2013 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

281
09TELEFONE BLUETOOTH®





















COMANDOS VOCAIS (1/2)
Setup (Confi gurar)
Phonebook (DirectÛrio)
Dial (Compor)
Call (Chamar)
Redial
(Recompor)
Emer
gency (N˙mero de emergÍncia)
Pairing Options (OpÁıes de emparelhamento)
Pair A Phone
(Emparelhar um telefone)
Delete A Phone
(Eliminar um telefone)
List Paired phones (Lista de telefones emparelhados)
Select Phone (Seleccionar um telefone)
Previous
(Anterior)
Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.
Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga "Ajuda
" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situação. Trans
fer Call (Transferir a chamada)
Add Location (Adicionar uma localização)

Setup Confi rmation Prompts (Confi gurar os convites de confi rmação)

Language (Idioma)

New Entry (Nova entrada)
Delete
(Eliminar)

Edit (Alterar)

Call This Number (Chamar o número)
Edit Another Entry
(Alterar outra entrada)

Try Again (Voltar a tentar)

Erase All (Apagar tudo)

List Names (Lista de nomes)
Home (Casa, em casa)
Work (Trabalho, no trabalho)
Mobile
(Telemóvel, no telemóvel)
Pager (Pager, no pager)
Help (Ajuda)
Continue
(Continuar)
All (Tudo)
Cancel (Anular)
Mute
(Surdina)
Mute Off (Desactivar surdina)
Yes (Sim)
No
(Não)

282
09TELEFONE BLUETOOTH®

COMANDOS VOCAIS (2/2)

Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.
Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga "Ajuda
" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situação. Zero
(Zero)
One (Um)
Two
(Dois)
Three
(Três)
Four
(Quatro)
Five (Cinco)
Six
(Seis)
Seven (Sete)
Eight
(Oito)
Nine (Nove)
Star
(*) (Asterisco)
Hash (#) (Cardinal)
Voice Training (Activação à palavra)
PIN
Retrain (Refazer activação)
Enable
(Activar)
Disable
(Desactivar)
Join calls (Integrar a chamada)
Send ( Enviar)
French (Francês)

Phonebook New Entry (Directório Nova Entrada)

Phonebook Edit (Directório Alterar)
Phonebook Delete
(Directório Eliminar)

Phonebook Erase All (Directório Apagar Tudo)

Phonebook List Names (Directório Lista de nomes)

Setup Confi rmation Prompts (Confi gurar os convites de confi rmação)
Setup Select Phone (Confi gurar seleccionar um telefone)
Setup Pairing Options (Confi gurar as opÁıes de emparelhamento)

Delete A Name (Eliminar um nome)

Setup language (Confi gurar o idioma)

Setup PIN (Confi gurar o PIN)

283
Sistema de ÁUDIO-CD
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenasno seu veículo.

01 Primeiros passos - Fachada


Por motivos de segurança, o condutor deve
obrigatoriamente realizar as operações que necessitam
de uma maior atenção com o veículo parado.

Quando o motor se encontra desligado, e para preservar a bateria, o sistema desliga-se após a
activação do modo economia de energia.



ÍNDICE

02 Comandos no volante

03 Funcionamento geral

04 Rádio

05 Leitores multimédia musicais

06 Leitores USB

07 Streaming BLUETOOTH
®


08 Telefone BLUETOOTH
®


Mensagens de erro p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 PRIMEIROS PASSOS
Percorrer as faixas.
Visualização da
faixa.
Indicadores
i: iPod®
/ ®
U: USB.
B: Bl
uetooth ®.
Leitura aleatória no repertório
em curso.
Pressão lon
ga (bip sonoro): leitura aleatória em todos os repertórios.
Carregamento de um ou
vários discos.

Comutação do modo de áudio:
->
CD ->
leitor normal
(USB) / iPod®

-> Bluetooth * ->
Repetição da
faixa em curso.

Pressão lon
ga (bip sonoro): repetição de todas as faixas dorepertório em curso.

*
Disponível consoante a versão. Li
gar /desligar o auto-rádio.
Selecção da fonte de rádio.
Selecção da gama de ondas (FW, MW, LW).
Memorização autom
ática das
estações (autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
Para ouvir as faixas de um telefone ligado através de um Bluetooth ®, prima a tecla LIGAR/DESLIGAR(MARCHE/ARRÊT) do auto-rádio. p
LER






GESTÃO DE UMA FAIXA
INTERROMPER / PARAGEM / RETOMA *

STREAMING BLUETOOTH®




Pressione a tecla 5 DISC para
interromper ou parar a leitura.
Pressione um vez na tecla 6 DISCpara retomar a leitura.


Exerça pressões sucessivas na tecla
CD e seleccione Bluetooth®
(O B®
ilumina-se).
Depois de seleccionar o leitor, a leitura começa. Prima
SEEK-TRACK para seleccionar uma faixa anterior ou seguinte; o
número da faixa diminui ou aumenta.
Uma pressão contínua permite avançar mais rapidamente.
SELECCIONAR UMA FAIXA *


LEITURA EM CIRCUITO *

Prim
a esta tecla durante a leitura.
Prima novamente para sair deste
m
odo.
Prima esta tecla durante a leitura.Volte a premir para sair deste modo.
*
Se o aparelho tiver esta função.
LEITURA ALEATÓRIA *

O streaming permite ouvir fi cheiros musicais do telefone atravÈs dos altifalantes do veÌculo.
O telefone dever· saber gerir os perfi s BluetoothÆ
adequados Æ
(Perfi s A2DP / AV RCP).
Li
gue o telefone: veja o capÌtulo "TELEFONE BLUETOOTH Æ"

308
07
1
1
Prima esta tecla.
Aparece "
SCAN " no ecrã e todas asfaixas do telefone ligado através de
Bluetooth® são lidas durante cerca de®
10 segundos a partir do início.
Prima novamente para sair destemodo. LEITURA DO INÍCIO DE CADA FAIXA *

PERMUTAR A VISUALIZA
ÇÃO *

Prim
a continuamente esta teclaaté ouvir um bip sonoro e ver noecrã " TAG
".
Pressione esta tecla para percorrer a
visualização.
Pressione de novo longamente para sair deste modo.
O ecrã visualiza um máximo de 10 caracteres de cada vez. Seo título for cortado a meio, prima a tecla PAGE. Os caracteres seguintes são visualizados cada vez que a tecla é premida.
Se não estiver memorizado nenhum título, aparece noecrã: " NO TITLE".
Os caracteres que não podem ser visualizados são substituídospor ".".
*
Se o aparelho tiver esta função.
STREAMING BLUETOOTH®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















ALTERAR O IDIOMA DOS COMANDOS VOCAIS
TELEFONE BLUETOOTH®


Por pré-defi niÁ„o, o sistema de reconhecimento est· em inglÍs.
Prim
a esta tecla.
Di
ga " Setup
" (Confi gurar).

Diga " Language" (Idioma).

Mencionar o idioma escolhido em in
glês, exemplo: diga "
French
" para francês.


Diga " Yes
" (Sim) para iniciar o processo de alteração do
idioma.
Di
ga " No" (Não) para voltar às etapas 4 a 7.
O sistema indica " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
O sistema indica então " French selected. Is this correct? "

O sistema repete o idioma seleccionado e termina o processo dealteração do idioma.
Se não iniciar o processo de aprendizagem em 3 minutos apóspremir FALAR, o processo é anulado.
Se premir FALAR nos 5 segundos a seguir à leitura de um comando vocal, o registo deste comando é repetido.
O que é o telefone mãos-livres Bluetooth® com ®
reconhecimento vocal?
O sistema utiliza uma tecnologia de comunicação sem fi os denominada Bluetooth® que permite telefonar em mãos-livres no®
interior do veículo através de um telemóvel compatível Bluetooth®.
O sistema está equipado com uma função de reconhecimento vocal que permite telefonar através de um microfone situado no tejadilho e, igualmente, graças à utilização simples de comandos no volante ou através de comandos vocais. Estão disponíveis 5 idiomas:
inglês (pré-defi nição), espanhol, francês, alemão e italiano.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
TELEFONE BLUETOOTH®


















APRENDIZAGEM DA VOZ DO UTILIZADOR
É possível utilizar a função de aprendizagem da voz do utilizador
para criar um modelo de voz para uma pessoa por idioma.
As caracter
ísticas da sua voz e da pronúncia são registadas neste
modelo para obter um melhor reconhecimento vocal.
É essencial que o veículo este
ja parado com o travão deestacionamento accionado.
Desli
gue o telefone durante o processo para evitar qualquer interrupção.

Prim
a esta tecla.
O sistema anuncia a primeira frase em 45 frases tipo.

Di
ga " Aprendizagem vocal".
Quando o utilizador estiver pronto acomeçar, prima continuamente esta
tecla.

Repita cada frase indicada na tabela situada na pá
gina seguinte.
O sistema regista a sua voz e passa para o registo do comando seguinte.
Siga o processo até registar todas as frases.

É indicada uma mensagem de explicação.
A
pós a leitura de todos os comandos vocais, o sistema indica
"O registo vocal está concluído
" e o processo termina.



Se o processo de aprendizagem não for iniciado no espaço de cerca de 3 minutos após premir o botão FALAR, o processo éanulado.
Se premir o botão FALAR nos 5 segundos a seguir à leitura de umcomando vocal, o registo deste comando é repetido.