12
172
TECHNICKÉ PARAMETRE
MODELY:
MOTORY A PREVODOVKY
Typy varianty verzie:
SC ...
8HZC
8HR4
8HP4/PS
9HK0
MOTORY DIESEL
HDi 70
HDi 70 FAP
e-HDi 70 FAP
HDi 75
Objem valcov (cm
3)
1 398
1 398
1 398
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
73,7 x 82
73,7 x 82
73,7 x 82
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)
50
50
50
55
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
4 000
4 000
4 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
160
160
160
185
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
2 000
1 750
1 750
1 500
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Nie
Áno
Nie
Nie
PREVODOVKY
Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna automat.
(5 stupňov)
Manuálna
(5 stupňov)
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom)
3,75
3,75
3,75
3,75
.../S: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start .
12
173
TECHNICKÉ PARAMETRE
MODELY:
MOTORY A PREVODOVKY
Typy varianty verzie:
SC...
9HJ0
9HPK/S
9HP8/PS
9HR8/S
MOTORY DIESEL
HDi 90
e-HDi 90 FAP
e-HDi 110 FAP
Objem valcov (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)
68
68
82
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
4 000
3 600
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
230
230
270
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
1 750
1 750
1 750
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalizátor
Áno
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Nie
Áno
Áno
PREVODOVKY
Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna automat.
(6 stupňov)
Manuálna
(6 stupňov)
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom)
3,75
3,75
3,75
.../S
: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start.
235
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE
Kľúč s diaľkovým ovládaním ..... 64-67
- otvorenie/zatvorenie
- zabezpečovacie zariadenie
- štartovanie
- batéria
EXTERIÉR
Ovládania osvetlenia ............ 77-80
Nastavenie svetlometov ............ 80
Výmena žiaroviek ............. 145-147
- predné svetlá
- hmlové svetlomety
- smerové svetlá na boku
karosérie Vonkajšie spätné zrkadlá ........... 62
Dvere .................................... 70-73
- otvorenie/zatvorenie
- centrálne uzamykanie
- núdzové ovládanie
Detská bezpečnostná poistka...... 100
Ovládanie okien .................... 68-69
Príslušenstvo .................... 165-166
Ovládače stieračov okien ..... 81-83
Výmena gumičky
stierača okna ..................... 160
Kufor .......................................... 73
Súprava na provizórnu
opravu pneumatiky ..... 136-140
Výmena kolesa ................. 141-144
- náradie
- demontáž/opätovná montáž
Výmena žiaroviek ............. 148-149
- zadné svetlá
- 3. brzdové svetlo
- osvetlenie ŠPZ
Zadný parkovací
asistent ....................... 127-128
Ťažné zariadenie ..................... 163
Vlečenie ............................ 161-162
Pomoc pri rozbiehaní
do svahu ............................ 122
Posilňovač brzdenia ................ 102
Kontrola jazdnej stopy ............. 103
Tlak hustenia pneumatík ..... 140, 177
Palivová nádrž ...................... 74-75
Palivová klapka.......................... 76
237
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE
Združené prístroje ................ 23-24
Kontrolky............................... 25-34
Ukazovatele .......................... 35-37
Tlačidlá ovládania ................. 38-39
- denné počítadlo/hodiny
- reostat osvetlenia/black panel
MIESTO VODIČA
Ovládanie osvetlenia ............ 77-80
Nastavenie svetlometov ............ 80
Stop & Start ...................... 119-121
Obmedzovač rýchlosti ...... 123-124
Regulátor rýchlosti ............ 125-126
Poistky v
prístrojovej doske ....... 151-153
Otvorenie kapoty ..................... 130
Vnútorné spätné zrkadlo............ 63
Cloniaci kryt čelného
skla Zénith ............................. 6
Slnečná clona ............................ 87
Ovládanie stieračov skla....... 81-83
Palubný počítač .................... 40-42
Autorádio .......................... 213-234
Nastavenie dátumu/hodín........ 227
MyWay .............................. 181-212
Nastavenie dátumu/hodín........ 204
Núdzové alebo
asistenčné volanie ............. 179
Vetranie/Kúrenie ................... 50-54
Klimatizácia manuálna.......... 52-54
Klimatizácia automatická ...... 55-56
Odhmlenie/odmrazenie
zadného okna ...................... 57
Osvetlenie podľa atmosféry ....... 85
Nastavenie volantu .................... 63
Zvuková výstraha .................... 101
Osviežovač vzduchu.................. 58
Multifunkčné displeje ............ 43-49
Núdzová výstražná
signalizácia ........................ 101
Rýchlostná
prevodovka manuálna ........110
Ukazovateľ zmeny stupňa ........ 111
Manuálna automatizovaná
prevodovka .................. 112-115
Automatická prevodovka ..... 116-118
Parkovacia brzda ......................110 Vonkajšie spätné zrkadlá ........... 62
Ovládanie okien .................... 68-69
241
ABECEDNÝ ZOZNAM
S Sedadlá vyhrievané ...................... 60
Sedadlá zadné ............................. 61
Sériové číslo vozidla .................. 177
Skrátené menu ................... 185, 186
Slnečná clona ............................... 87
Smerovky ................................... 101
Smerovky na boku karosérie ...... 146
Spätná montáž kolesa ................ 143
Spotreba paliva ............................ 21
Stierač skla ............................. 81, 83
Stierač skla zadný ........................ 82
Stolík zadný .................................. 91
Stop & Štart ............. 42, 57, 74, 119,
130, 134, 158
Stropné osvetlenie ............... 84, 150
Svetlá brzdové ........................... 148
Svetlá denné ................................ 79
Svetlá diaľkové ..................... 77, 146
Svetlá hmlové zadné .................... 78
Svetlá polohové ............ 77, 146, 148
Svetlá spätného chodu ............... 148
Svetlá stretávacie ................. 77, 146
Svetlo hmlové zadné .................. 148
Svetlomety hmlové predné .... 78, 147
Synchronizácia diaľkového
ovládania .................................... 66
Systém posilňovača
urgentného brzdenia ................ 102
Systémy ABS a REF .................. 102
Systémy ASR a ESP .................. 103
T Tabuľky hmotností ...... 167, 170, 172
Tabuľky pohonných
jednotiek ................... 167, 170, 172
Tabuľky poistiek ......................... 151 R Radiaca páka ............................... 21
Radiaca páka automatickej
prevodovky ............................... 116
Radiaca páka manuálnej
prevodovky ............................... 110
Radiaca páka manuálnej
riadenej prevodovky ......... 112, 135
Rádio .................................. 197, 217
Ramienko stierača
(výmena) ............................ 83, 160
Recirkulácia vzduchu ................... 55
Referenčné číslo farby laku ........ 177
Regenerácia filtra pevných
častíc ........................................ 135
Regulátor prešmyku
kolies (ASR) ............................. 103
Regulátor rýchlosti ..................... 125
Reinicializácia diaľkového
ovládania .................................... 66
Reinicializácia otvárania okien ..... 68
Reostat osvetlenia ........................ 39
Reproduktory (inštalácia) ........... 164
Rezervné koleso ........................ 141
Režim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva ................. 159
Rizikové zóny (aktualizácia) ....... 194
Rozbeh vozidla ............. 65, 112, 116
Rozmery ..................................... 176
Rozmrazovanie ...................... 52, 57
S Sada hands free ......... 201, 202, 223
Sada na dočasnú opravu
pneumatiky ............................... 136
Sada na opravu defektu ............. 136
Sedadlá predné ............................ 59 P Palivo ..................................... 21, 75
Palivo (nádrž) ......................... 74, 76
Palivová nádrž ........................ 74, 76
Palubný počítač .................40-42, 45
Pneumatiky .................................. 21
Počítadlo ................................ 23, 24
Počítadlo kilometrov ..................... 38
Počítadlo kilometrov denné .......... 38
Pod kapotou motora ........... 131, 132
Pohonné jednotky ...... 167, 170, 172
Poistková skrinka v
motorovom priestore ................ 151
Poistková skrinka v
prístrojovej doske ..................... 151
Poistky ........................................ 151
Pomoc pri parkovaní v
spätnom chode ......................... 127
Pomoc pri urgentnom
brzdení (AFU) ........................... 102
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel) ........ 130
Predné okno Zénith ........................ 4
Prehliadky ................................... 21
Prehrávač CD MP3 ............ 199, 219
Prehrávače hudobných
nosičov ..................................... 198
Prenášanie audio Bluetooth ....... 225
Príležitostné hustenie
pneumatík (so sadou) .............. 136
Pripravená výbava pre
montáž autorádia ..................... 164
Príručná skrinka ........................... 87
Príslušenstvo .............................. 165
Protiblokovací systém
kolies (ABS) ............................. 102