2013 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

281
09BLUETOOTH®-TELEFON















TALEBETJENINGER (1/2)
Setup (konfi gurering)
Phonebook (telefonregister)
Dial (sl nummer)
Call (ringe)
Redial (sl nummer p nytt)
Emergency (n¯dnummer)
Pairin
g options (opsjoner tvillingtilslutning)
Pair a phone (tvillingtilslutning av en telefon)
Delete a phone (slette en telefon)
List Paires Phones ( lister over parrede telefoner)
Select Phone
(velge telefon)
Previous (forrige)
Trykk p denne tasten for  aktivere talegjenkjennelsen.
NÂr s
ystemet venter p en talebetjening, si " Help" (Hjelp) for å få opp listen over de betjeningene du kan bruke i denne situasjonen. Trans
fer call (overføre samtale)
Add location
(føye til plass)

Set up Confi rmation Prompts (kongifurasjon av bekreftelsestegn)

Language (språk)
New entr
y (ny inngang)

Delete (slette)

Edit (endre)

Call this number (ringe dette nummeret)
Edit another entry
(endre en annen inngang)

Try again (prøv igjen)
Erase all
(slette alt)

List names (navnliste) Home
(hjemme)
Work (arbeid, jobb)
Mobile (mobiltelefon)
Pager (pager)
Help (hjelp)
Continue (fortsett)
All (alle)
Cancel (avbryt)
Mute (stillefunksjon)
Mute o
ff (stillefunksjon av)
Yes
(ja)
No
(nei)

282
09BLUETOOTH®-TELEFON

TALEBETJENINGER (2/2)

Trykk på denne tasten for å aktivere talegjenkjennelsen.
Når s
ystemet venter på en talebetjening, si " Help" for å få opp listen over betjeninger som kan brukes i denne bestemte situasjonen. Zero
(null)
One (en)
Two (to)
Three (tre)
Four
(fi re)
Five (fem)
Six
(seks)
Seven (sju)
Eight (Âtte)
Nine
(ni)
Star
(*) (stjerne)
Hash
(#) (fi rkanttast)
Voice Training (stemmetrening)
Password
(PIN-kode, passord)
Retrain (ny trening)
Enable (aktiver)
Disable
(n¯ytraliser)
Join Calls (integrere samtalen)
Send ( sende)
English (engelsk)

Phonebook New Entry (telefonregister ny inngang)
Phonebook Edit
(endre telefonregister)
Phonbook Delete
(slette telefonregister)

Phonebook Erase All (slette hele telefonregisteret)

Phonebook List Names (telefonregister navnliste)

Setup Confi rmation Prompts (konfi gurering av bekreftelsestegn)
Setup Select Phone (konfi gurering telefonvalg)
Setup Pairing Options (konfi gurering av parrede tilkoplinger)

Delete A Name (slette et navn)
Setup Lan
guage (konfi gurere språk)
Setup Password (konfi gurering av PIN-kode)

283
AUDIO-CD system


Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere pådin bil.

01 Første skritt-Betjeningspanel

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet
utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av o
g for å beskytte batteriet, vilsystemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.


INNHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeninger ved rattet

03 Generelle funksjoner

04 Radio

05 Media- og musikkspillere

06 USB-spillere

07 BLUETOOTH
®
-streaming

08 BLUETOOTH
®
-telefon

Feilmeldinger s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 FØRSTE SKRITT
Visning av spor.
Spor etter hverandre.
Indikatorer i:
i : iPod®
/ ®
U : USB.
B : Bl
uetooth ®.
Tilfeldi
g avspilling i allemapper.
Lan
gt trykk (lydsignal):
tilfeldig avspilling i allemapper.
Lastin
g av en eller fl ere CD-er

Over til audiomodus:
->
CD ->
mobil spiller
(USB) / iPodÆ

-> Bluetooth * ->
G
jentakelse av sporet det lyttes til.
Lan
gt trykk (lydsignal) :
alle spor i pÂgÂende mappe
gjentas.

*

Tilgjengelig avhengig av versjon. Bilradio pÂ/av.
Valg av radiokilde.
Va l
g av frekvensb¯lge (FW, MW,
LW).
Automatisk la
gring av stasjoner (autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
For å lytte til sporene på en telefonsom er tilkoplet via Bluetooth ®, trykk på PÅ/AV-knappen på bilradioen. p,y
SPILLE AV





STYRE ET SPOR
PAUSE / STOPP / NY START *
BLUETOOTH®-STREAMING


Trykk på tasten 5 DISC for å foreta en pause i eller stoppe avspillingen.
Trykk på tasten 6 DISC for å gjenoppta
avspillingen.
Trykk fl ere ganger etter hverandre på
CD-tasten, og velg Bluetooth®(B vises
i displayet).
Med en gang spilleren er valgt,
begynner avspillingen. Tr
ykk på SEEK-TRACK for å velgeforrige eller neste spor, spornummeret
som vises stiger eller synker.
Ved kontinuerlig trykk skjer søkingen
raskere.
VELGE ET SPOR *

AVSPILLING I SL
ØYFE *

Tr
ykk på denne tasten under avspilling.
Tr
ykk på nytt for å gå ut av denne
modus.
Tr
ykk på denne tasten under avspilling
Trykk på nytt for å gå ut av denne
modus.
*
Dersom apparatet bruker denne funksjonen.
TILFELDIG AV
SPILLING *

Streaming gjør det mulig å lytte til musikkfi ler fra telefonene via høyttalerne i bilen.
Telefonen må kunne st
yre riktige Bluetooth®-profi ler (Profi ler A2DP/AVRCP)
.®
Koble til telefonen: Se kapittel "BLUETOOTH ®
TELEFON".®

308
07
1
1

Trykk på denne tasten.
"
SCAN" vises i displayet, og allesporene på telefonen som er tilkoplet
via Bluetooth ®spilles av i 10 sekunder
fra starten.
Tr
ykk på nytt for å gå ut av dennemodus. SPILLE AV BEGYNNELSEN P
Å HVERT SPOR *
SKIFTE DISPLAY *

Hold denne tasten trykket inn helt til
det av
gis et lydsignal, og "TAG" visesi displayet.
Tr
ykk på denne tasten for å endre
displayet.
Foreta et n
ytt langt trykk for å gå ut avdenne modus.
Displa
yet viser maksimalt 10 tegn av gangen. Dersom tittelen kuttes på midten, trykk på tasten PAGE. De neste tegnene vises hver gang tasten trykkes inn.
Dersom ingen tittel er i minnet: " NO TITLE
" vises i displayet.
De tegnene som ikke kan vises erstattes med ".".
*
Dersom apparatet bruker denne funksjonen.
BLUETOOTH®-STREAMING

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















ENDRE SPRÅK FOR TALEBETJENINGEN
BLUETOOTH®-TELEFON


Standardinnstillingen for talegjenkjennelsessystemet er engelsk språk.
Tr
ykk på denne knappen.
Si "Setup
" (Konfi gurasjon).

Si "Language
" (Språk).

Si navnet på det språket du vel
ger, for eksempel si"
French
" for fransk.


Si " Ye s
" (Ja) for å starte prosedyren med språkskifte
.
Si " No" (Nei) for å gå tilbake til etappene 4 til 7. S
ystemet sier "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
Systemet sier da " French selected. Is this correct?"
.
Systemet gjentar det valgte språket og avslutter prosedyren med
skifte av språk.

Dersom du ikke starter opp innlæringsprosedyren innen ca. 3 minutter etter å trykket på knappen med symbolet for å snakke,
vil prosedyren annulleres.
Dersom du trykker på knappen med symbolet for å snakke innen5 sekunder etter at en talebetjening er lest, vil registreringen av
denne betjeningen gjentas.












Hva er egentlig en Bluetooth® handsfree telefon med®
talegjenkjennelse?
Dette s
ystemet benytter seg av en trådløs
kommunikasjonsteknologi som heter Bluetooth®, og som gjør det mulig for deg å bruke telefonen i handsfree-funksjon inne i bilen, dersom du har en Bluetooth®-kompatibel mobiltelefon.
Telefonen er utst
yrt med en talegjenkjennelsesfunksjon som gjør
det mulig for deg å ringe ved hjelp av en mikrofon som er plassert i
taklampen, og ved enkel betjening av hendlene ved rattet eller medtalebetjening. 5 språk er tilgjengelige for dette: engelsk (standard), spansk, fransk, tysk og italiensk.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH®-TELEFON


















INNLÆRING AV BRUKERENS STEMME
Du kan bruke funksjonen for innlæring av brukerens stemme for å
opprette en stemmemodell per person, per språk.
Ditt stemmeleie o
g din uttalemåte blir registrert i denne modellen,
noe som garanterer bedre talegjenkjennelse.
Denne innlærin
gen skal foretas mens bilen står parkert på et sikkert
sted, med parkeringsbremsen tiltrukket.
Skru av telefonen under denne prosedyren for å unngå forstyrrelser.

Tr
ykk på denne knappen.
Systemet sier den første setningen av 45 standardsetninger.

Si "Voice training" (stemmetrening).Når du er klar til å begynne, hold denne
knappen trykket inn.

G
jenta hver setning i tabellen på neste side.
Systemet registrerer din stemme og går videre til registreringen av neste betjeningssetning.
Fortsett til alle setningene har blitt registrert.

Det
gis en forklarende melding.
Etter at alle talebetjeningene har litt lest, vil systemet annonsere"
Speaker enrollment is complete
" (Stemmeinnlæringen er
komplett) og prosedyren avsluttes.

Dersom du ikke starter opp innlærin
gsprosedyren innen ca. 3 minutter etter å trykket på knappen med symbolet for å SNAKKE,
vil prosedyren annulleres.
Dersom du trykker på knappen med symbolet for å SNAKKE innen5 sekunder etter at en talebetjening er lest, vil registreringen av denne betjeningen gjentas.