2013 CITROEN C4 ESP

SISÄLLYSLUETTELO
3
Suuntavalot 135Hätävilkku 135Äänimerkki 135Alentuneen rengaspaineen
valvontajärjestelmä 136Hätäjarrutustehostinjärjestelmät 137Ajonhallintajärjestelmät (ESP) 138Hätä- tai huoltopuhelu 139Turvavyöt 140Turvatyynyt 143
8 - TURVALLISUUS135 Î146
Sähköinen seisontajarru 147Manuaalinen seisontajarru 154
Käsivalintainen vaihteisto 154Vaihteenvaihdon osoitin 155Elektroninen 6-portainen
BMP-vaihteisto 156Automaattivaihteisto 159Mäkilähtöavustin 162Stop & Go 163Kaistavahti 166Kuolleen kulman
valvontajärjestelmä 167Nopeudenrajoitin 171Vakionopeudensäädin 173Pysäköintitilan tunnistin 175Pysäköintitutka 177
9 - AJAMINEN 147 Î178
Konepelti 180Polttoaineen loppuminen(Diesel) 181Bensiinimoottorit 182Dieselmoottorit 183Tasojen tarkastus 184Tarkastukset 186
10 - TARKISTUKSET179Î 187
Renkaan väliaikaisen paikkauksenkorjaussarja 188Pyörän vaihtaminen 193Lampun vaihtaminen 197Sulakkeen vaihtaminen 203Akku 207Virransäästötila 209Lasinpyyhkimensulan vaihtaminen 209Kuormaustankojen asennus 210Lumisuoja 210Auton hinaaminen 211Perävaunukytkentä 213Audiolaitteiston asennus 214Lisävarusteet 215
11 - KÄYTÄNNÖNTIETOJA 188Î 216
Bensiinimoottorit 217Massat, bensiinimoottorit 219GPL-moottori (nestekaasu) 221Massat, GPL (nestekaasu) 222Diesel-moottorit 223Massat, dieselmoottorit 224Mitat 227Auton tunnistetiedot 228
12-TEKNISETOMINAISUUDET217TÎ228
Hätä- tai huoltopuhelu 229eMyWay 231Autoradio 283
AUDIO jaTELEMATIIKKA 229 Î316
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO 321Î 324
KUVAHAKU317Î 320

18
TOIMINTOJEN VALVONTA


Kytkinrivi sivulla
Ohjauspyörän kytkimet


Vakionopeudensäätimen/
nopeudenrajoittimen kytkimet



171, 173


Lisätoimintojen kytkimet


1.
Black panel -tila (musta näyttö)

49

2.
Ajajan paikan kojetauluvalojen him-
mennin

49
tai
Keskellä olevan, navigaattoriin liitetyn
värinäytön ohjailu ja hallinta

57

3.
Kattovalon sytytys/sammutus

111
tai
Pysäköintitilan tunnistin

175


Audiojärjestelmän kytkimet



234, 285


Bluetooth-järjestelmän tai
puhelimen kytkimet



234, 285

Merkkivalon syttyminen ilmoittaa kuljet-
tajalle vastaavan toiminnon tilan.


A.
ESP/ASR-järjestelmän poiskytkentä

138

B.
Pysäköintitutkan poiskytkentä

177

C.
Stop & Go -järjestelmän poiskytkentä

163

D.

Kuolleen kulman valvontajärjestelmän
aktivointi toimintaan

167

E.
Kaistavahdin aktivointi toimintaan

166

F.
Sisätilan hälyttimen poiskytkentä

89

1
AJONHALLINTA
38


Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa





Jalka
kytkinpolkimelle **



yhtäjaksoisesti. Stop & Go -järjestelmän
STOP-tilassa siirto START-
tilaan on estetty, sillä
kytkinpoljinta ei paineta
tarpeeksi voimakkaasti. Paina kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta
moottori voi siirtyä START-tilaan.

**
Vain kaksivärimittaristossa, jossa ei ole autoradiota



Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(ESP/ASR)



vilkkuu. ESP/ASR-järjestelmän säätö
käynnistyy. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja
parantaa auton suuntavakautta.

yhtäjaksoisesti.

Ei voi poistaa käytöstä, (painallus
painikkeesta ja merkkivalo
syttyy), ESP/ASR-järjestelmän
tai mäkilähtöavustimen
toimintahäiriö.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.

Ohjaustehostin
yhtäjaksoisesti. Ohjaustehostimessa on
toimintahäiriö. Aja varovaisesti maltillisella vauhdilla.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.


Rikkoutunut
rengas


yhtäjaksoisesti. Yhden tai useamman renkaan
paine on liian matala. Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman
pian.
Tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille
renkaille.


Suunnattavat
ajovalot


vilkkuu. Suunnattavien ajovalojen
toimintahäiriö. Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.

1
AJONHALLINTA
43









Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä.
Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja monitoiminäyttöön ilmestyä viesti.



Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa





Etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmä




yhtäjaksoisesti
mittaristossa
ja/tai etumatkustajan
turvavyön ja
turvatyynyn
merkkivalonäytössä.
Hansikaslokerossa sijaitseva
kytkin asetetaan "OFF"
-
asentoon.
Etumatkustajan turvatyyny on
kytketty pois toiminnasta. Aseta kytkin "ON"
-asentoon
etumatkustajan turvatyynyn
aktivoimiseksi.
Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen
turvaistuinta selkä ajosuuntaan.


ESP/ASR


yhtäjaksoisesti. Kojelaudan vasemmassa
alareunassa olevaa painiketta
on painettu. Merkkivalo palaa.
ESP/ASR on pois käytöstä.
ESP: ajovakauden
hallintajärjestelmä.
ASR: luistonestojärjestelmä. Paina painiketta ottaaksesi ESP/ASR-
järjestelmät käyttöön. Merkkivalo sammuu.
ESP-/ASR-järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti päälle autoa
käynnistettäessä.
Jos järjestelmä on kytketty pois toiminnasta,
se kytkeytyy jälleen automaattisesti, kun
auton nopeus on vähintään 50 km/h.

8
TURVALLISUUS
138
AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT (ESP)

Luistonesto
(ASR) jaajovakaudenhallinta (ESC)


ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyö-
rien liikkuvuutta siten, että pyörät eivät
pääse luisumaan. Järjestelmä vaikuttaa
vetävien pyörien jarruihin ja moottorin
käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP
jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyö-
rää ja moottorin käyntinopeutta fysiikan
lakien sallimissa rajoissa, jotta auto py-
syisi kuljettajan haluamalla ajolinjalla.

Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaatti-
sesti aina, kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pidos-
sa tai ajolinjassa on ongelmia.
Tämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu näytössä.

Älykäs vetoluiston hallinta ("Snow motion")

Autosi on varustettu älyjärjestelmällä
,
joka auttaa liikkuvuuteen lumessa.
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olo-
suhteita, jotka saattavat tehdä käynnis-
tymisen ja auton etenemisen vaikeaksi
syvässä uudessa lumessa tai tampa-
tussa lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallintajärjestelmä
säätelee etupyö-
rien luistoa, jolla taataan auton optimi
ohjattavuus ja ajolinjan seuranta.

Järjestelmien poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.), jos et saa
autoasi liikkumaan eteenpäin, voi aut-
taa, jos nämä järjestelmät kytketään
hetkellisesti pois käytöstä. Näin auto
saadaan helpommin liikkeelle, kun pyö-
rien annetaan vapaasti luistaa ja ha-
keutua pinnalle, jolla pito on parempi.


)
Paina ESP OFF
-painiketta, joka on
ohjauspyörän lähellä.
Mittariston merkkivalon sekä pai-
nikkeen merkkivalon syttyminen
kertovat näiden järjestelmien kyt-
keytymisestä pois toiminnasta.
Pidon ollessa huono, on erittäin
suositeltavaa käyttää talviren-
kaita.

Suosittelemme, että järjestelmät kytke-
tään toimintaan niin pian kuin mahdol-
lista.

8
TURVALLISUUS
139
Ajolinjan hallintajärjestelmät paran-
tavat ajoturvallisuutta, jos kuljettajan
ajotapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja aja-
maan liian lujaa.
Järjestelmän toimintavarmuus
taataan silloin, kun noudatetaan
valmistajan ohjeita, jotka
koskevat:


- pyöriä (renkaita ja vanteita),

- jarrujärjestelmän osia,

- järjestelmän elektronisia osia,

-
asennus- ja huoltotoimenpiteitä.

Tarkastuta järjestelmät aina törmä-
yksen jälkeen CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.



Järjestelmien kytkeminen uudelleen
käyttöön
Järjestelmät aktivoituvat uudelleen auto-
maattisesti aina sytytysvirran katkaisemi-
sen jälkeen sekä yli 50 km/h:n vauhdissa.


)
Paina uudelleen painiketta ESP OFF

järjestelmien aktivoimiseksi käsin.


Jos järjestelmissä ilmenee toimin-
tahäiriö, tämä merkkivalo syttyy.
Tämän lisäksi kuuluu merkkiääni
ja näytölle ilmestyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-ver-
kostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Toimintahäiriö
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU (EI SUOMESSA)

Tämän järjestelmän avulla voit soittaa
hätä- tai huoltopuhelun hätäkeskuk-
seen tai CITROËN-palvelunumeroon.
Lisätietoja järjestelmän toiminnasta saat
luvusta "Audio ja telematiikka".

310
09
Français
Italiano
Nederlands
Portugues
Portugues-brasil
English Deutsch
Espanol

RADIO

KIELET
MEDIALAITTEET


RDS SEARCH
RDS-HAKU

TEXT INFO
TEKSTI-INFO

AJOTIETOKONE

DIAGNOSIS
DIAGNOSTIIKKA



*
Ranska

Italia

Hollanti

Portugali

Brasilian-portugali

Englanti
Saksa

Espanja

NÄYTTÖKAAVIOT
MUSTAVALKONÄYTTÖ A


PÄÄTOIMINTO
Valinta A1
Valinta A2
VALINTA A
VALINTA B...


PLAYBACK MODE

SOITTOTAPA

Normal
Normaali

Random
Satunnainen

Random all
Media satunnainen kaikilla laitteilla



PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA

AUTON ASETUKSET


PARK BRAKE
(Automaattinen sähköinen seisontajarru)

BEND LIGHTING
(Mukautuva valo: kääntyvä)

AUTO HEADLAMPS
(Ajovalojen syttymisautomatiikka)

REAR WIPE ACT
(Lasinpyyhintä yhdistetty peruuttamiseen)

GUIDE LAMPS
(Saattovalo)

CABIN SELECT
(Kuljettajan oven pysyvä lukitus: valikoiva lukituksen
avaaminen)
ELECTRIC BOOT
(Tavaratilan pysyvä lukitus)

DAY LAMPS
HUOMIOVALOT

RADIO TEXT
TEKSTIRADIO

*
Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

321
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
A ABS- ja REF -järjestelmät ..........137
Ajoneuvon
kokoonpano ..............51, 53, 56, 57
Ajonhallintajärjestelmät ..............138
Ajotietokone ............................59-62
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(ESC) .......................................138
Ajovalojen pesulaite ...................109
Ajovalojen säätö .........................105
Ajovalojen suuntaaminen ...........105
Akku ...................................186, 207
Akun lataaminen ........................207
Audioliitännät .............. 115, 293, 295
Automaattinen
ilmastointilaite .......................64, 67
Automaattinen
tuulilasinpyyhin .................108, 109
Automaattiohjattu käsivalintainen
vaihteisto ..................156, 163, 187
Automaattiohjatun käsivalintaisen
vaihteiston vaihdevipu ..............156
Automaattivaihteisto ...........159, 187
Automaattivaihteiston
vaihdevipu ................................159
Auton hinaaminen ...................... 211
Auton
käynnistäminen ..........83, 156, 159
Auton paikantaminen ...................82
Auton pysähtyminen .....83, 156, 159
Auton sarjanumero .....................228
Autoradio ........................51, 53, 283
Autoradion esiasennus ...............214
Avaimen unohtaminen
virtalukkoon ................................83
Avain ja
kauko-ohjain .............80, 82, 83, 86B Bensiinimoottori ............97, 182, 217
Black panel -tila ............................49
Bluetooth
(hands free -sarja) ............254, 297
Bluetooth (puhelin) .....................254
C CD-/MP3-soitin ...................291, 292
CD- ja MP3-soitin ...............291, 292
CD-soitin ....................................290
CHECK-toiminto .....................31, 47
D Dieselin lisäaineen taso .............185
Dieselmoottori ......97, 181, 183, 223
Dynaaminen hätäjarrutus .....147, 150
E Ehostuspeili ................................ 114
Elektroninen jarrupaineen jako
(REF-järjestelmä) .....................137
Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä ....83, 86
eMyWay ...............................56, 231
ESC/ASR-järjestelmät ................138
ESP-järjestelmä .........................138
Etuistuimet .......................71, 72, 75
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä .............................143
Etusumuvalot .....101, 107, 197, 200
Etuturvatyynyt ....................143, 146
G GPS ............................................240
H Halogeenivalot ...........................197
Hands free -sarja ................254, 297
Hansikaslokero ........................... 114
Hieronta-toiminto ..........................74
Hiukkassuodatin .................185, 186
Hiukkassuodattimen
vaihtaminen ..............................186
Huoltomittari ...........................45, 47H Huoltomittarin nollaaminen ...........46
Huoltopuhelu ......................139, 230
Huomiovalot ...............100, 197, 199
Häikäisysuoja ............................. 114
Hälytin ..........................................89
Hätäjarrutustehostin ...................137
Hätäjarrutustehostin (AFU) ........137
Hätäpuhelu .........................139, 230
Hätävilkku ...................................135
Hätävilkkujen automaattinen
kytkentä ....................................135
Hätävilkut ...................................135
I Ilmansuodatin .............................186
Ilmansuodattimen vaihtaminen ....186
Ilmastointilaite ..............................26
Irrotettava peitelevy
(lumieste) .................................210
ISOFIX-kiinnikkeet .....................131
Istuimien säätö .......................71, 72
Istuinlämmityksen kytkin ..............73
Istuinlämmitys ..............................73
Istuinsäädöt
(muistiin tallentaminen) ..............75
Istuinsäätöjen muistiin
tallentaminen ..............................75
Itse tehtävät huoltotyöt .................26
J Jakkiliitin ..................... 115, 271, 295
Jarrulevyt ....................................187
Jarrunesteen taso ......................184
Jarrupalat ...................................187
Jarrut ..........................................187
Jarrutustehostusjärjestelmä .......137
Jarruvalot ...................................201
Juomatölkkiteline ........................ 116
Jäähdytysnesteen taso ..............184