2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE park assist

2

Indholdsfortegnelse
Nøgle 19
Døre 22
Bagklap 24
Tagklap 27
Centrallåsning 28
Instrumentgruppe 29
Indstilling af klokkeslæt 30
Kontrollamper 31
Brændstofmåler 37
Kølervæske 37
Dæktrykregistrering 38
Serviceindikator 39
Justering af instrument-
bordsbelysning 40
Gearkasse 41
Indikator for gearskift 41
Elektronisk styret mekanisk
gearkasse med 6 gear4r2
Ratindstilling 44
Stop & Start 45
Start og stop 48
Hill Holder Control (hjælp til
start på skrånende vej)49
Betjeningsarm for
lygter 50
viskere 53
Fartpilot 55
Hastighedsbegrænser 58
Varme/
Manuel aircondition 61
automatisk 63
Afrimning og afdugning 65
Forsæder 67
Bænkbagsæde 69
Bagsæder (5 sæder) 72
Bagsæder (7 sæder) 75
Indretning 82
Indretning 84
Modutop-tag 88
Tagbøjler 93
Loftslys 94
Bagageskjuler (5 sæder) 95
Bagageskjuler (7 sæder)99
Spejle 101
El-rudehejs 103
Havariblink 104
2. KØREKLAR
19-49
4. SSIKKERHED
104-128
Præsentation4
Udvendigt6
Førerpladsen8
Midterkonsol 9
Indretning 10
Udsyn 11
Kørsel 12
Kabine 13
Indretning ved bagsæder1r4
Børn i bilen 15
Ventilation 16
Økokørsel 17
1. ET HURTIGT
OVERBLIK 4-18
Parkeringsbremse 104
Parkeringshjælp 105
ABS 107
Bremseassistent 107
ASR og ESC 108
"Grip control" 109
Sikkerhedsseler 111
Airbags 114
Frakobling af
passagerairbag 117
Barnestole 118
Anbefalede barnestole 122
Installation 123
Isofi x-barnestole 126
Børnesikring 127
Tilkobling af anhænger 129
3. ERGONOMI og
KOMFORT 50-103

45
KØ
REKLA
R
22


Stop & Start










STOP & START

Stop & Start-systemet sætter bilen
midlertidigt på standby -
STOP-funktion - ved stop i trafi kken
(rødt lys, kødannelser, mv.). Motoren
genstarter automatisk - START-
funktion -, når du ønsker at køre
videre. Genstarten sker straks, hurtigt
og uden støj.
Med Stop & Start-systemet, der
passer perfekt til bykørsel, er det
muligt at reducere brændstofforbruget,
udslippene af forurenende
udstødningsgasser samt støjniveauet
ved standsning.

Funktion


Skift til motorens STOP-funktion
Kontrollampen "ECO"
tænder
i instrumentgruppen, og
motoren går på standby:


- Med en mekanisk gearkasse
, ved
en hastighed under 20 km/t, når
gearvælgeren sættes i frigear, og
koblingspedalen slippes.

- Med en elektronisk styret
mekanisk 6-trins gearkasse
, ved
en hastighed under 8 km/t, når
bremsepedalen trædes ned, eller
når gearvælgeren sættes i
position N
. Hvis bilen er udstyret hermed,
sammentæller en tidstæller tiden med
STOP-funktion i løbet af strækningen.
Den nulstilles, hver gang tændingen
tilsluttes med nøglen.
Ved parkeringsmanøvre, med en
elektronisk styret mekanisk 6-trins
gearkasse, er STOP-funktionen
ikke tilgængelig i nogle sekunder, der
følger, efter at gearvælgeren er taget
ud af bakgear.
STOP-funktionen ændrer ikke bilens
funktioner som f.eks. bremser,
servostyring, mv.
Foretag ikke brændstofpåfyldning,
når motoren er i STOP-funktion;
tændingen skal afbrydes med
nøglen.
Særlige tilfælde: STOP-funktion ikke
tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:


- Venstre fordør åbnes.

- Førerens sikkerhedssele
opspændes.

- Bilens hastighed har ikke
oversteget 10 km/t siden seneste
start med nøglen.

- Parkeringsbremsen er trukket eller
ved at blive trukket.

- Opretholdelsen af varmekomforten
i kabinen kræver det.

- Afdugningen aktiveres.

- Visse forhold (batteriladning,
motortemperatur, bremseassistent,
udetemperatur, mv.) kræver det for
at sikre systemets styring.
I så fald blinker kontrollampen
"ECO"
i nogle sekunder for
derefter at slukke.

Denne funktion er helt normal.

46
Stop & Start

Skift til motorens START-funktion
Kontrollampen "ECO"

slukker, og motoren
genstarter:


- Med en mekanisk gearkasse
, når
koblingspedalen trædes ned.

- Med elektronisk styret mekanisk
6-trins gearkasse
:


●
Når gearvælgeren er i position A

eller M
, når bremsepedalen slip-
pes.

●
Når gearvælgeren er i position
N
, og bremsepedalen er sluppet,
når gearvælgeren sættes i posi-
tion A
eller M
.

●
Eller når gearkassen sættes i
bakgear.


Særlige tilfælde: Automatisk
frakobling af START-funktion
START-funktionen frakobles
automatisk, når:


- Venstre fordør åbnes.

- Førerens sikkerhedssele
opspændes.

- Bilens hastighed overskrider
25 km/t med en mekanisk
gearkasse eller 11 km/t med en
elektronisk styret mekanisk 6-trins
gearkasse.

- Parkeringsbremsen er ved at blive
trukket.

- Visse forhold (batteriladning,
motortemperatur, bremseassistent,
regulering af klimaanlæg, mv.)
kræver det for at sikre styringen af
systemet eller bilen.
I så fald blinker kontrollampen
"ECO"
i nogle sekunder for
derefter at slukke.

Denne funktion er helt normal.

Hvis der med en mekanisk gearkasse
i STOP-funktion skiftes gear uden
at have koblet helt ud, tænder en
kontrollampe eller en besked vises
for at fortælle, at koblingspedalen
skal trædes helt ned igen for at sikre
genstart.



Frakobling

Tryk på kontakten
"ECO OFF"
for at frakoble
systemet.
Dette signaleres ved, at kontrollampen
i kontakten tænder, efterfulgt af en
besked på displayet.
Hvis frakoblingen er foretaget i
STOP-funktion, genstarter motoren
med det samme.

9.55
12 MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
natfunktion
Auto Day/Night
automatisk da
g-/natfunktion

Adjust luminosity
indstil l
ysstyrke

Set date and time
indstil dato og klokkeslæt
MENUEN "SETUP"
(opsætning
)
Display confi guration konfi guration af display

Choose colour vælg farve

Harmony
harmoni

Cartography
kort
Day mode
da
gfunktion

Speech synthesis setting
taleanvisnin
ger

Guidance instructions volume
lydstyrke for kørevejledning

Select male voice/ Select female voice
vælg mandestemme/damestemme

2

Select unitsvalg af enheder


2
3
3
2Indstilling af lys
Parking assistance
parkeringshjælp
Igangsætning af bagrudevisk under kørsel
Varighed for guide me home-lys
1

Defi ne vehicle parameters*
bilparametre *
2Vinduesviskernes funktion
3Drejelygter
3Kabinelys
3Funktionen kørelys



*
Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
2Alert log advarselsjournal
1Trip computer instrumentbordscomputer
2Status of functions funktionstilstand

2
Françaisfransk
1

Select language vælg sprog
2

English
engelsk
2
Italiano italiensk
2

Portuguese
portugisisk
2 Españolspansk
2

Deutsch
tysk
2
Nederlands hollandsk

2
Turkishtyrkisk
2
Polski polsk
2

Русский
russisk
"SETUP" MENU

Li
ghting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting

O
peration of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

171
Udvendigt
LOKALISERING
10
UDVENDIGT


Fjernbetjening 19-20
Udskiftning af batteri,
reinitialisering 20
Nøgle 19
Start 48
Hill Holder Control (hjælp til start
på skrånende vej) 49
Centrallåsning/-oplåsning 19, 28

Tankdæksel 141
Afbrydelse af brændstof,
håndpumpe 142

Vinduesviskerblad 161
Sidespejle 101
Sideblink 154

Forlygter, tågelygter,
afviserblink 50-51, 153-154
Indstilling af lygtehøjde 52
Udskiftning af
forlygtepære 152-154
Lygtespuler 54, 138
Sneskærm 150

Fordøre 22
Skydedøre 22-23
Nøgle 19
Åbning af motorhjelm 134
Børnesikring 127

Bugsering, løft 129-130, 162
Anhængertræk 129-130
Parkeringshjælp 105-106
Tagklap 27
Nødhjælpsknap 24

Reservehjul, donkraft, udskiftning
af hjul, værktøj 146-150
Dækreparationssæt 145
Dæktryk 169
Modutop-tag 88
Tagbøjler 92, 93
Baglygter,
afviserblink 50-51, 155-156
3. stoplys 156
Udskiftning af
baglygtepærer 152, 155-156
Døre, bagklap 24-26
Tilbehør 131

Nummerpladelys 156
Dimensioner 164-167

Bremser, klodser 104, 139
Bremseassistent 107
ABS, EBD 107

ASR, ESC 108
"Grip control" 109
Dæktryk 169
Snekæder 151
Dæktrykregistrering 38