2013 CITROEN C4 language

2
MONITOIMINÄYTÖT
51
MUSTAVALKONÄYTTÖ A

Näytön tiedot

Mustavalkonäytössä näkyvät seuraa-
vat tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)

- ovien ja luukkujen tarkkailu (ovi, ta-
kaluukku avataan...)

- audiolähde kuuntelun aikana

- ajotietokone (katso tarkemmat tie-
dot luvun lopusta).
Varoitusviestit (esim. "Antipollution faul-
ty" (Toimintahäiriö päästönestojärjes-
telmässä)) tai ilmoitukset (esim. "Boot
open" (Takaluukku auki)) voivat näkyä
tilapäisesti. Ne voidaan pyyhkiä näytöl-
tä painamalla ESC
-painiketta. Autoradion paneelista voit:


)
siirtyä päävalikkoon
painamalla
MENU
-painiketta

)
selata toimintoja näytöllä painamal-
la painiketta 
tai 


)
vaihdella jotakin säätöarvoa paina-
malla painiketta 
tai 


)
vaihtaa pysyvää sovellusta (ajotie-
tokone, audiolähde jne.) painamalla
painiketta A


)
hyväksyä painamalla OK
-painiketta
tai

)
keskeyttää meneillään oleva toimin-
to painamalla ESC
-painiketta.



Kytkimet



)
Paina MENU
-painiketta, niin pääset
päävalikkoon
. Selaa sitten 
tai

-painikkeilla seuraavia valikkoja:


- RADIO (radio)

- MEDIA (media)

- TRIP COMPUTER (ajotietokone)

- DATE AND TIME (päivämäärä ja
kellonaika)

- LANGUAGES (kielet)

- VEHICLE PARAM (ajoneuvon
asetukset)

)

Avaa haluamasi valikko painamalla OK
.
Päävalikko


Radio/Medialaitteet
Kun autoradio on päällä, voit valikos-
sa MEDIA tai RADIO ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä radion toimintoja
(RDS-seuranta, tekstiradio) tai valita
soittotavan medialaitteelle (normaali,
kuuntelu satunnaisessa järjestyksessä,
toisto).
Lisätietoa sovelluksesta MEDIA tai
RADIO saat luvusta "Audio- ja telema-
tiikka".

2
MONITOIMINÄYTÖT
52
TRIP COMPUTER -valikossa voit tar-
kastaa laitteiden tilan (päällä, pois pääl-
tä tai toimintahäiriö).
Ajotietokone
Päivämäärä ja kellonaika
DATE AND TIME -valikossa voit muut-
taa seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunnit

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö.


)
Kun olet valinnut säädön, muuta ar-
voa painamalla 
tai 
.

)
Siirry edelliseen tai seuraavaan
säätöön painamalla 
tai 
.

)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla ESC
.


Kielet
LANGUAGES-valikossa voit valita näy-
tön kielen luettelosta.
Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyk-
sissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäytön asetuksia.
Ajoneuvon asetukset
VEHICLE PARAM -valikossa (ajoneu-
von asetukset) voit kytkeä päälle tai
pois päältä seuraavat laitteet tai järjes-
telmät:


- PARK BRAKE (automaattinen säh-
köinen seisontajarru; katso luku
"Ajaminen"),

- BEND LIGHTING (kääntyvät ajova-
lot; katso luku "Näkyvyys"),

- AUTO HEADLAMPS (ajovalojen
automaattinen syttyminen; katso
luku "Näkyvyys"),

- REAR WIPE ACT (peruutusvaihtee-
seen kytketty takalasinpyyhin; katso
luku "Näkyvyys"),

- GUIDE LAMPS (automaattinen
saattovalo; katso luku "Näkyvyys")

- ELECTRIC BOOT (tavaratilan lu-
kituksen avaaminen; katso luku
"Avaaminen"),

- CABIN SELECT (kuljettajan oven
lukituksen avaaminen; katso luku
"Avaaminen"),

- DAY LAMPS (huomiovalot; katso
luku "Näkyvyys").

2
MONITOIMINÄYTÖT
54

Autoparametrien määrittäminen
Tässä valikossa voit kytkeä päälle tai
pois päältä seuraavat, ryhmitellyt lait-
teet:


- "Access to the vehicle" (autoon pää-
sy; katso luku "Avaaminen"):


●
"Plip action" (kuljettajan oven luki-
tuksen avaaminen),

●
"Unlocking boot only" (tavaratilan
lukituksen avaaminen).

Telephone (puhelin) -
valikko
Kun autoradio on päällä, voit tässä vali-
kossa soittaa puhelun ja katsoa puheli-
men eri hakemistoja.
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta
saat luvusta "Audio ja telematiikka". Tästä valikosta näet auton tilaa koske-
vat tiedot.

Alert log (varoitusloki)
Tähän on koottu voimassaolevat toimin-
tojen tilaa koskevat sekä varoitusviestit
(tila aktivoitu tai ei, toimintahäiriö). Ne
tulevat vuorotellen monitoiminäyttöön.


)
Pääset päävalikkoon, kun painat
MENU
-painiketta.

)
Paina kaksoisnuolia ja sitten OK
-
painiketta; " Trip computer
" -valikko
tulee näkyviin.

)
Valitse " Trip computer
" -valikosta
rivi " Warning log " ja hyväksy.




Bluetooth connection (Bluetooth-yhteys) -valikko


Tr ip computer (ajotietokone) -valikko

Kun autoradio on päällä, tässä valikos-
sa voit yhdistää tai poistaa yhdistämi-
sen Bluetooth-oheislaitteeseen (puhelin,
mediasoitin) sekä määrittää yhdistymis-
tavan (hands free -asetus, audiotiedos-
tojen soitto).
Katso lisätietoa sovelluksesta "Bluetooth
connection" luvusta "Audio ja telematiikka".
Personalisation-configuration (omat asetukset) -valikko

Tästä valikossa pääset seuraaviin toimintoihin:


- Defi ne the vehicle parameters (au-
toparametrien määrittäminen)

- Choice of language (kielen valinta)

- Display confi guration (näytön omi-
naisuuksien määrittäminen)

- Choice of sounds (merkkiäänten
valinta)

286
03
"Multimedia": Media parameters, Radio parameters.
"Trip computer ": Warning log. r
Jos haluat yleiskatsauksenvalikkojen sisällöstä, katso luvun osa"Näyttökaaviot".
> NÄYTTÖ C
"Bluetooth connection ": Connections management, Search for a device.


"Telephone": Call, Directorymanagement, Telephone management, Hang up.

PÄÄVALIKKO
> MUSTAVALKONÄYTTÖ A

"Personalisation-confi guration": Defi ne thevehicle parameters, Choice of language, Display confi guration, Choice of units, Date and time adjustment.

312
09 NÄYTTÖKAAVIOT
Omat asetukset -
Määritykset

Defi ne the vehicle parameters
Auton asetusten määrittäminen

Access to the vehicle
Pääsy autoon
Plip action
Plip-ääni
Driving position setting
Ajoasento
Unlocking boot only
Vain takaluukun lukittuminen

Driving assistance
Ajoapu
Parking brake automatic
Automaatt. seisontajarru
Rear wipe in reverse gear
Takalasinpyyhin peruutusvaihteella
Speeds memorised
Tallennetut ajonopeudet

Vehicle lighting
Auton valot
Directional headlamps
Kääntyvät ajovalot
Daytime lights
Huomiovalot

Interior lighting
Sisävalot
Follow-me-home headlamps
Saattovalot
Welcome lighting
Vastaanottovalot

Choice of language
Kielen valinta
Display confi guration
Näytön määritykset

Choice of units
Yksiköiden valinta

Date and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asetus

Display parameters
Näytön asetukset

Brightness

Kirkkaus


Choice of sounds
Äänten valinta
1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1

MONITOIMINÄYTÖT
3
SETUP-valikko




)
Pääset asetusvalikkoon painamalla
SETUP
-painiketta:


- "Sound choice"(Äänen valinta)

- Display confi guration(Näyttö)

- Speech synthesis setting(Puhesy
ntetisaattori)

- "Select language"(Kielen valinta)

- "Defi ne vehicle parameters" (Au-
ton parametrit)

- "Alert log" (Varoitusloki).


Turvallisuussyistä kuljettajan
on ehdottomasti pysäytettävä
auto, kun hän määrittää moni-
toiminäytön asetuksia.









Äänten valinta
Tässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta. Äänet on ryhmi-
telty perheittäin ja personoitu tilanneyhtey-
den mukaan (varoitus, vahvistus, kielto,
vilkkuminen, ajovalojen unohdus päälle,
avaimen unohdus virtalukkoon jne.).

Näytön asetukset
Tässä valikossa voit valita näytön vä-
rimaailman, säätää kirkkautta, asettaa
päivämäärän ja kellonajan sekä va-
lita välimatkan yksiköt (km tai maili),
kulutuksen yksiköt (l/100 km, mpg tai
km/l) ja lämpötilan yksiköt (°Celsius tai
°Fahrenheit).

Äänisyntetisaattorin asetukset
Tässä valikossa voit säätää opastusoh-
jeiden äänenvoimakkuuden sekä valita
äänityypin (miehen tai naisen ääni).

Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöruu-
dun kielen määrätystä luettelosta.

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä, ominaisuudet on
ryhmitelty luokittain:


- Driver aid (Ajoapu):


●
Electric brake (Automaattinen
sähköinen seisontajarru; katso
luku "Ajaminen") *
Vikailmoitusten luettelo
Aktiiviset vikailmoitukset tuodaan näyt-
töön siten, että ilmoituksiin liittyvät vies-
tit näytetään peräjälkeen.

●
Rear wiper (Peruutusvaihteeseen
kytketty takalasinpyyhin; katso
luku "Näkyvyys")

●
Speed limits (Ajonopeuskynnyksi-
en muistiintallennus vakionopeu-
densäädintä ja nopeudensäädin-
tä varten; katso luku "Ajaminen")



- Vehicle access (katso luku
"Avaaminen"):


●
Driver doors selectivity (Kuljetta-
jan oven lukituksen avaaminen),

●
Rear doors selectivity (Tavarati-
lan lukituksen avaaminen kauko-
ohjaimen keskimmäiselläpainik-
keella; katso luku "Avaaminen").



- Driving lights (katso luku
"Näkyvyys"):


●
Day lights (Huomiovalot) *

●
Directional headlights (Kääntyvät
ajovalot / lisävalot),



- Comfort lighting (katso luku
"Näkyvyys"):


●
Welcome lights (Vastaanottovalo
ulkopuolella)

●
Running lights (Automaattinen
saattovalo).



*
Kohdemaan mukaan

09
5
NÄYTTÖKAAVIO

Sound choice
Äänten valinta

Classic

Classic1
2


Alert
Log varoitusloki
Welcome lights
Vastaanottovalot
Running lights
Saattovalot Comfort lighting
Sisävalot 1
2
3
3
Crystal symphony
Crystal symphony2

Urban rythmik

Urban rythmik 2






Configuration
Asetukset

*
Auton varustetason mukaan

**
Vain takaluukun lukituksen avaaminen
kauko-ohjaimen keskimmäisellä pai-
nikkeella (katso luku "Avaaminen")

Day lights
Huomiovalot
Directional headlights
Kääntyvät ajovalot Driving lights
Auton valot
2
3
3
Driver doors selectivity
Plip-ääni
Rear doors selectivity**
Vain takaluukun lukittuminen ** Vehicle access
Pääsy autoon
2
3
3
Electric brake
Automaatt. Seisontajarru
Rear wiper
Takalasinpyyhin peruutusvaihteella
Speed limits
Tallennetut ajonopeudet Driver aid
Ajoapu
2
3
3
3

Defi ne vehicle parameters*
Auton asetusten määrittäminen * 1


Jungle fantasy


Jungle fantasy
2


Display confi guration
Näytön määritykset
Choose colour
Yksiköiden valinta 1
2
Adjust luminosity
Päivämäärän ja kellonajan asetus 2
Set date and time
Näytön asetukset 2
Select units
Kirkkaus 2


Speech synthesis setting
Äänisyntetisaattorin asetukset

Guidance instructions volume
Opastusohjeiden äänenvoimakkuus 1
2

Select male voice/select female voice
Valitse miehen tai naisen ääni 2


Select language
Kielen valinta 1