2013 CITROEN C4 PICASSO radio

II
50
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΟΘΌΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ MYWAY

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:



- η ώρα,

-
η ημερομηνία,
-
η εξωτερική θερμοκρασία
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεταξύ +3 °C και -3 °C, η εμφάνιση της
θερμοκρασίας αναβοσβήνει (κίνδυνος
πάγου). Η εμφανιζόμενη εξωτερική
θερμοκρασία μπορεί να είναι μεγαλύ-
τερη από την πραγματική όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταθμευμένο στον ήλιο.

- τα μηνύματα προειδοποίησης και κα-
τάστασης των λειτουργιών του αυτοκι-
νήτου, τα οποία εμφανίζονται για λίγο,

-
οι λειτουργίες ήχου,
- οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξι-
διού,

- το αποτέλεσμα της μέτρησης διαθέσι-
μου χώρου,


- τα γραφικά της βοήθειας στη στάθμευ-
ση (παρκάρισμα),

-
οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης.


Χειριστήρια

Ενδείξεις οθόνης

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών λειτουρ-
γιών από τον οδηγό πρέπει να
γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο. Μπορείτε να επιλέξετε:


A.
Πρόσβαση στο μενού κειμένου.

B.
Πλοήγηση στα μενού της οθόνης.

C.
Επικύρωση της επιλογής στα με-
νού της επιλεχθείσας λειτουργίας
ή
της τροποποιηθείσας τιμής.

D.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας
ενέργειας.

E.
Βασική εμφάνιση (ημερομηνία,
ηχοσύστημα, τηλέφωνο, χάρτης,
πλοήγηση, υπολογιστής ταξιδιού).

B
ή F.
Στα μενού, πλοήγηση, ένερ-
γοποίηση/απένεργοποίηση
των λειτουργιών, ρυθμίσεις. Για να επιλέξετε κάποια από τις
εφαρμογές:


)
πιέστε το μπουτόν "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"

ή "PHONE"
για να
έχετε πρόσβαση στο αντίστοιχο
μενού,
Για περισσότερες λεπτομέρειες
σχετικά με αυτές τις εφαρμογές,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος και
Τηλεματική".


Μενού πρόσοψης

234
02
1
2

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ


ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ
Για να εμφανιστεί στην ο
θόνη ο
κατάλογος των διαθέσιμων φωνητικών εντολών, πιέζετε το χειριστήριο
φωνητικής αναγνώρισης ώστε να τεθείσε λειτουργία η αναγνώριση φωνής καιμετά προφέρετε HELP [ΒΟΗΘΕΙΑ] ή τη
φωνητική εντολή.
Για την ίδια διαδικασία, πιέ
ζετε παρατεταμένα το πλήκτρο MENU καιεπιλέγετε VOICE COMMANDS LIST
[Λίστα φωνητικών εντολών].
Πιέζετε το χειριστήριο φωνητικής
αναγνώριση
ς για να τεθεί σε
λειτουργία η αναγνώριση φωνής.
Προφέρετε μία μία τι
ς λέξεις και περιμένετε μετά από κάθε λέξη
να ακουστεί το ηχητικό σήμα
επιβεβαίωσης.
Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι εξαντλητικός.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/next
list 1 to
6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USB previous/next track
track number/track scan
random play
directory (CD-MP3 inserted)
list 1 t
o 250/*
previous/next
repeat
help/what can I say/cancel
call/guide to "Pre-recorded descri
ption"
telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"
messagedisplay
read
directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read

displayaudio
telephone
tr
ip computer
Navigation
a
ir conditioning

previous/next
stop

delete yes/nof
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

238
03 ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ


αντιγραφή USB στο JBX/διακοπή αντιγραφής 1
1
1
1


εξαγωγή USB


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σάρωσης εισαγωγής κομματιών


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία σειρά
1

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης


USB


αντιγραφή CD στο JBX/διακοπή αντιγραφής1
1
1
1


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σάρωσης εισαγωγής κομματιών


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ανάγνωσης κομματιών με τυχαία σειρά


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
επανάληψης


CD (MP3 Ή ΗΧΟΣ)


επιλογή καταλόγου κομματιών
1
1
1
1


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σάρωσης εισαγωγής κομματιών


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης κομματιών με τυχαία σειρά


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
επανάληψης


JUKEBOX


πληκτρολόγηση μιας συχνότητας
1
1
1
1


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παρακολούθησης συχνοτ. RDS


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
περιφερειακής λειτουργίας


απόκρυψη/εμφάνιση "Radio Text"



ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

251
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO (ΗΧΟΣ/ΕΙΚΟΝΑ)


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Πιέζετε το πλήκτρο BAND για
να επιλέξετε μία από τις ζώνεςσυχνοτήτων FM1, FM2, FMast, AM. Πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ).
Πιέ
ζετε το πλήκτρο LIST για να
εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών
στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε
στην περιοχή σα
ς (έως 60).Για να γίνει ενημέρωση αυτού του καταλόγου, πιέζετε
το πλήκτρο για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να κάνετε χειροκίνητη αναζήτηση των ραδιοφωνικών σταθμών. Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση τωνραδιοφωνικών σταθμών.


RDS
Επιλέγετε AUDIO FUNCTIONS
[ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ] και πιέζετε OK. Πιέ
ζετε το πλήκτρο MENU.

Η λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη, επιτρέπει τη συνέχιση τηςακρόασης του ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε
ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται
σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % τηςεπικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή.
Επιλέγετε ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ] (RDS) καιπιέζετε OK. Η ένδειξη RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
Επιλέγετε τη λειτουργία FM BAND PREFERENCES [ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ FM] και πιέζετε OK.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό
στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα εμφανίζει κάποιο πρόβλημα.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΩΝ
FM waveband preferences
Activate RDS

267
09ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
γύρω από το αυτοκίνητο
π
άνω στη διαδρομή

πληροφορίε
ς για την κυκλοφορία

4
4
3
πληροφορίες για την κίνηση στους δρόμους
κλειστοί δρόμοι
περιορισμοί λόγω όγκου του αυτοκινήτου
κατ
άσταση οδοστρώματος
4
4
4
4
καιρός και ορατότητα

πληροφορίε
ς για την πόλη
4
3
στάθμευση
συγκοινωνίε
ς
εκδηλώσει
ς
4
4
4


ανάγνωση μηνυμάτων3


προβολή νέων μηνυμάτων

3


ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ2


αυτόματη παρακολούθηση tmc (πληροφορορίες για την κίνηση) 3


επιλεκτική παρακολούθηση tmc (πληροφορίες για την κίνηση) 3


κατάλογος σταθμών tmc (με πληροφορίες για την κίνηση)

3


ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ TMC (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ)2


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ

πληκτρολόγηση μια
ς συχνότητας

ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΡΑΔΙΟ
ΦΩΝΟΥ
1
2
3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παρακολούθησης συχνότητας RDS 3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση περιφερειακής λειτουργίας 3


εμφάνιση/απόκρυψη radio text
3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών (SCN)


ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ CD PLAYER, USB, JUKEBOX2
3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ακρόασης κομματιών με τυχαία σειρά (RDM) 3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης (RPT) 3


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης λεπτομερειών του CD
3


αντιγραφή CD στο Jukebox
CD
αντιγραφή ολόκληρου του
CD
πολλαπλ
ή επιλογή
τρέχον άλμπουμ
4
3
2
4
4
τρέχον κομμάτι 4


εξαγωγή του CD
3


αντιγραφή USB στο Jukebox USB
ολόκληρο
ς δίσκος
πολλαπλ
ή επιλογή
τρέχον άλμπουμ
4
3
2
4
4
τρέχον κομμάτι 4


εξαγωγή USB3


διαχείριση jukebox JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

273
ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΛΥΣΗ

Μπορούμε να πραγματοποιήσουμε κλήση έκτακτης ανάγκης χωρίςκάρτα SIM;
Ορισμένοι εθνικοί κανονισμοί επιβάλλουν την παρουσία κάρτας SIM για την πραγματοποίηση κλήσης έκτακτης ανάγκης.
Βάζετε μία έγκυρη κάρτα SIM στην υποδοχή τουσυστήματος.

Το υψόμετρο δεν εμφανίζεται. Στο ξεκίνημα, η αρχικοποίηση του GPS μπορεί να κάνει μέχρι και 3 λεπτά για να συντονιστεί σωστά με περισσότερους από 4 δορυφόρους.
Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση του συστήματος. Ελέγχετεαν το σύστημα εντοπισμού θέσης (GPS) καλύπτεται από 4 τουλάχιστον δορυφόρους (πιέζετε παρατεταμένα το πλήκτρο MENU και μετά επιλέγετε RADIOTELEPHONE DIAGNOSIS(ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ-ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) και κατόπιν GPS COVERAGE (ΚΑΛΥΨΗ GPS)).

Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλλον (τούνελ κλπ) ή τις καιρικέςσυνθήκες, οι συνθήκες λήψης του σήματος GPS μπορεί να διαφέρουν.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού τοσύστημα εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης τουσήματος GPS.

Η κάρτα μου SIM δεναναγνωρίζεται.Το σύστημα δέχεται κάρτες SIM 3,3 V, ενώ οι παλαιές κάρτες SIM 5 V και1,8 V δεν αναγνωρίζονται. Απευθυνθείτε στον παροχέα σας κινητής τηλεφωνίας.
Ο υπολογισμός της διαδρομής δενολοκληρώνεται.
Τα κριτήρια αποκλεισμού είναι ίσως αντιφατικά σε σχέση με την τρέχουσαθέση σας (αποκλεισμός των αυτοκινητόδρομων με διόδια ενώ βρίσκεστεσε αυτοκινητόδρομο με διόδια, για παράδειγμα).

Ελέγξτε τα κριτήρια αποκλεισμού.
Ο χρόνος αναμονής μετά την εισαγωγή ενός CD είναι μεγάλος.
Όταν εισάγετε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν αριθμό δεδομένων(
.
2  ", τίτλος, καλλιτέχνης κλπ) και αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.

Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.

Δεν καταφέρνω να συνδέσω το τηλέφωνόμου Bluetooth.
Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.

- Ελέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο.


- Ελέγξτε αν το τηλέφωνό σας είναι ορατό.

278
03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειεςτων μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".

Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:


Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίςνα προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO /MUSIC MEDIAPLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/

ü

ü

ù
ù
+

þ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)

FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)

(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε εξέλιξη)
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
system language *
(γλώσσες), date and time format *
(ημερομηνία και ώρα), display(εμφάνιση),
vehicle parameters *
(παράμετροι αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και
system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης).
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίαςκαι μηνύματα

* Ανάλο
γα με το μοντέλο.
TRIP COMPUTER(ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ)

280
03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ







ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ


ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ:


Resume guidance/Abort guidanceΔιακοπή/Συνέχιση καθοδήγησης


Set destination
Προορισμός


POIs nearby
Σημεία ενδιαφέροντος


Position inf
oΠληροφορίες για το σημείο


Map settin
gs
Ρυθμίσεις χάρτη

Zoom/Scroll
Μετακίν
ηση χάρτη
1
1
1
1
1
1
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
FMΣτα FM
TAΕνημέρωση για την κυκλοφορία
RD
SRDS
R
adiotextRadiotext
Re
gional prog.Περιφερειακό πρόγραμμα
AMΣτα AM

AMΣυχνότητες AM
TAΕνημέρωση για την κυκλοφορία
R
efresh AM listΑνανέωση λίστας σταθμών AM
FM
Συχνότητε
ς FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
ΟΔΗΓΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ:
TA
Ενημέρωση για την κυκλοφορία

Pla
y optionsΕπιλογές ανάγνωσης
Normal order
Κανονική
Random trackΑνάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά
Re
peat folder
Επανάληψη φακέλου
Select music
Επιλογή πηγής
ScanΕισαγωγή κομματιού
1
1
2
2
2
2
1