2013 CITROEN C4 PICASSO stop start

IX
153
ΟΔΗΓΗΣΗ
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προ-
σωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση
αναμονής (κατάσταση λειτουργί-
ας STOP), κατά τις φάσεις στάσης
(κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρί-
σματα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρ-
νει μπροστά αυτόματα (κατάσταση
λειτουργίας START), μόλις θελήσετε
να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Η επα-
νεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγ-
μιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
Η λειτουργία Stop & Start
έχει προ-
βλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην
πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανά-
λωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπές
ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με
το αυτοκίνητο σταματημένο.


Λειτουργία


Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO"
ανάβει στον
πίνακα οργάνων και ο κινητή-
ρας τίθεται σε αναμονή:


- με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυ-
τήτων,
με ταχύτητα κάτω από
8 χλμ/ώρα, πατήστε το πεντάλ
φρένου ή φέρτε το μοχλό ταχυ-
τήτων στη θέση N
. Αν το αυτοκίνητό
σας διαθέτει αυτόν
τον εξοπλισμό, ένας μετρητής χρό-
νου αθροίζει τη συνολική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή. Μηδενίζεται σε
κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής
με το κλειδί.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη

Ποτέ μην πραγματοποιεί-
τε ανεφοδιασμό καυσίμου
όταν ο κινητήρας είναι σε
κατάσταση λειτουργίας
STOP.
Κλείνετε οπωσδήποτε το δι-
ακόπτη μηχανής με το κλειδί.
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσμα-
τος, η κατάσταση λειτουργίας
STOP δεν είναι διαθέσιμη για λίγα
δευτερόλεπτα μετά την έξοδο από
την όπισθεν.
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
τροποποιεί λειτουργίες του αυτο-
κινήτου όπως για παράδειγμα, τα
φρένα, το υποβοηθούμενο τιμόνι,
κλπ. Η
κατάσταση λειτουργίας
STOP δεν ενεργοποιείται
όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι
λυμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν
έχει ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα
από την τελευταία εκκίνηση με
το κλειδί,

- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο ή σε φάση δεσίματος,

-
η διατήρηση της θερμοκρασια-
κής άνεσης στο χώρο επιβατών
το επιβάλλει,

- η εξάλειψη θαμπώματος είναι
ενεργοποιημένη,

- ορισμένες ειδικές συνθήκες
(φόρτιση μπαταρίας, θερμο-
κρασία κινητήρα, υποβοήθηση
φρεναρίσματος, εξωτερική θερ-
μοκρασία κλπ) το απαιτούν για
να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του
συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO"

αναβοσβήνει για μερικά δευ-
τερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.

Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.

IX
154
ΟΔΗΓΗΣΗ

Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα

Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START

Ανά πάσα στιγμή, πιέστε το διακόπτη
"ECO OFF"
για να απενεργοποιήσε-
τε το σύστημα.
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της
λυχνίας του χειριστηρίου και την εμ-
φάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη.


Απενεργοποίηση

Επανενεργοποίηση

Πιέστε πάλι το διακόπτη "ECO OFF"
.
Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι.
Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο της
λυχνίας του διακόπτη και την εμφά-
νιση ενός μηνύματος στην οθόνη.
Η ένδειξη "ECO"
σβήνει
και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
μπροστά στα αυτοκίνητα με
ημιαυτόματο κιβώτιο τα-
χυτήτων
:


- με το μοχλό ταχυτήτων στη
θέ-
ση A
ή M
, αφήστε το πεντάλ
φρένου,

- ή με το μοχλό ταχυτήτων στη
θέση N
και το πεντάλ φρένου
ελεύθερο, φέρτε το μοχλό ταχυ-
τήτων στη θέση A
ή M
,

- ή βάλτε την όπισθεν.
Η κατάσταση λειτουργίας
START ενεργοποιείται αυτό-
ματα όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι
λυμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξε-
περνά τα 11 χλμ/ώρα με ημιαυ-
τόματο κιβώτιο,

- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε
φάση δεσίματος,

- ορισμένες ειδικές συνθήκες
(φόρτιση μπαταρίας, θερμο-
κρασία κινητήρα, υποβοήθηση
φρεναρίσματος, ρύθμιση κλιμα-
τισμού, κλπ) το
επιβάλλουν για
να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του
συστήματος ή του αυτοκινήτου.
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO"
αναβοσβήνει για μερικά δευ-
τερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.

Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.



Αν η απενεργοποίηση έγινε στην
κατάσταση λειτουργίας STOP, ο
κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά
αμέσως.


Το σύστημα
ενεργοποιείται ξανά
αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με
το κλειδί.

IX
155
ΟΔΗΓΗΣΗ
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, η λυχνία του διακόπτη
"ECO OFF"
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκρι-
μένο συνεργείο της CITROËN.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατά-
σταση λειτουργίας STOP, υπάρχει
πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει.
Θα πρέπει τότε να κλείσετε το δια-
κόπτη μηχανής και να ξαναβάλετε
μπροστά
με το κλειδί.


Συντήρηση

Ανωμαλία λειτουργίας


Πριν από οποιαδήποτε επέμβα-
ση στο χώρο του κινητήρα, απε-
νεργοποιήστε τη λειτουργία Stop
& Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
τραυματισμού λόγω αυτόματης ενεργοποί-
ησης της κατάστασης λειτουργίας START.

Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία
12 V, ειδικής τεχνολογίας και χαρα-
κτηριστικών (εξαρτήματα διαθέσιμα
στο δίκτυο CITROËN).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκε-
κριμένης από την CITROËN ενέχει
κινδύνους δυσλειτουργίας του συ-
στήματος.
Για την επαναφόρτισή της, χρησι-
μοποιείτε φορτιστή 12 V χωρίς να
αντιστρέψετε την πολικότητα.

Η λειτουργία Stop & Start
αποτελεί προϊόν προηγμέ-
νης τεχνολογίας. Για κάθε

επισκευή στο αυτοκίνητό σας, απευ-
θυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνερ-
γείο που να διαθέτει τεχνογνωσία και
τον κατάλληλο εξοπλισμό, πράγμα
που το δίκτυο της CITROËN είναι σε
θέση να σας διασφαλίσει.

X
174
ΕΛΕΓΧΟΙ

Άνοιγμα


)
Σπρώχνετε προς τα αριστερά
την εξωτερική λαβή B
και σηκώ-
νετε το καπό.

)
Ξεκουμπώνετε το στήριγμα C

από την υποδοχή του.

)
Στερεώνετε το στήριγμα του καπό
στην εγκοπή για να συγκρατήσει
το καπό ανοιχτό.


Κλείσιμο



)
Βγάζετε το στήριγμα του καπό
από την εγκοπή συγκράτησης.

)
Κουμπώνετε το στήριγμα στην
υποδοχή του.

)
Κατεβάζετε το καπό και το αφή-
νετε στο τέλος της διαδρομής
του.

)
Τραβάτε το καπό για να ελέγξετε
αν έκλεισε καλά.
Η θέση της λαβής ανοίγματος του
καπό στο
εσωτερικό του αυτοκι-
νήτου εμποδίζει το άνοιγμά του σε
κάθε περίπτωση εάν η πόρτα οδη-
γού είναι κλειστή.
Αυτή η ενέργεια πρέπει να γίνει μόνο
με το αυτοκίνητο ακινητοποιημένο.
Να αποφεύγετε να ανοίγετε το
καπό με δυνατό αέρα.
Με τον κινητήρα ζεστό, χειριστείτε
προσεκτικά τη ράβδο στήριξης του
καπώ
(κίνδυνος εγκαύματος).


)
Ανοίγετε την πόρτα οδηγού.

)
Τραβάτε από μέσα τη λαβή A

που βρίσκεται στο κάτω μέρος
του πλαισίου της πόρτας.







Πριν από κάθε επέμβαση
στον χώρο του κινητήρα, απε-
νεργοποιήστε το Stop & Start
για να αποφευχθεί κίνδυνος τραυμα-
τισμού εξ΄αιτίας της αυτόματης ενερ-
γοποίησης της κατάστασης START.

X
181
ΕΛΕΓΧΟΙ





ΈΛΕΓΧΟΙ












Μπαταρία 12 V

Η μπαταρία δεν χρειάζεται
συντήρηση.
Ωστόσο, ελέγχετε την καθα-
ριότητα και τη σύσφιξη των
πόλων, κυρίως τους καλο-
καιρινούς και χειμερινούς μήνες.
Σε περίπτωση επέμβασης στην
μπαταρία, διαβάστε το κεφάλαιο
"Πρακτικές πληροφορίες" για να μά-
θετε τις προφυλάξεις που πρέπει να
λαμβάνετε πριν την αποσύνδεση και
μετά την επανασύνδεσή
της.










Φίλτρο σωματιδίων (Diesel)

Συμπληρωματικά στον καταλύτη,
το φίλτρο συνεισφέρει στη ποιότητα
του εισερχόμενου αέρα. Ο καπνός
από την εξάτμιση επίσης δεν υπάρ-
χει σαν φαινόμενο.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία
του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή τα-
χύτητα μπορεί να παρατηρηθεί το
φαινόμενο εκπομπής ατμού από την
εξάτμιση κατά τις επιταχύνσεις. Είναι
φυσιολογικό και δεν
επιβαρύνεται η
ατμόσφαιρα.
Σε περίπτωση κινδύνου βουλωμέ-
νου στοιχείου, ένα μήνυμα εμφανί-
ζεται στην οθόνη multi (πολλαπλών
λειτουργιών), συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα και το άναμμα της
λυχνίας service.
Αυτή η προειδοποίηση οφείλεται
στην αρχή του κορεσμού του φίλ-
τρου σωματιδίων, λόγω ιδιαίτερων
συνθηκών (κίνηση στη πόλη, μπο-
τιλιαρίσματα κλπ…).
Για να
αναζωογονηθεί το φίλτρο,
συνιστάται να κινηθείτε, μόλις αυτό
καταστεί δυνατό, με ταχύτητα του-
λάχιστον 60 χλμ/ώρα για τουλάχι-
στον 5 λεπτά (μέχρι να εξαλειφθεί
το μήνυμα προειδοποίησης.
Εάν αυτή η προειδοποίηση παρα-
μένει, συμβουλευτείτε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.







Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά
με τη λειτουργία Stop & Start, δηλώνει
τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V
ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηρι-
στικών, η οποία σε περίπτωση αντι-
κατάστασης ή αποσύνδεσης απαιτεί
επέμβαση σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι συστά-
σεις, υπάρχει κίνδυνος να προκλη-
θεί πρόωρη φθορά της μπαταρίας.
Εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη,
ελέγχετε αυτά τα εξαρτήματα, σύμ-
φωνα με τον Οδηγό συντήρησης και
ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του
αυτοκινήτου σας.
Αλλιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε
εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.




















Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών

Συμβουλευθείτε τον Οδηγό
συντήρησης για να μάθετε
τα διαστήματα αλλαγής
των εξαρτημάτων αυτών.
Ανάλογα με το περιβάλλον
(περιβάλλον με σκόνη κλπ.) και τη
χρήση του αυτοκινήτου (οδήγηση
στην πόλη κλπ.), αλλάζετέ τα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά

(βλέπε παράγραφο "Κινητήρες").
Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επι-
βατών μπορεί να
υποβαθμίσει την
απόδοση του air condition και να
προκαλέσει ανεπιθύμητη κακοσμία.














Φίλτρο λαδιού

Αλλάζετε το φίλτρο λαδιού
κάθε φορά που αλλάζετε
λάδι κινητήρα.
Συμβουλευθείτε τον Οδηγό
συντήρησης για να μάθετε
τα διαστήματα αλλαγής αυτού του
εξαρτήματος.

XI
203
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΜΠΑΤΑΡΊΑ 12 V

Τρόπος εκκίνησης του κινητήρα
μέσω άλλης μπαταρίας ή επανα-
φόρτισης της αποφορτισμένης μπα-
ταρίας του αυτοκινήτου.

Η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του Stop & Start δεν απαιτεί απο-
σύνδεση.





Η παρουσία αυτής της ετικέ-
τας, ειδικά με το Stop & Start,
δηλώνει τη χρήση μπαταρί-
ας μολύβδου 12 V ιδιαίτε-
ρων χαρακτηριστικών, η οποία, σε
περίπτωση αντικατάστασης ή
απο-
σύνδεσης απαιτεί ιδιαίτερη επέμβα-
ση σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.


Μετά την επανατοποθέτηση της μπατα-ρίας, το Stop & Start δεν θα είναι ενερ-γό παρά μόνο μετά από ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, η διάρκεια της οποίας
εξαρτάται από τις κλιματολογικές συν-
θήκες και την κατάσταση φόρτισης της
μπαταρίας (μέχρι 8 ώρες περίπου).


*
ή τη θέση P
σε αυτόματο κιβώτιο.


Πρόσβαση στην μπαταρία

Πριν από οποιαδήποτε
επέμβαση
Ακινητοποιήστε το αυτο-
κίνητο, ενεργοποιήστε (δέστε) το
χειρόφρενο, επιλέξτε νεκρά θέση
κιβωτίου
* και κλείστε τον διακόπτη
μηχανής.
Ελέγξτε ότι όλοι οι ηλεκτρικοί εξο-
πλισμοί είναι σβηστοί.


Ελέγξτε το αν οι ακροδέκτες και οι
πόλοι είναι καθαροί. Αν έχουν κα-
λυφθεί από άλατα, αποσυναρμο-
λογήστε και καθαρίστε τους.

Οι μπαταρίες περιέχουν επι-
βλαβείς ουσίες όπως θειϊκό
οξύ και μόλυβδο. Γι' αυτό θα
πρέπει η απόρριψή τους να γίνεται
σύμφωνα με την ισχύουσα νομο-
θεσία και δεν θα πρέπει σε καμία
περίπτωση να τις πετάτε μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα.
Αποθέτετε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες
και τις μπαταρίες αυτοκι-
νήτου στα ειδικά σημεία συλλογής.
Η μπαταρία βρίσκεται στον χώρο
του κινητήρα.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
θετικό πόλο (+):


)
Απασφαλίστε το καπό ενεργώ-
ντας στο χειριστήριο στο εσωτε-
ρικό της καμπίνας, κατόπιν στο
εξωτερικό,

)
ανασηκώστε το καπό και στερε-
ώστε το με
τη ράβδο,

)
ανασηκώστε το πλαστικό κάλυμ-
μα για να αποκτήσετε πρόσβαση
στον θετικό πόλο (+).

XII
215
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Τύ πο ι:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR

-

J



ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ DIESEL


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Κυβισμός (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Μέγιστη ισχύς (kW):
80
82
100

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)

4 000
3 600
4 000
Μέγιστη ροπή (Nm):
240
270
270
320

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή):

1 750
1 750
2 000
Καύσιμο
Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Καταλύτης
Ναι

Ναι

Ναι

Φίλτρο σωματιδίων (FAP)
Ναι

Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ



Μηχανικό
(5 σχέσεων)

Μηχανικό
Διαχειριζόμενο

(6 σχέσεων)

Μηχανικό
(6 σχέσεων)

Διαχειριζόμενο

(6 σχέσεων)
Διαχειριζόμενο

(6 σχέσεων)
Μηχανικό
Διαχειριζόμενο

(6 σχέσεων)

Αυτόματο
(6 σχέσεων)


ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ/ΛΑΔΙ (σε λίτρα)


Κινητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου)

3,75
3,75
-


-
5,25
5,25

...S:
μοντέλο με Stop & Start.

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 θέσεων).

UE...:
CITROËN Grand Picasso (5 θέσεων).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 θέσεων).

...CU1:
εκδόσεις N1.

339
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ


Χειριστήρια φώτων ....................... 94-97
Φλας ................................................ 126

Χειριστήρια στο τιμόνι ............... 160-161
Περιοριστής ταχύτητας ............. 162-163
Ρυθμιστής ταχύτητας ................ 164-165
Μέτρηση διαθέσιμου χώρου ..... 166-167

Συναγερμός ....................................... 84
Ρύθμιση προβολέων.......................... 98
Stop & Start ..................................... 153
Πορτάκι καυσίμου/άνοιγμα ................ 92
Βοήθεια στη στάθμευση ........... 169-170
Πίνακες οργάνων .......................... 31-32
Ενδείξεις ....................................... 33-41
Δείκτες .......................................... 42-43
Δείκτης αλλαγής ταχυτήτων ............. 148
Κοντέρ ............................................... 44
Ρεοστάτης φωτισμού ......................... 44

Εξωτερικοί καθρέφτες ........................ 76

Ηλεκτρικά παράθυρα, απενεργοποίηση ... 86-87

Κόρνα .............................................. 126
Ρύθμιση κολόνας τιμονιού ................. 77
Αλάρμ .............................................. 126
Αρωματισμός ατμόσφαιρας .......... 65-66

Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων ... 100-102
Υπολογιστής ταξιδιού ................... 53-55

Φωτισμός ατμόσφαιρας ................... 104

Οθόνες πολλαπλών ενδείξεων ..... 45-53


- Οθόνη τύπου A

- Οθόνη τύπου C

- Έγχρωμη οθόνη MyWay

- Έγχρωμη οθόνη NaviDrive


ΘΈΣΗ ΟΔΉΓΗΣΗΣ (ΣΥΝΈΧΕΙΑ)