2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.38
08 RÁDIÓ






Belépés a RÁDIÓ menübe
FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d/(((((
(FM/AM (FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(FM/AM(/)))))hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)hullámsáv)h llá á )h llá á )h llá á )h llá á ))

Az előző vagy következő rádióadó kiválasztásához nyomja meg a 
vagy  gombot, vagy használja a forgókapcsolót.


A listából a menübe lépés (bal/jobb):

vagy



Nyomja meg a RADIOgombot.

9.39
08RÁDIÓ

Betűrendes lista

Nyomja be a RADIO
gombot, válassza
ki a kívánt rádióadót, és hagyja jóvá a műveletet.

Automatikus frekvenciakeresés

Az alacsonyabb vagy magasabbfrekvenciatartományban történőautomatikus adókeresés elindításához nyomja meg a 
vagy 
billentyűket,
va
gy forgassa a korm

9.40
08

A tárolt rádióadó kapcsolásához nyomja meg a
számbillentyűzet megfelelő gombját.
Va
gy nyomja meg, majd fordítsa el akormánykeréken lévő forgókapcsolót.


RÁDIÓADÓ TÁROLÁSA

Az éppen hallgatott rádióadó tárolásához a
rádióadó kiválasztását követően nyomja be legalłbb
2 m

9.43
09

CD, MP3, USB-LEJÁTSZÓ

Az autórádió kizárólag a „.wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3î kiterjesztÈsű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.

A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.

Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.

A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.

Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.

Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más
formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.

Az optimális hangminős

9.47
09ZENEI ADATHORDOZÓK
AZ AUX BEMENET HASZNÁLATA
JACK/USB AUDIOKÁBEL (NEM
TARTOZÉK)


Egy megfelelő audiokábel segítségével csatlakoztassa ahordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz vagy az USB-porthoz.

A MUSIC
(ZENE) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a MUSICgombot.
V
álassza az Activate / Deactivate AUX
input (Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszkĞzĞn keresztćl tĞrt

9.53
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Select TMC stationTMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája


Displa
y / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása

TRAFFIC
(FORGALOM) MENÜ

Geographic fi lter
Földrajzi szűrő

Retain all the messagesMinden üzenet fi gyelembevétele


Retain the messages Üzenetek fi gyelembevétele g

Around the vehicle
A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Tárcsázás

Director
y of contacts
Névjegykártyák
Call
Hívás

Open
Megnyitás

Import
Im
portálás


Phone
Telefon MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Contact mem. status
Név
jegykártya-memória állapota
Phone functions
Telefonfunkciók

Rin
g optionsCsengetési opciók

Delete calls lo
gHíváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

Peripherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése


Hang up
Hívás megszakítása

Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítésepy p
Delete Törlés
Contacts mana
gement
Névjegykártyák kezelése
New contact
Új névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entries Összes importálásap
Synchronization options
Szinkronizálási opciók

Display telephone contacts
Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Display SIM card contacts
SIM-kárt
ya névjegykártyáinak megjelenítése
2Cancel
Mégse

2Sort by First name/NameRendezés utónév/vezetéknév szerint
3

Cancel Mégse

9.54
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MUSIC
(MÉDIA) MENÜ
Change Media
Médiaváltás
Read modeLejátszás módja
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
All passengersÖsszes utas
pg


Le-Ri balanceBal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz

Auto. Volume
Automatikus han
gerő-szabályozás

Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
BassMély


TrebleMagas

Lou
dness Loudness

Distribution
Han
gelosztás
Drive
r Vezető

1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer Hangzásvilág


RADIO
RÁDIÓ MENÜ
Change waveband
Sávváltás

Guidance o
ptions
Opciók

TA TA - közlekedési információk

RDS search
RDS frekvenciakövetés


Audio settings
Audiobeállítások

None
Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz Jazz

Rock
Rock

Techno Techno

Vocal
Ének

2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2

AM / FM
AM/FM hullámsáv

3

Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
3
Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming

9.56

Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ
MEGOLDÁS
Az útvonaltervezés nem
fejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjárműaktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán). Ellenőrizze a c