2013 CITROEN C4 PICASSO reset

III
57
UDOBJE

Klimatska naprava

Za zagotovljanje pravilnega delova-
nja vašega sistema vam svetujemo,
da opravljate redne kontrole.
Voda, ki se zaradi kondenzacije na-
bira na stenah klimatske naprave,
odteka skozi temu namenjeno odpr-
tino, zato lahko pod ustavljenim vo-
zilom nastane luža.
Za dobro tesnjenje kompresorja
mora klimatska naprava delovati
najmanj enkrat na mesec.
Klimatska naprava je koristna v
vseh letnih časih, tudi v hladnejšem
vremenu, saj preprečuje nastanek
vlage in zarositev stekel.
Za učinkovito delovanje klimatske na-
prave morajo biti vsa stekla zaprta.
Če se po daljšem postanku na son-
cu temperatura v vozilu močno dvi-
gne, vozilo najprej dobro prezračite.
Šele nato zaprite vsa stekla in vklo-
pite klimatsko napravo.
Klimatska naprava za delovanje
uporablja energijo motorja, zato pri-
de do povečane porabe goriva.


Filter za prašne delce/filter
proti neprijetnim vonjavam
(aktivno oglje)
Prezračevalni sistem je opremljen s
fi ltrom, ki preprečuje vstop prašnih
delcev in neprijetnih vonjav v notra-
njost vozila.
Filter morate menjavati v skladu
z navodili o vzdrževanju (glejte
Knjižico vzdrževanja).


Kroženje zraka

Izhodi zraka na podu pod prednjimi
sedeži omogočajo boljše ogrevanje
zadnjih mest. Pazite, da jih s čim ne
zakrijete.


Zračniki

Zračniki imajo rešetke, s katerimi lah-
ko usmerjate pretok zraka (navzgor-
navzdol, levo-desno), in vrtljive gum-
be za uravnavanje pretoka zraka.
Samodejna nastavitev klimatske
naprave v potniškem prostoru upo-
rablja različna zaznavala (zaznava-
lo osončenosti, zaznavalo zunanje
temperature itd.), ki preprečujejo, da
bi morali pogosto posegati v nasta-
vitve izven prikazane temperature.
Pazite, da ne prekrijete zaznavala
osončenosti, ki je nameščeno na ar-
maturni plošči za instrumentno plo-
ščo.


Zaznavala

269
09
automatic modesamodejni način
m
anual moderočni način
5
5

length of callsdolžina klicev n
etworks available
omrežja na voljo
3
4
reset ponovna nastavitev 4

manage PIN code upravljanje PIN kode 3
activate/deactivate
vklop/izklop
save PIN codeshrani PIN kodo 4
4
modify PIN code
sprememba PIN kode 4
call options
klicne možnost3
configure callskonfiguracija klicev
displa
y my number
prikaz moje številke
automatic repl
y after x ring (s)samodejni odzivnik po nekaj zvonjenjih
5
5
4
ring optionsmožnost zvonenja

for voice calls
za glasovne klice
for text messa
ges (SMS)
za besedilna sporočila
5
5
4
calls divertion to mailbox number preusmeritev klica na glasovno pošto text messa
ge ring
zvok ob prejemu sporočila6
3
delete call logsizbris seznama klicev3
activation mode
način vklopa3


BLUETOOTH FUNCTIONS
FUNKCIJE BLUETOOTH 2
deactivated
izklopljen
activated and visiblevklopljen in viden
activated and not visiblevklopljen in neviden
4
4
4
list of matched peripheral equipment
seznam pridruženih perifernih enot3
change the name of the audio/telephone
sprememba imena radiotelefona3
authentication code avtentikacijska koda 3
phone book synchronisation mode
način za sinhronizracijo seznama 3
no synchronisation
brez sinhronizacije
v
iew telephone phone bookvpogled v seznam telefona
view
SIM card phone book
vpogled v seznam na SIM kartici
4
4
4
view all phone books
vpogled v vse sezname
4


CONFIGURATION
KONFIGURACIJA

choose colour
izbor barv
DI
SPLAY CONFIGURATIONPRIKAZ KONFIGURACIJE
1
2
3


adjust luminosity
nastavitev osvetlitve 3


set date and time
nastavitev datuma in ure3

select units izbor enot
3


voice commands setting
nastavitve govornih ukazov
SOUND
ZVOK
2
3

speach synthesis settings
nastavitve sintetiziranega govora3
guidance instructions volume
glasnost navodil za vodenje
other messa
ge volumeglasnost ostalih sporočil
4
4

select female/male voice
izbor ženskega/moškega sintetiziranega govora4

activate/deactivate auxiliary sourcevklop/izklop dodatne vtičnice 3


SELECT LANGUAGEIZBOR JEZIKA
2


DEFINE VEHICLE PARAMETERS*DOLOČITEV PARAMETROV VOZILA *
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

270
09
VIDEOVIDEO

displa
y formats obseg zaslona
VIDEO PARAMETERS PARAMETRI VIDEA
1
2
3


adjust luminositynastavitev osvetlitve3


set colours
nastavitev barv 3


set contrasts
nastavitev kontrasta3
ACTIVATE VIDEO MODE VKLOP VIDEA 2
VEHICLE DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA VOZILA
STAT US OF FUNCTIONS*
STANJE FUNKCIJ *

1
2
ALERT LOG
SEZNAM OPOZORIL 2
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
PONOVNA NASTAVITEV ZAZNAVANJA TLAKA V
PNEVMATIKAH
*2
GPS COVERAGE
POKRITOST GPS SIGNALA
UNIT DESCRIPTION
OPI
S NAPRAVE
1
2UNIT BACKUP POWER
POMOŽNO NAPAJANJE
2
2
VOICE COMMANDS LIST
SEZNAM GLASOVNIH UKAZOV 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURACIJA STORITEV 1
NAVIGATION DEMONSTRATION
PRIKAZ NAVIGACIJE


1

Za dostop do naslednjega seznama
razvejanosti funkcij za več kot dve sekundi pritisnite na tipko MENU (MENI).

Z zaporednimi pritiski na tipko Musiclahko izberete naslednje nastavitve.

MU
SICAL AMBIANCE
BARVA ZVOKA
RAZVEJANOST FUNKCIJ


BASS
NIZKI ZONI
TREBLEVISOKI TONI

LOUDNE
SS CORRECTIONPRILAGAJANJE GLASNOSTI

FR - RR BALANCE
PORAZDELITEV ZVOKA SPREDNJIH IN
ZADNJIH ZVOČNIKOV
Različica razve
janosti funkcij 8.2
L - R BALAN
CE
PORAZDELITEV ZVOKA LEVIH IN DESNIH
ZVOČNIKOV

AUTO. VOLUME CORRECTION
SAMODEJNO PRILAGAJANJE GLASNOSTI
Vsak avdio vir
(radio, zgoščenka, MP3, juke-box) ima svoje ločene nastavitve.
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA AVDIO/TELEFON

299
10
RADIO
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Traffi c MenuMeni za promet
Messa
ges on route
Sporočila o poti
Only warnings on route
O
pozorilna sporočila o poti
All warning messages
Opozorilna sporočila
All messagesVsa sporočila

Within 3 km
V radiju 3 km Geo. Filte
r Geografski pregled

Within 5 km
V radiju 5 km
Within 10 km
V radiju 10 km

Within 50 km
V radiju 50 km

Within 100 km

V radiju 100 km

Music Menu
Glasbeni meni

Select musicIzbor glasbe
Sound settings
Zvočne nastavitve

Balance / Fader

Nastavitev glasn osti le vih in desnih/Sp rednjih in zadn jih zvočnikov


Bass / Treble
Nizki/Visoki toni

Linear
Brez barve

Equalizer

Barva zvoka

Classic
Klasična glasba

JazzJazz glasba
Rock/
pop Pop-rock glasba
T
echnoTehno glasba V
ocal
Poudarek na vokalu

Loudness
Funkci
ja loudness

S
peed dependent volume
Spreminjanje glasnosti glede na hitrost vozila

Reset sound settings Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev

Radio MenuMeni za radio
Waveband
Frekvence AM/FM
AM
Frekvence AM
Linear Brez barve
FM Frekvence FM
Manual tune
Izbor frekvence
Sound settin
gs
Zvočne nastavitve
Balance
/ Fader Nastavitev glasnosti levih in desnih/sprednjih in zadnjih zvočnikov

Bass / Treble
Nizki/Visoki toni

Equalizer
Barva zvoka
MAIN FUNCTIONOSNOVNA FUNKCIJA
CHOICE A
IZBOR A

choice A1
Izbor A1

choice A2
Izbor A2
CHOICE B...
IZBOR B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

300
Resume guidance/Abort guidanceUstavitev/Ponovni vklop vodenja
Destination input
Vnos cilja Geo
positionGPS koordinate
Ma
pZemljevid
Sto
povers Vmesni cilji
Add stopover Dodajanje vmesnega cilja
Navigate H
OME
Vo d e nje do domačega naslova
Choose from address book
Iz
bor iz imenika
Rearrange route Ponovno iskanje optimalne poti

Choose from last destinations
Izbor izmed zadnjih ciljev Re
place stopover Zamenjava vmesnega cilja
Delete sto
pover Brisanje vmesnega cilja
Recalculate
Ponovni izračun poti
F
ast routeNajhitrejša pot
Short route
Najkrajša pot
Optimized route Optimalna pot

POI search
Iskan
je interesnih točk
POI nearby
Na
jbližja interesna točka

Route o
ptions
Opcije vodenja

Route type
Kriteri
ji vodenja
Short route
Najkrajša pot F
ast routeNajhitrejša pot
Navigation MenuMeni za navigacijo
Cit
y Mesto
StreetUlica
Address input Vnos novega naslova
Country
Država

Navigate HOME Vodenje do domačega naslova City district
Območje mesta
H
ouse number Številka Start route
guidanceVklop vodenja
P
ostal code Poštna številka

Save to address book Shranitev v imenik
Int
ersection
Križišče
Address in
put
Vnos novega naslova POI near destination
Interesna točka v bližini cil
ja
POI in city
Interesna točka v mestu
POI in country
Interesna točka v izbrani državi
POI near route
Interesna točka v bližini
poti
Choose from address book
Izbor iz imenika
3
3
Choose from last destinations
Izbor med zadnjimi cilji

TMC station information
prometne informaci
je TMC
Loudness
Funkcija loudness
Speed dependent volume
Spremin
janje glasnosti glede na hitrost vozila
Reset sound settin
gs Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic Klasična glasba
Jazz
Jazz glasba
Rock/
popPop-rock glasba
T
echnoTehno glasba
V
ocal
Poudarek na vokalu
4
4
4
4
4

302
**
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
Dark blue Temno modra

Map colour Barva zemljevida
Ni
ght mode for map
Prikaz zemljevida, prilagojenega nočni vožnji
Units
Enote
Da
y mode for map
Prikaz zemljevida, prilagojenega dnevni vožnji
Vehicle**
Parametri vozila **
Vehicle information Podatki o vozilu

Alert log Seznam opozoril
Status of functions Stanje funkcij
Te mperature Temperatura
Celsius
Celzi
jeve stopinje
F
ahrenheitFahrenheitove stopinje
Metric / Im
perial
Razdalja
Kilometres (Consumption: l/100)
Km in l/100
Kilometres (Consumption: km/l)
Km in km/l
Miles (Consumption: MPG)
Milje in MPG

System
Parametri sistema

Auto. Day/Night for mapSamodejno prilagajanje zemljevida dnevni ali nočni vožnji Factory reset
Ponovna vz
postavitev tovarniške nastavitve
Software version
Programska različica
Automatic scrolling
Pregledovanje besedil
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3
Colour Barva
Pop titaniumBarva titana
Toffee Karamelna barva
Blue steelKovinsko modra
TechnogreySiva
3
4
4
4
4


DisplayPrikaz
Bri
ghtness
Osvetlitev
2
3