žu
tako, da je z obrazom obrnjen v
smer vožnje, namestite avtomobil-
ski sedež v srednji vzdolžni položaj,
dvignite njegovo naslonjalo in pu-
stite sopotnikovo varnostno blazino
vključeno.

VII
11 9
VARNOST OTROK
OTROŠKI SEDEŽI, KI JIH PRIPOROČA CITROËN

CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom
.


Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg



Skupine 1, 2 in 3: otroci od 9 do 36 kg









L1


RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je
z naslonjalom obrnjen proti
vetrobranskem steklu.







L2


KIDDY Comfort Pro
Pri prevozu majhnih otrok
(od 9 do 18 kg) je obvezna
uporaba sedeža z varnostno
mizico.


Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg








L3


RECARO Start






L4


KLIPPAN Optima
Za otroke od šestih let naprej
(okoli 22 kg) uporabljajte samo
sedežni podstavek.







L5


RÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.

VII
122
VARNOST OTROK
PRITRDILNI ELEMENTI
ISOFIX

Vozilo je bilo homologirano v skladu
z najnovejšimi zakonskimi pred-
pisi
ISOFIX.
Vsi trije sedeži v drugi vrsti so opre-
mljeni z zakonsko predpisanimi pri-
trdišči ISOFIX. Vsak sedež je opremljen s tremi
obroči:


- obročema A
, ki sta nameščena
med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža in sta
označena z nalepko,

- obročem B
, t.i. TOP TETHER
,
za pritrditev zgornjega pasu, ki
je prav tako označen z nalepko
na pokrovčku na zgornjem delu
naslonjala. Sistem pritrdišč ISOFIX omogoča
zanesljivo in hitro namestitev otro-
škega sedeža v vozilo.
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilo lahko v primeru
trka ogrozi otrokovo življenje.
Da se boste seznanili s tem, katere
otroške sedeže ISOFIX lahko na-
mestite v svoje vozilo, si poglejte
tabelo za namestitev otroških se-
dežev ISOFIX.
Otroški sedeži ISOFIX
so opre-
mljeni z dvema zaskočnikoma, ki ju
zlahka pripnete na obroča A
.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi
z zgornjim
pasom
, ki se pripne na
obroč B
.
Pas pripnete tako, da izvlečete vzglav-
nik avtomobilskega sedeža in pokrov-
ček na vrhu naslonjala, kavelj pa pri-
pnete na obroč B
in napnete pas.

VII
123
VARNOST OTROK
Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.

Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.


RÖMER Duo Plus ISOFIX

(razred B1
velikosti)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Namesti se ga izključno tako, da je otrok z obrazom obrnjen
proti vetrobranskem steklu.
Opremljen je z zgornim pritrdilnim pasom, imenovanim TOP TETHER,
ki se ga namesti na zgornji obroč B
.
Trije položaji naklona naslonjala: sedeči, za počitek in ležeči


)
Sprednji avtomobilski sedež namestite tako, da se otrok z nogami
ne bo dotikal naslonjala.

VII
124
VARNOST OTROK

*
Sedež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnje obroče ISOFIX na avtomobilskem sedežu, zavzema dva zadnja
avtomobilska sedeža.

**
Za namestitev otroškega sedeža ISOFIX tipa B1
morate odstraniti vzglavnike na sedežu.
TABELA ZA NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ISOFIX

V skladu z evropsko zakonodajo so v spodnji tabeli navedene možnosti za namestitev otroških sedežev ISOFIX na avto-
mobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdišči ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A
do
G
, naveden na otroškem sedežu desno od loga ISOFIX.

IUF:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež ISOFIX, tako da je otrok v njem obrnjen
v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.

IL-SU:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež ISOFIX, v katerem je otrok s hrb-
tom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom, in sedež za dojenčke ISOFIX z zgornjim
pritrdilnim pasom.
Ne nameščajte otroških sedežev ISOFIX, ki so opremljeni z opornim drogom.


Otrokova teža in starost




Pod 10 kg
(skupina 0)

Do približno
6 mesecev

Pod 10 kg
(skupina 0)


Pod 13 kg
(skupina 0+)

Do približno 1 leta

9 do 18 kg (skupina 1)

Od 1 do približno 3 let


Vrsta otroškega sedeža

ISOFIX



sedež za
dojenčke

*


otrok s
hrbtom
obrnjen v smer
vožnje



otrok s hrbtom
obrnjen v smer
vožnje



otrok z obrazom
obrnjen v smer
vožnje




Razred velikosti sedeža
ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1

**



Zadnja bočna sedeža ISOFIX



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF




Zadnji srednji sedež ISOFIX



X



IL-SU



IL-SU



IUF

340
SLIKOVNO KAZALO

Ureditev prtljažnega prostora .... 111-115


- prekrivni zaslon za prtljago

- voziček "modubox" (C4 Picasso)

- zaslon in prekrivni zaslon za prtljago
(Grand C4 Picasso)

- kljuka za obešanje vrečk

- pregradna mreža (Grand
C4 Picasso)

- obroči za pritrditev

- mreža za zadrževanje prtljage
(Grand C4 Picasso)
Prenosna svetilka .............................116

Zadnji sedeži (tretja vrsta) ................. 74
Različne nastavitve in razporeditve
sedežev .......................................... 75

Otroški sedeži, klasični ............. 117-121
Otroški sedeži ISOFIX .............. 122-124
Stikalo za zaščito otrok .................... 125
Bočni senčniki...................................110

Vzglavniki na zadnjih sedežih............ 70
Sedeži, zadnji (druga vrsta) .......... 70-73
Ureditev zadnjega dela
potniškega prostora ............... 109-110


- mizici na hrbtni strani naslonjal
sprednjih sedežev

- vdolbine za shranjevanje pod nogami

- bočni senčniki


- senčnik na zadnjem steklu (Grand C4 Picasso)


Varnostni pasovi ....................... 131-134

Preproge .......................................... 108

Varnostne blazine ..................... 135-138
Izklop varnostne blazine
prednjega sopotnika ..................... 136
Video zaslon ............................. 329-336

Sedeži, sprednji ............................ 67-69


- ročna nastavitev

- električna nastavitev

345
ABECEDNO KAZALO
Radio.............................291,311Razporeditev sedežev.............75Razvejanost funkcij.......265, 299,322, 324,335Reostat za osvetlitev....31,32,44Rezervno kolo........................186
R
Prekrivni zaslon za prtljago.... 111Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) ........................ 127Prenosna svetilka.......... 116,196Preproga ................................ 108Prestavna ročica......................29Prezračevalne šobe .................56Prezračevanje....................29,56Prikaz (indikator) rednih
vzdrževalnih pregledov ....42,43Prikazovalnik,
večfunkcijski ........45,47,50,52Prikazovalnikinstrumentne plošče...31,32,148Prikaz smeri
vožnje (smerniki) ........ 126, 190,
192, 194,195Pritrdišča ISOFIX ................... 122Proizvajalčeva
identifikacijska ploščica ....... 226Prometne informacije (TMC) ..................249, 289,290Prometne informacije za avtocesto (TA) .....290, 291,312Prostornina rezervoarja
za gorivo ................................92Prostor za kartice za plačevanje cestnine/parkirnine .............. 105Prtljažnik..................................90Prtljažni nosilci na strehi ........ 210
PRezervoar za gorivo.................92Robotizirani ročni menjalnik ............. 149,153, 182Ročica robotiziranega ročnega menjalnika .............149Ročica ročnega menjalnika....147Ročica samodejnega menjalnika ...........................156Ročica s stikali za brisalnike.................100, 101Ročica s stikali za luči ..............94Ročice ob volanu... 233,277, 309
R
Samodejen vklop luči.........94,97Samodejen vklop varnostnih utripalk .................................126Sedeža, sprednja ................67-69Sedeži, klasični otroški..........120Sedeži, ogrevani......................68Sedeži, zadaj ...............70, 72,74Sedeži za otroke ............117, 119Sedeži za otroke, z ISOFIX .......................122-124Senčnik..................................105Senčniki.........................105, 110Serijska številka vozila ...........226Servisni pregledi ..........29, 42,43Shranjevanje nastavitev
voznikovega sedeža ..............69Sinhronizacija daljinskega upravljalnika...........................82Sintetiziran govor...................r242Sistema ABS in REF ..............128Sistema ASR in ESP..............129Sistem Modubox ....................112Sistem pomoči pri zaviranju .........................128
S
Sistem pomoči pri
zaviranju v sili ...................... 128Sistem proti blokiranju
koles (ABS).......................... 128Sistem proti priščipnitvi(samodejna varnostna
sprememba smeri pri dviganju stekel)...........86, 91Sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR) ....... 129Sistem za vodenje/navigacijo............................. 281Skrb za okolje ....................29, 83Smerniki................................. 126Snemljiv zaščitni zaslon protinabiranju snega ................... 210Stikala za ogrevanjesedežev .................................68Stikalo za električnipomik stekel...........................86Stop & Start................55,63,92,
153,174, 181,203Stropne luči .................... 103,196
S
Števec ................................31, 32Števec dnevno prevoženih
kilometrov..............................44
Š
Tabele mas ............213, 215,221Tabele s tipi motorjev.....213,215Tabele varovalk ......................197Tehnične karakteristike .........213,215, 221,223Tekoče vzdr