2013 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 -\f

 0
!/  "0
 31&
P
\b&#!
E/"
*
 3 G7<H&
.\f
  /"
*
 3 \f \f " % "! / "0  % +  
1-\f % \f
 3&
4 
1-\f
*
 3
 3" % "! /"
* /"&
,\f"
<? #!"
&&
NFI
*+# -\f11(
F#-W 
*+# -\f11
3


 
+
   + -\f % \f
 3] \f\f*%\f  \f * \f-\f\f %
 3 
*+#-\f11
 \f  %
 3\f*&
 %*\f!+ G96H&
4
*+# -\f11 %
 3 \f "  "0  %&
4
*+# -\f11 \f##  " *+&
4
*+# -\f11
*
 3 *  \f " "0  %&
4 NFI
*+# -\f11 / ! \f*!  * \f!
*
& 4!# 
 /  \f \f! 3

\f*  -\f11
-\f" # %\f -\f11

*
 3\f
& P # 
  -# *\f3

\f *  \f!
  " -\f#&
K
44
\f !#!

!7 \f" !
44
\f
!#!
K * \f-\f\fER
F#-W 4 \f * \f-\f *

* \f
 3&
-
::

,
"

P  \f * \f-\f%\f -
 3"%%
\f
 **\f
 
+"  %"#
&
4 \f * \f-\f %\f\f \f"&
4  %"#
"%%\f *
 \f * \f-\f *\f   + -\f&F * \f
%\f "  " 01&
 %*\f!+ G96H&
4
*"# \f
"%\f   \f
\f%\f + \f * \f-\f *
\b\b%&
4 \f * \f-\f %
 3 \f "  "0 %&
4 \f * \f-\f \f##  " *+&
4  + -\f  # "# -\f  
*+#-\f11

*
 3

\f
&
D%\f  
%\fW 4\f * \f-\f
*
 3    + -\f  # "# -\f %
 3 \f "  * \f "0  %& F

 

*+# -\f11 *  %
 3&
P %
 3 \f * \f-\f\f  * -\f11
 %
 3"  \f * \f-\f
%& ; ! 3 /
*
 3   *-\f11   + -\f # "#  ! %\f 
*+# -\f11 %
 3&
P  * -\f11
*
 3"  \f * \f-\f \f
 3 %  *
\f \f 

 \f \f*\f/" %
 31&
7\b
\f7" !
44
\f
!#!
K * \f-\f\fER
4 
 3  \f * \f-\f    +-\f
 %  #"#  *
\f * \f&
-
:?

,
"

4  *
 \f-\f \f 1" -\f*\f
  +& 4 -\f
#  &
!   *!# "&
2\f %\f   + -\f \f*\f %

 3\f*

\f%\f %
3
 -\f\f&
4
*"# \f
"%\f   \f
\f%\f + \f * \f-\f *
%&
4  *
 \f * \f-\f \f##  "*+&
P 
\f# -\f#  %*\f 
 *
    + -\f  *
\f %
 3 G & /%\fH& P 
\f# -\f# *\f  *\f  \f * \f-\f
 3 %& P  \f * \f-\f 
+  \f * 
\f-\f " "\f*
  %%-\f
3*1
*"#\f&
 #! 
!7 \f" 
"
1
4%"\b
7\b
\f
"!
K * \f-\f\fER
P \f "  \f * \f-\f  %"  \f * \f-\f
*
 31!*
    + -\f   # "#-\f !* %
 31!*
G & /% "
  *
 \f * \f-\f  *
 
\f* -\f# *
 H& 4 \f * \f-\f
*
 3
 
*+# -\f11 *  %
 3&
P  \f * \f-\f  *
" *  \f " \f * \f-\f  *
 /"%1 
+ *
 *  -#
\f* -\f#  \f * -\f * %
 3&
F !
?
F !
? 0
"
! 

E/" %
 3 G7;H&
4 % !* *\f"# %
 3 \f " % "0  %&
4 "%% !* *\f"# %
 3 \f " "%% "0  %&
4 *\f"#
*
 3+ * "0  % 
 # %&
-
:B

,
"

2\f"# *+
4 *\f"#
 *
\f
 3\f
  !* *!#   \f&
*\f 65 
*\f <55
N"
\f\b&
N"
\f\b& 0
"
! 

E/" %
 3 G7;H&
4 *1 *  

 & 4 *13
*! *!#
 3" %&
P  /" % \f
 3  \f " *
*\f"# % 

 *1   *\f"# *  + - \f \f!*  %& 4 *\f -\f!* *\f"# % /" %
 3 *1 -\f
3*1&
4 *1 %
 3\f "  "0  %&
.*
 3"  /"&
4 *1
*
 3
 3" %  /"  * \f \f "  "0 %&
 \b\b

F!
 9
9 #7!%\f& \f
4%"\b "
E/" %
 3 G7;H&
= \f  "0  %  +  4D -* # "  \f *
&
F#  4DL * %1 "\f*
 
 \f& =\f  "0  %  + 4D -* #   & F%%\f  %\f \f *
  4DL%+&
J*+  4D -* # &
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
=%% * *+  4D-* #  &
-
:9

,
"

4 4D -\f
3*1
*
 3 *\f-\f
3*1 %% * 
+&
9 #7!%\f&
1
4%"\b "
= \f  "0  %  +  4D -* # "  \f *
&
.**
 4D -* #   %-"\f\f!*\f*
 \f !* 
! *\f*&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
K *+ * %%*  4D -* # &
4 4D -\f
3*1 % \f
 3&
4\f+ !
\f
*O "! /" %
 3" /"&
P  4D -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f:
Z !1 %0! \f %% * *+

 4D *%   -&
=%%* *\f- 3*1
  !2\f 4D -\f
3*1\f!
# -
%\f!# T4 3\f*
1 \fU 3+ 0-"%\f &
7\b
\f7"
"
1\f\f "
" B9HC
9H$#7!%\f& \f
4%"\b "
E/" %
 3 G7;H&
= \f  "0  %  +  4DL -* # "  \f *
&
4 4DL-\f
3*1 \f
%\f *
* 
 3\f*&
J*+  4DL -* # "&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
-
:8

,
"

=%% * *+  4DL-* #  "&
4 4DL-\f
3*1
* \f
 3&
9H$#7!%\f&
1
4%"\b "
= \f  "0  %  +  4DL -* # "  \f *
&
.**
 4DL -* #  " %-"\f\f!*\f*
 \f !* 
! *\f*&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
4 4DL -* #   " \f *+ %% *&%% *&
4 4DL-\f
3*1 % \f
 3&
4\f+ !
\f
*O "! /" %
 3" /"&
P  4DL -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f:
Z !1 %0! \f %% * *+

 4DL*%   -&
=%%* *\f- 3*1
  ! 4 *
 %**# G4DLH T4 3\f*
1 \fU 3+ 0-"%\f &

&

&
4  ! - \f*  -"
*  

  


 *\f!*  *\f
%% -#"W
( #\f! /\f&
(  /\f&
Y
 1!

ER
D  * 1! /\f&
(
\f\f0  \f&
D  \f  \f&
4  \f*  *\f!*
%\f  \f 
 !  4D%  4DL% 
\f" "\f &
-
?5

,
"

!*\f *
 FD4ER
4 -1 0%+
* 
*  *! \f
&

& 1 < "
E/" %
 3 G7;H&
K "  "0  %&
4 1
 1!
1 %#%% *\f- 3*1 T43\f*
1 \fU 3+ 0 -"%\f &
"\f*
"0
*"#\f+ )"0 #
*1
  1!&
4 
 1!GF\f!  F\f! YH\f \f 
/* \f
& P
/* \f

%\f 
 1!GF\f!  F\f! YH
 3  

 -

 4D \f!%\f  *\f+
  4DL \f!%\f*\f%* \f
 \f
-& F %
 
&
4 
 1! GF\f! F\f! YH 3
 \f\f
 3" %&
K "  "0  % \f\f* + 
*"#\f+   \f "\f*

+\f
 1!&
4#%&'( 

  1!
* \f \f-!"   1

4D%
 G%%**\f- 3*1 T4 3\f*
1 \fU 3+ 0 -"%\f H&
4

#
 1!
%1 W

W F#\f! /\f \f# &
-
?6

,
"

 W D /\f \f#&
Y
 1!

ER
F  

#
 1!
* 1
W
)W D /\f \f#!*\f *
 &
#%&'(W = \f&
#%&'( 
W D    \f G3
% +
1!13
1 \fH&
4  " 0 1 %\f 
*
 1!

%
; ! 3  
*1!*
&
4 /"
 1! \f
%\f\f# 
* 

#-
"
 \f\f*
W
E 

%\f
4 \f
 31
 % \f/
4 /"
 1! 
* \f/"%1  1 "\f*
&
4
*
 1! 
 31!1 

**
O4D& 4DL  !*\f *
FD4%+

  /"
*
 3 \f * \f !&
;MH \f
4%"\b "
4
:
&1
!
Y
 1!

ER
P  \f 3

\f *%\f3\f \f !\f* 


* 
 3\f*  F\f!  F\f!Y
 1!%\f  @IL-* &
F#-W %
 3 @IL&
E/" %
 3 G7;H&
K "  "0  %\f\f*   -#
*"#%\f "\f"\f )"0 
-*&
4 \f
\f* \f \f "  "0  %&
-
?;

,
"