2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.63
Autórádió
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön
gépjárművében legyen használható.

Biztonsá
gi okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.

AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH

1. Első lé
pések


2. Kormánynál elhelyezett kapcsolók




3. Főmenü

4. Audiorendszer



5. USB-olvasó

6. Bluetooth funkciók



7. Konfi
gurálás

8. Fedélzeti számító
gép
TARTALOM

9. Képern
yő menüszerkezet

G
yakori kérdések
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 ELSŐ LÉPÉSEK

CD kiadása


Han
gforrás kiválasztása:
rádió, audio-/MP3 CD, USB, Jack-csatlakozó, Streaming, AUX

Képernyőkijelzés
kiv
álasztása:
Dátum, audiofunkciók,
fedélzeti számítógép, telefon

Automatikus állomáskeresésaz alacsonyabb/magasabbfrekvenciatartományban
CD, MP3 vagy USB előző/következőműsorszámának kiválasztása

Audioopciók
beállítása: első/hátsó
balansz, bal/jobb
balansz, mély/magashangok, loudness,hangzásvilágok Hel
yi adók listájának kijelzése
Hosszan megnyomva:CD műsorszámai
vagy MP3-mappák
(CD/USB)
TA
funkció (Közúti információk)bekapcsolása/kikapcsolása
Hosszan megnyomva: belépés
PTY * (rádióműsor-típusok)üzemmódba
F
őmenć
megjelen

9.65
02KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés afrekvenciatartományban lefelé/felfelé
USB: az elrendezési lista szerinti műfa
j/előadó/mappa kiválasztása
Men
ü előző következő pontjának kiválasztása


Hangforrásváltás
Kiválasztás jóváhagyása
Hívás kezdemén
yezése/befejezése
2 m
ásodpercnél hosszabban megnyomva: belépés a telefon menüjébe

R
ádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban lefelé

CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása

CD/USB: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás visszafelé
U
grás a listában
R
ádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban felfelé

CD/MP3/USB: következő műsorszám
kiválasztása

CD/USB: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás előre
U
grás a listában

Han
gerő nĞvel

9.66
03
AUDIO FUNCTIONS(AUDIOFUNKCIÓK):rádió, CD, USB, opciók








>
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

A kiv
álasztani kívánt menük
részletes áttekintéséhez
lapozza fel a fejezet „Képernyő
menüszerkezete” c. részét.
TELEPHONE (TELEFON):kihangosító szett,
készülék csatlakoztatása,
beszélgetések kezelése
PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYESBEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS):((
gépjármű-paraméterek, kijelzés,
nyelvek
TRIP COMPUTER(FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP):
távolságok megadása,
vészjelzések, funkciók állapota








>
„A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

9.67
04 AUDIORENDSZER
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri lenyomásával válassza ki arádió hangforrást.

Az FM1, FM2, FMast, AMhullámsávok közötti választáshoznyomja meg a BAND AST gombot.

A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.

Alacsonyabb vagy magasabb rádiófrekvencia manuáliskeresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.

Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE)jgj yjgj
gombot (maximum 30 adó).

A lista frissítéséhez tartsa lenyomva agombot két másodpercnél hosszabbideig.


A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, pince stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok
terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS




RÁDIÓ

RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA

N
yomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

Válassza az AUDI
O FUNCTIONS(AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.


Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES(FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd nyomja meg az OK gombot.


Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING(RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) QQ
BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg az OK ()( ((
gombot. A képernyőn megjelenik az RDS felirat. )jyjg


Rádió üzemmódban nyomja meg közvetlenül az OK gombot az
RDS üzemmód bekapcsolásához.
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Az adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlen biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ha a vétel gyenge, a frekvencia átáll egy helyi adóra.

9.68
04
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizon
yos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi
rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minőségétőlfüggetlenül adódhatnak működési rendellenességek.
Ha az EJE
CT gomb megnyomása nélkül helyez be egy CD-t a
lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezdődik.




CD-LEJÁTSZÓ
CD MEGHALLGATÁS
A

Egy már a lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS)gy j y
gomb többszöri megnyomásával válassza ki a
CD-lejátszó hangforrást.

A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.

A CD-n található műsorszámok listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.jgj

Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
TA ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA

Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához
nyomja meg a TA gombot.
Bekapcsolt TA
(Trafi c Announcement - Kˆz˙ti inform·ciÛk) funkciÛesetÈn a TA tÌpus˙ fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek
a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön,
ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére vanszükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD stb.) automatikusan elnémul.
A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használtüzemmódba.

9.69
04
Az MP3 formátum (az MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése)egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza. Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat,hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
E
gy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum 4-szeres) írási sebességet alkalmazni.

A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott.

Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi frekvenciával írt „.mp3” kiterjesztésű állományokat képes kezelni, az egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u stb.) állományokat nem játssza le.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak
20 karakternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ? ; ú) használatától.
MP3 CD
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
AUDIORENDSZER

Az üres CD-ket nem ismeri fel a rendszer, és meg is hibásodhat
tőlćk.

Hel
yezze be az MP3-v

9.72
05
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott külső eszközön keresztül történik. Először a külső eszköz han
gerejét állítsa be.
Ezt k
övetően állítsa be az autórádióhangerejét.














AZ AUX BEMENET HASZNÁLATA

KÜLSŐ HANGFORRÁS
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

JACK vagy USB-csatlakozó (gépjárműtől függően)
USB-OLVASÓ


Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket a JACK és az USB-csatlakozón egyszerre.

E
gy megfelelő kábel (nem tartozék)segítségével csatlakoztassa a külsőeszk