2013 CITROEN C4 PICASSO ESP

XI
202
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Varovalke na akumulatorju


Po končanem delu skrbno zapri-
te pokrov. Če pokrov ni pravilno
nameščen in je slabo zaprt, lahko
pride do resnih okvar na vozilu.
Prav tako pazite, da pod pokrov
ne zaide mokrota.



Tabela varovalk

Dostop do varovalk


)
Odpnite in odstranite pokrov.
Varovalke od F1
do F6
se naha-
jajo na manjši plošči in so nav-
pično pripete na ohišju varovalk
na akumulatorju. Varovalke od F7
do F12
so
srednje močne varovalke;
poseg na njih lahko opravi-
jo le v CITROËNOVI servi-
sni mreži ali vusposobljeni servisni
delavnici.


Varovalka št.



Jakost



Funkcije




F1



5 A

Sprožilnik samodejnega menjalnika


F2



5 A

Zavorno stikalo


F3



5 A

Računalnik za preverjanje napolnjenosti akumulatorja


F4



20 A

Napajanje sistema ESP


F5



5 A

Napajanje sistema ESP


F6



20 A

Računalnik šeststopenjskega robotiziranega ročnega menjalnika/samodejnega menjalnika

229
Če računalnik varnostne blazine zazna trk, se klic v sili sproži
samodejno ne glede na sprožitev oz. nesprožitev varnostne blazine.
Sporočilo Deteriorated emergency call (Klic v sili ne deluje) inutripanje oranžne opozorilne lučke opozarjata na nepravilnodelovanje. Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo.
pj ppj p
V nujnih primerih pritiskajte tipko SOS, dokler se ne
oglasi zvočni signal, na zaslonu pa se prikaže sporočilo Confi rmation / Cancellation/Potrditev-razveljavitev (v
primeru, ko je vstavljena veljavna SIM kartica).
Klic v sili poöl
jete klicnemu centru Citroen Urgence,ki sprejme podatke o lokaciji vozila in jih poöljeustreznemu klicnemu centru.
V drûavah, k
jer klicni center ne deluje ali pa je zahteva
zavrnjena, klic v sili sprejme klicni center (11 2). Klic v sili in storitve delu
jejo le, če uporabljate vgrajeni telefon z
veljavno kartico SIM. Pri uporabi telefona Bluetooth in brez kartice SIM te storitve ne delujejo. Pritisnite to ti
pko za dostop do CITROËNOVIH storitev.
Customer call Izberite Customer call
(Center za stike s strankami) za katerikoli podatek o znamki CITROËN. )

Izberite Citroën Assistance (Pomoč na cesti) za klic v sili v primeru okvare vozila.
Citroën Assistance
Ta storitev je odvisna od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalni ponudnik. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo. Če j pgj j, j p pj, j p p
ste svoje vozilo kupili izven CITRO

266
09
RAZVEJANOST FUNKCIJ
MAPZEMLJEVID

vehicle direction
smer vozila MAP ORIENTATION
USMERITEV ZEMLJEVIDA
1
2
3
supermarkets, shoppingnakupovalni centri

culture, tourism and shows
kultura, turizem in prireditve
4
3


north direction
smer severa 3


3D view
tridimenzionalni pogled
3


administration and safetyadministracija in varnost MAP DETAIL
S
PODROBNOSTI ZEMLJEVIDA
town halls, town centre
mestne hiše, mestno središče
universities, colleges
univerze, visoke šole
hospitals bolnišnice

hotels, restaurants and shops
hoteli, restavracije in trgovine
4
3
2
4
4
3
hotels hoteli
r
estaurants
restavracije
vineyards
vino
gradi
business centresposlovna središča
4
4
4
4
culture and museumskulura in muzeji
casinos and nightlife
kazinoji in nočno življenje
cinemas and theatres kinodvorane in gledališča
t
ourism
turizem
shows and exhibitionsprireditve in razstave
4
4
4
4
4
sports and open air centres
športna središča in aktivnosti na prostem
s
ports centres
športna središča
t
heme parkszabaviščni parki
golf courses
igri

268
09
playlist management upravljanje seznama skladb hi-fi/320 kbps
Hi-fi (320 kbps )
delete jukebox data izbris podatkov juke-boxa

jukebox status
stan
je juke-boxa

hi
gh/192 kbps
visoko (192 kbps)
normal/128 kbps normalno (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATICS
TELEMATIKA

ca
ll list
seznam klicev CALL
KLIC
1
2
3
dial
klicanje3

directoryimenik3


mailbox pošta3


services
storitve 3
customer contact centreslužba za stike s strankami 4
CITROËN assistancepomoč na cesti
CITROËN serviceservisne storitve
messa
ges received
prejeta sporočila
4
4
4
managing directory fi les upravljanje z zapisi imenika3


DIRECTORY IMENIK2

consult or modify a file
pregled ali sprememba zapisov

add a file dodajanje zapisa

delete a file izbris zapisa
4
4
4

confi gure directorykonfi guracija imenika
delete all filesizbris zapisov
3
4
select a directoryizbor imenika

name directoryime imenika 4
4


fi le transfer prenos zapisov select starting directory
izbor začetne
ga imenika
3
4

exchange by infrared
infrardeč prenos

send all recordspošiljanje vseh zapisov
send one recordpošiljanje enega zapisa
receive b
y infrared
infrardeče prejemanje
5
5
5
4

exchange with SIM card prenos s SIM kartico
send all records to SIM pošiljanje vseh zapisov na SIM kartico
send one record to
SIM pošiljanje enega zapisa na SIM kartico
5
5
4
receive all SIM filesprejemanje vseh zapisov SIM kartice
r
eceive a SIM file prejemanje enega zapisa SIM kartice
5
5
echange with Bluetooth izmenjava preko Bluetooth povezave 4


read received text messages branje prejetih sporočil
TEXT MESSAGES (SMS)
KRATKA SPOROČILA (SMS)
2
3


send a text message
pošiljanje sporočila 3


write a text message
pisanje sporočila3


delete list of text messagesizbris seznama sporočil3


network omrežje
TELEPHONE FUNCTIONS
FUNKCIJE TELEFONA
2
3
network search modenačin iskanja omre

323
08
ENOTE
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH
STOPINJAH
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: KM/L - L/100 KM - MPG
1
2
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ

DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC


DAY
DAN


HOURURA

MINUTE
SMINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZ
A


LANGUAGE
S JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČINA



NEDERLAND
S
NIZOZEMŠČINA


PORTUGUES
PORTUGALŠČINA



PORTUGUE
S-BRASIL
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA


FRANCAI
S
FRANCOŠČINA



DEUTSCH
NEMŠČIN
A


ENGLISH
ANGLEŠČIN
A



ESPANOL
ŠPANŠČIN
A



1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

342
ABECEDNO KAZALO
Filter trdnih delcev.........180, 181Filter za olje ...........................181Filter za potniški prostor.........r181Filter za zrak..........................181Funkcija avtocesta (smerniki) .............................126
Akumulator.....................r181,203Alarmna naprava .....................84Avtoradio ........307,309, 322,324
Daljinski
upravljalnik.........78, 79,83,331Datum(nastavitev) ...264,298, 320,321Demontaža kolesa.................188Dinamična kontrola stabilnosti(ESP)...................................129
A
BBarvni zaslon 16/9....50, 52, 236,
265, 278,299Baterija daljinskega
upravljalnika.....................82,83Bencinski motor...............r93,177Bližnjice do ukazov ........ 279,280Bluetooth (oprema za prostoročno
telefoniranje)........295, 296,317Bluetooth (telefon)...261, 295,296Bočni smerniki....................... 192Brisalniki, samodejnodelovanje..................... 100,101Brisalniki, zamenjava
metlice................................. 102Brisalnik sprednjega stekla .... 101Brisalnik stekla ............... 100,101Brisalnik zadnjega stekla ....... 100
Centralno zaklepanje...79,88,89CITROENOVE servisnestoritve.................................229
C
D
Eko-vožnja ...............................29Ekološka vožnja (nasveti) ........29Električna parkirna zavora .....139Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) ...............128Elektronska zapora vžiga ....................80,83Enobarvniprikazovalnik ........310,322, 324Enobarvni zaslon A..................A45Enobarvni zaslon C..................47ESP/ASR ...............................129
E
F
Čep rezervoarja za gorivo........92Čitalniki glasbenih medijev....292Čitalnik USB...................253,314
Č
Dinamično pomožnozaviranje ..............................139Dizelski motor..................r93, 178Dnevne luči z LED diodami ......96Dodatna klimatska naprava .....60Dodatna oprema ....................211Dodatno zaklepanje .................79Dostop do tretje
vrste sede

345
ABECEDNO KAZALO
Radio.............................291,311Razporeditev sedežev.............75Razvejanost funkcij.......265, 299,322, 324,335Reostat za osvetlitev....31,32,44Rezervno kolo........................186
R
Prekrivni zaslon za prtljago.... 111Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) ........................ 127Prenosna svetilka.......... 116,196Preproga ................................ 108Prestavna ročica......................29Prezračevalne šobe .................56Prezračevanje....................29,56Prikaz (indikator) rednih
vzdrževalnih pregledov ....42,43Prikazovalnik,
večfunkcijski ........45,47,50,52Prikazovalnikinstrumentne plošče...31,32,148Prikaz smeri
vožnje (smerniki) ........ 126, 190,
192, 194,195Pritrdišča ISOFIX ................... 122Proizvajalčeva
identifikacijska ploščica ....... 226Prometne informacije (TMC) ..................249, 289,290Prometne informacije za avtocesto (TA) .....290, 291,312Prostornina rezervoarja
za gorivo ................................92Prostor za kartice za plačevanje cestnine/parkirnine .............. 105Prtljažnik..................................90Prtljažni nosilci na strehi ........ 210
PRezervoar za gorivo.................92Robotizirani ročni menjalnik ............. 149,153, 182Ročica robotiziranega ročnega menjalnika .............149Ročica ročnega menjalnika....147Ročica samodejnega menjalnika ...........................156Ročica s stikali za brisalnike.................100, 101Ročica s stikali za luči ..............94Ročice ob volanu... 233,277, 309
R
Samodejen vklop luči.........94,97Samodejen vklop varnostnih utripalk .................................126Sedeža, sprednja ................67-69Sedeži, klasični otroški..........120Sedeži, ogrevani......................68Sedeži, zadaj ...............70, 72,74Sedeži za otroke ............117, 119Sedeži za otroke, z ISOFIX .......................122-124Senčnik..................................105Senčniki.........................105, 110Serijska številka vozila ...........226Servisni pregledi ..........29, 42,43Shranjevanje nastavitev
voznikovega sedeža ..............69Sinhronizacija daljinskega upravljalnika...........................82Sintetiziran govor...................r242Sistema ABS in REF ..............128Sistema ASR in ESP..............129Sistem Modubox ....................112Sistem pomoči pri zaviranju .........................128
S
Sistem pomoči pri
zaviranju v sili ...................... 128Sistem proti blokiranju
koles (ABS).......................... 128Sistem proti priščipnitvi(samodejna varnostna
sprememba smeri pri dviganju stekel)...........86, 91Sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR) ....... 129Sistem za vodenje/navigacijo............................. 281Skrb za okolje ....................29, 83Smerniki................................. 126Snemljiv zaščitni zaslon protinabiranju snega ................... 210Stikala za ogrevanjesedežev .................................68Stikalo za električnipomik stekel...........................86Stop & Start................55,63,92,
153,174, 181,203Stropne luči .................... 103,196
S
Števec ................................31, 32Števec dnevno prevoženih
kilometrov..............................44
Š
Tabele mas ............213, 215,221Tabele s tipi motorjev.....213,215Tabele varovalk ......................197Tehnične karakteristike .........213,215, 221,223Tekoče vzdr