2013 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

281
09BLUETOOTH®-TELEFOON















GESPROKEN COMMANDO'S (1/2)
Setup
Ph
onebook
Dial
Call
R
edial
Emer
gency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select phone
Previous Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.
Als het s
ysteem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen door "Help
" te zeggen. Tr
ansfer call
A
dd location
Confirmation Prompts

Language
New entr
y
D
elete

Edit

Call this number
Edit another entry
Tr
y again
Er
ase all

List names H
ome
Work
M
obile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
M
ute
Mute off
Y
es
No

282
09BLUETOOTH®-TELEFOON

GESPROKEN COMMANDO'S (2/2)

Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.

Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen door "Help " te zeggen. Z
ero
One
Two
Three
Four
Fiv
e
Six
Seven
Eight
Nin
e
Star (*)
Hash (#) Voicetrainin
g
Password
Retrain
Enable
Disable
Join calls

Send En
glish
Phonebook new entr
y

Phonebook edit

Phonebook delete
Phonebook erase all
Ph
onebook list names
Setup confirmation prompts

Setup select phone
Setup pairin
g options

Delete a name

Setup language

Setup password

283
AUDIO-CD-systeem

Dit systeem is zodanig gecodeerd dat het uitsluitend inuw auto functioneert.

01 Basisfunctie - Bedieningspaneel

Om veiligheidsredenen mag de bestuurder handelingendie zijn volledige aandacht vragen uitsluitend uitvoeren
bij stilstaande auto.
Wanneer de eco-modus is
geactiveerd schakelt het systeem zichzelf na het afzetten van de motor automatisch uit om te voorkomen dat de accu ontladenraakt.


INHOUD

02 Stuurkolomschakelaars

03 Algemene werking

04 Radio

05 Multimediaspelers


06 USB-aansluiting


07 Streaming BLUETOOTH ®


08 BLUETOOTH
®
-telefoon

Foutmeldingen
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 BASISFUNCTIES
Weergeven van het nummer.
Z
oeken naar de nummers.
Aanwijzingen
i : iPod®
/ ®
U : USB.
B : Bl
uetooth ®.
Willekeuri
g afspelen van nummers uit de huidige map.

Ingedrukt houden(geluidssignaal): willekeurigafspelen van nummers uit alle mappen.
L
aden van één of meerdereCD's.

Wi
sselen van audio:
->
CD ->
extern apparaat
(USB) / iPod®

-> Bluetooth * ->
Herhalen van het huidi
ge nummer.

Ingedrukt houden(geluidssignaal):
herhalen van alle nummers uit dehuidige map.

*

Beschikbaar afhankelijk van uitvoering.

Aan/Uit autoradio.
Selecteren van de radio.
Selecteren van de golflengte (FW, MW, LW).
Automatisch o
pslaan van de zenders(autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
Druk op de toets AAN/UIT van uw autoradio om muziek te beluisteren
van een telefoon die via Bluetooth ®is
aangesloten.
AFSPELEN






MUZIEKBEHEER
ONDERBREKEN / STOPPEN / HERVATTEN *
STREAMING BLUETOOTH®

Druk meerdere malen op de toets
5 DISC om het afpelen te onderbreken
of te stoppen.
Druk op de toets 6 DISC om het
afspelen te hervatten.
Druk meerdere malen op de toets
CDen selecteer Bluetooth®
(B wordt weergegeven).
Het afspelen begint zodra de speler is geselecteerd. Druk op
SEEK-TRACK om het vorige
of volgende nummer te selecteren.
Dit
gaat sneller door de toets ingedrukt
te houden.
EEN NUMMER
SELECTEREN *


AFSPELEN HERHALEN *

Druk ti
jdens het afspelen op deze
toets.
Druk opnieuw om deze stand uit teschakelen.
Druk ti
jdens het afspelen op deze
toets.
Druk opnieuw om deze stand uit teschakelen.
*

Als deze functie door het toestel wordt ondersteund.
WILLEKEURIG AFSPELEN
(SHUFFLE)
*

Met streaming audio kunt u muziekbestanden op uw telefoon via de luidsprekers van hetaudiosysteem in de auto beluisteren.gg

De telefoon moet de desbetreffende Bluetooth®-profielen (A2DP/AVRCP) ondersteunen. ®
Telefoon koppelen: zie het hoofdstuk "BLUETOOTH® TELEFOON". ®

308
07
1
1

Druk op deze toets.
"SCA
N" verschijnt op het display en
van alle nummers van de telefoondie via Bluetooth ®is aangeslotenwordt het begin gedurende ongeveer
10 seconden afgespeeld.
Druk opnieuw om deze stand uit te schakelen.
AFSPELEN VAN HET BEGIN VAN IEDER NUMMER *

WEERGAVE VERANDEREN *


Houd deze toets ingedrukt totdat een
geluidssignaal klinkt en "TAG" wordt weergegeven.
Druk deze toets in om de weergave opnieuw te veranderen.
Druk opnieuw lang op de toets om deze stand uit te schakelen.
Het displa
y kan maximaal 10 karakters tegelijkertijd weergeven. Druk op de toets PAGE als de titel halverwege wordt afgebroken.
Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, worden de volgende
karakters weergegeven.
Als er geen titels zijn opgeslagen verschijnt "
NO TITLE" op het display.
Karakters die niet kunnen worden weergegeven, worden vervangen
door " .".
* Als deze functie door het toestel wordt ondersteund.
STREAMING BLUETOOTH®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















TAALKEUZE GESPROKEN COMMANDO'S
BLUETOOTH®-TELEFOON


Het systeem is bij ingebruikname standaard ingesteld op Engelsespraakherkenning.
Druk o
p deze toets.
Ze
g " Setup" (Instellingen).

Zeg " Language
" (Taal).

Noem de taal van uw keuze in het En
gels, zeg
bijvoorbeeld: " English" voor Engels.

Zeg "Yes" (Ja) om uw taalkeuze te bevestigen.
Zeg "No
" (Nee) om terug te keren naar stap 4 t/m 7.
Het systeem antwoordt met "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian".
Het systeem antwoordt met "English selected. Is this correct? ".
Het systeem herhaalt de gekozen taal en sluit de
t
aalkeuzeselectie af.

Al
s u niet binnen 3 minuten na het indrukken van de toets SPREKEN begint met stemherkenning, wordt de functie afgesloten.
Als u binnen 5 seconden na het inspreken van een commando op
de toets SPREKEN drukt, herhaalt het s
ysteem het opgenomen commando.











Hoe werkt Bluetooth®handsfree bellen met spraakherkenning?®
Dankzij draadloze Bluetooth®technologie kunt u vanuit de auto handsfree bellen met uw mobiele telefoon, mits deze is voorzien
van Bluetooth®.
Het systeem heeft een spraakherkenningsfunctie waarmee u viagesproken commando's of de bediening op het stuurwiel en demicrofoon in de plafonnier een telefoongesprek kunt voeren. Er zijn
vijf talen beschikbaar: Engels (standaard), Spaans, Frans, Duits en Italiaans.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH®-TELEFOON


















STEMHERKENNING GEBRUIKER
Met de stemherkenningsfunctie kan het systeem voor elke taal het
stemgeluid van één gebruiker leren herkennen.
Uw stem en uitspraak worden opgeslagen in een profiel, zodat het
systeem uw commando's zo goed mogelijk herkent.
De auto moet hiervoor stilstaan op een veili
ge plaats, met aangetrokken handrem.
Zet uw telefoon uit tijdens de stemherkenning, om te voorkomen dat u wordt onderbroken.

Druk op deze toets.
Het s
ysteem kondigt de eerste tekst aan, in een reeks van
45 standaardteksten.

Ze
g " Voice training".
Houd deze toets ingedrukt tijdens de
stemherkenning.

Spreek elke tekst in het schema op de vol
gende pagina hardop uit.
Het systeem neemt uw stem op, en gaat verder met het
volgende commando.
Ga door met inspreken totdat u alle teksten hebt gehad.

Het s
ysteem geeft enkele instructies.
Nadat u alle teksten hebt ingesproken, meldt het systeem "
Speaker enrollment is complete", waarna de stemherkenning wordt
afgesloten.

Als u niet binnen
3 minuten na het indrukken van de toets SPREKEN begint met stemherkenning, wordt de functie afgesloten
Als u binnen 5 seconden na het inspreken van een commando op
de toets
SPREKEN drukt, herhaalt het systeem het opgenomen commando.