Page 3 of 313
1
O seu veículo possui uma parte dos
equipamentos mencionados neste
documento, em função do nível de
acabamento, da versão e das características
próprias do país de comercialização.
A montagem de um equipamento ou de um
acessório eléctrico não referenciado pela
CITROËN pode ocasionar uma avaria no
sistema electrónico do veículo. Tenha em
atenção esta particularidade e entre em contacto
com um representante da marca CITROËN
para conhecer a gama dos equipamentos ou
acessórios referenciados.
A CITROËN apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.
Boa viagem!
Legenda
aviso de segurança Chamamos a sua atenção...
informação complementar
contribuição para a protecção da natureza
Ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.
encaminhamento para a página indicada
Page 5 of 313
3
SUMÁRIO
Luzes de mudança de direcção 101Luzes de perigo 101Avisador sonoro 101Chamada de emergência ou
de assistência 102Sistemas de assistência
à travagem 102Sistemas de controlo
da trajectória 103Cintos de segurança 104Airbags 106
8 - SEGURANÇA 101 Î 109
Travão de estacionamento 110Caixa manual de 6 velocidades 110Indicador de passagem de
velocidade 111Caixa de velocidades manualpilotada 112A caixa de velocidadesautomática 116Stop & Start 119Ajuda ao arranque em zona
inclinada 122Limitador de velocidade 123O regulador de velocidade 125Ajuda ao estacionamento traseiro127
9 - CONDUÇÃO 110 Î 128
Capot 130Falta de combustível (Diesel) 130Motores a gasolina 131Motores Diesel 132Verifi caÁ„o dos nÌveis 133Controlos 134
10 - VERIFICAÇÕES 129 Î135
Kit de desempanagem provisória de pneus 136Substituição de uma roda 141Substituir uma lâmpada 145Substituição de um fusível 151Bateria 158Modo economia de energia 160Substituir uma escova
do limpa-vidros 160Reboque do veículo 161Engate de reboque 163Pré-equipamento de áudio 164Acessórios 165
11 - INFORMAÇÕESPRÁTICASÇ 136 Î166
Motorizações a gasolina 167Pesos a gasolina 168Motorizações GPL 170Pesos GPL 171Motorizações Diesel 172Os pesos Diesel 174Dimensões 176Elementos de identifi cação 177
12 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS167 Î 178
PROCURA VISUAL 235 Î 238
ÍNDICE ALFABÉTICO 239 Î 242
ÁUDIOeTELEMÁTICA179 A Î 234
Emergência ou assistência 179MyWay 181Auto-rádio 213
Page 6 of 313
4
Ajuda ao estacionamento traseiro
Este equipamento adverte-o sobre as
suas manobras de recuo detectando os
obstáculos situados atrás do veículo.
127
Stop & Start
Este sistema coloca o motor momentanea-
mente em espera durante as paragens em
circulação (semáforos vermelhos, engar-
rafamento, outros...). O arranque do motor
é efectuado automaticamente assim que
pretender colocar novamente o veículo em
movimento. O Stop & Start permite reduzir
o consumo de combustível, as emissões
de gases poluentes e o nível sonoro com o
veículo parado.
11 9
Kit de desempanagem provisória de
pneus
Este conjunto é um sistema completo,
composto por um compressor e por um
cartucho de produto de colmatagem,
para efectuar uma reparação provisória
dos pneus.
136
Pára-brisas Zénith
Este pára-brisas, de amplas dimen-
sões, assegura-lhe uma visibilidade e
uma luminosidade incomparáveis no
habitáculo.
6
NO EXTERIOR
Page 8 of 313
6
Dispositivo, que possui uma superfície
panorâmica, em vidro escurecido, para
aumentar a luminosidade e a visão no
habitáculo.
Está equipado com uma tampa de ocul-
tação manual, para melhorar o conforto
térmico e de protecção do sol, de forma
a evitar o encandeamento.
)
Para a abrir, manuseie a tampa atra-
vés da respectiva pega central A
e,
em seguida, puxe-a para trás acompa-
nhando-a até à posição pretendida.
)
Para a fechar, manuseie a tampa atra-
vés da respectiva pega central A
e, em
seguida, puxe-a para a frente acompa-
nhando-a até à posição pretendida.
)
Para evitar o encandeamento de frente,
baixe as palas de protecção de sol.
Não fi xe ou suspenda objectos
pesados na cortina de ocultação
e nas calhas de deslizamento.
Tampa de ocultação
Palas de protecção de sol
Antes de deslocar a tampa, as palas de
protecção de sol deverão encontrar-se
na posição rebatida.
PÁRA-BRISAS ZÉNITH
Page 10 of 313
8
1.
Comandos do regulador de
velocidade/limitador de velocidade.
2.
Regulação das luzes em altura.
3.
Comando de regulações do volante
4.
Comandos de iluminação e de
luzes de mudança de direcção.
5.
Quadro de bordo.
6.
Airbag condutor.
Avisador sonoro.
7.
Alavanca de velocidades.
8.
Tomada de acessórios 12 V
Tomadas USB/Jack.
9.
Comando de banco aquecido.
10.
Comando de abertura do capot.
11 .
Comandos dos retrovisores exteriores.
Comandos dos elevadores de vidros.
Comando de neutralização das portas
e dos elevadores de vidros traseiros.
12.
Caixa de fusíveis.
13.
Botão do Stop & Start.
Botão do controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR).
14.
Saída de descongelamento do
vidro da porta dianteira.
15.
Altifalante (tweeter).
16.
Saída de descongelamento do
pára-brisas.
Page 14 of 313
12
Retrovisores exteriores
Regulação
A.
Selecção do retrovisor condutor.
B.
Regulação da posição do espelho.
C.
Anulação da selecção do retrovisor.
Regulação do retrovisor interior
Modelo dia/noite manual
1.
Selecção da posição "dia" do espelho.
2.
Orientação do retrovisor.
63
62
Modelo dia/noite automático
Cintos de segurança dianteiros
1.
Instalação do cinto.
2.
Fecho.
3.
Ve r ifi cação do fecho correcto puxando
o cinto.
104
1.
Detecção automática do modo dia/
noite.
2.
Orientação do retrovisor.
Outras funções disponíveis...
Rebatimento/Abertura.
INSTALAR-SE CORRECTAMENTE
63
Page 17 of 313
15
M
ANU
S
EAMENT
O
Quadro de bordo
A.
Com a ignição ligada, os quadrados
que representam o nível de com-
bustível deverão iluminar-se.
B.
Com o motor em funcionamento, o
avisador associado de nível mínimo
deverá apagar-se.
C.
Com a ignição ligada, o indicador do
nível de óleo deverá apresentar "OIL
OK"
durante alguns segundos.
Se os níveis estiverem incorrectos, pro-
ceda ao enchimento correspondente.
23
Avisadores
1.
Com a ignição ligada, os avisadores de
alerta laranja e vermelho acendem-se.
2.
Com o motor em funcionamento, es-
sas mesmas luzes deverão apagar-se.
Se alguns avisadores permanecerem ace-
sos, consulte a página correspondente.
25, 30
Barra de comandos
O acendimento da luz avisadora assinala
o estado da função correspondente.
A.
Neutralização do sistema ESP/ASR.
103
B.
Neutralização do Stop & Start.
120
VIGIAR CORRECTAMENTE
Page 21 of 313
19
M
ANU
S
EAMENT
O
Stop & Start
Passagem para o modo STOP do
motor
O avisador "ECO"
acende-se
no quadro de bordo e o motor é
colocado em vigilância:
- com uma caixa de velocidades
manual;
a uma velocidade inferior
a 20 km/h, quando passar a alavan-
ca de velocidades para ponto morto
e libertar o pedal da embraiagem.
- com caixa manual pilotada
5 ou
6
velocidades
:
a uma velocidade
inferior a 8 km/h, quando carregar
no pedal de travão ou ao passar a
alavanca de velocidades para a po-
sição N
.
Em determinados casos específi cos, o
modo STOP pode fi car indisponível; o
avisador "ECO"
acende-se de forma in-
termitente durante alguns segundos e,
em seguida, apaga-se.
Passagem para o modo START do
motor
O avisador "ECO"
apaga-se e o
arranque do motor é efectuado
novamente:
- com uma caixa de velocidades
manual;
quando pressionar o pedal
de embraiagem.
- com uma caixa manual pilotada
de 5 ou 6 velocidades
:
●
alavanca de velocidades na posi-
ção A
ou M
, quando libertar o pe-
dal de travão,
●
ou alavanca de velocidades na po-
sição N
e pedal de travão libertado,
quando passar para a posição A
ou M
,
●
ou quando engrenar a marcha-
atrás.
Em determinados casos específi cos, o
modo START pode accionar-se automa-
ticamente; o avisador "ECO"
acende-
se de forma intermitente durante alguns
segundos e, em seguida, apaga-se.
Neutralização/Reactivação
Poderá, a qualquer momento neutralizar o
sistema pressionando o comando "ECO
OFF"
; o avisador da tecla acende-se.
O sistema reactiva-se automati-
camente em cada novo arranque
com a chave.
Antes do enchimento de combustí-
vel ou antes de qualquer intervenção
sob o capot, desligue imperativa-
mente a ignição com a chave.
120
CONDUZIR CORRECTAMENTE
11 9
120
