2013 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4%\f3\f \f## G@ILH4 3\f*
1 \f 8B
A\f*3+
 665
A* # "
 <6
.*"# <8
4D4 3\f*
1 \f 8<
A* # "
 <7
P\f :9
.# 6:
\f!*\f*
 9;
4

 4

 #-
\f
-* #" <?
 6;?
L
 

  6;:
.%\f
 3 "
 6;7
.* 6;?
3
 

  6;?
0
* !
 6:9
4
* B
43\f+.
 B9
4DL4 3\f*
1 \f 8?
P\f :8
.# 6:
\f!*\f*
 9;
>

J*+ 7:
>
*\f4
  67
 !*
 %*\f
 31 6:
A* #  \f## 
 ;5
A* # * %1 
 ;<
E " 0 % ! 66
E " 0 "%% ! 6<
C%% !*
 %*\f
 31 6B
0 69
=%%-\f
3*1
*"# ;;
" 9<
*\f
 3 "
A

 97
\f
%\f B9
*+

L 6;9
0
* !
 6:9
HL =
 3 "
 B9
L 1!% 6<?
AF\f##  
 69>
*\f ;5
F\f##* 95
F#

\fA 66:
+
6B:

 7
&

FD4P\f ?9
.# 6:
3A
%
" 9<
F\f#  65<
F\f#  657
A

*\f
 3 "
 97
.*
 %+ B5
0
! \f# 65;
0
* !
 6:?
A
-!
F# -!
*\f\f# 65:
F#  6<
P1 -!
*\f\f# 65?
P1  6<
A
 B>\f *\f- 3*1
 6<;
A\f11>+ "%%Z% !*

! :<
J*+1 :<
J*+1 %+ 66
A* # "
4D <7
4

 #-
 <?
>
*\f ;<
P0#-!
# 
 ;8
2\f!+1 ;8
21*% <5
.
## 
-*  ;8
"\f+ ;7

\f*
 <5
"*\f <?
 <?
@IL <6
@*1%\f! <6
=

 \f <:
A* # "

*\f ;:
A* #  
 69>
*\f ;5
A
A* " <8
A! # 69
A1\f 

 678
A1 00
* !
 6::
A0 

P\f B;
.# 6B
JE *%\f3
4"\f 658
" 9<
N\f%% % B8
0
* !
 6:B
K  \f# B6
K 
 6:B
K % 67
Y-*  \f# 658
E/"
 3 7;
.*
 3 7<
+
6B?

 7
&

E/"1
0
* !
 6:9
DP\f  \f 9:
P1

"0
* !
 6:7
P"#
 7;
P*%
* % 679
P0#-!
A!
*\f \f# 65B
=/ ! -* #" ;8
(\f 65B
F2\f!+ 96.# 6B
2\f!+1A* # " ;8
Y1
3 7<
2\f!+* + 6;<
2\f! #* \f# 96
2\f"#P\f :B
C%% !*
# 6B
.# 6:
21
21*% -* #" <5
21
3"  "#
%\f 668
21
3"  *-\f11
%\f 66B
21
3"   +-\f 66B
21
3"  #  1*\f"#
%\f 6;5
NFI -\f11 3" 6;;
NFI 1  3" 6;;
NFI
*+# -\f113" 6;;
0
* !
 6:9
>C 0M %  67?
C 0 \f+1 F
!  " 0\f 6<
,.%\f>\f *\f- 3*1
 655
.%\f* *!#

 6?7
.%\f* \f

* 6??
.

F#

% 66;
F#


* 665
A\f*
\f# 659
P1

% 66:
.
#
\f# 658
 665
0
* !
 6:B
.* / 1F
!  " 0\f 67
.*  1J*+ 7:
. %*\f
 31 !* 
*\f  6:
C%% !* 
*\f 6B
+
6BB

 7
&

.\f\f
F
!  " 0\f 6<
P\f
 3 "
 6<;
. \f+ B;
. \f@+ 7;
.\f* # 
.
## 
-*  ;8
.3 7;
.
# # 
.*"# <B
.
 6:
QN0# 3" 6;;
F
!  " 0\f 6<
N\f3* ++ ?B
P1 %+1  66
N 
 9:

0
* !
 6?5
%*** 
 6?7
2\f!+ 96

\f*
 -* #" <5
 -* #" <?
0
* !
 6:6


E\f! 67<
N+ %% *!# 67?
N
 99
N 
 9:
=*+ 67<
"A!
*\f \f# 656
"*\f -* #" <?
0
* !
 6:<
"*\f *"#" <9
=* *\f
*"# 6<
=#\f+ 6<
(\f 65;
0
* !
4

  6:9
A

 6:?
A1 0 6::
E/"1
 6:9
P1

" 6:7
21 
 6:9
.

  *%\f3
 6:B

 6?5
 6:6
" 6:<
@*1%\f! 6?5
D%1 6:7
D%\f
 B
=\f
 31 6:<
= !
 6?6
M \f 6:;
J 6:8
J*  6:9
0>
*\f 69
.\f*-\f
# 69
+
6B9

 7
&

KK * \f-\f4 *
 \f * \f-\f :?
F
!  " 0\f 66
\f* \f * \f-\f ::
LV+ 7B
PY
1-\f ::
;@*1%\f!F\f##   69
A* # " <6
P\f :6
0
* !
 6?5
@*!+
 * %1 
 ?
@1#-++ ??
P1 %+1  6<
9D%
*"# 69
D%1  *
P\f ?7
D%10
* !
 6:7
!#+ B<
+1  6<
D
F
!  " 0\f 67
=  655
D* 6?7
D*
*"# <9
=\f
 9B
=

 \fA* # " <:
=\f
 31.*
 %+ B5
0
! \f# 659
0
* !
 6:<
=+ %F
!  " 0\f 6<
= 3 !%P\f 6<8
=%%-\f
3*1
*"# 69>
*\f ;;
P\f 77
.# 6:
.*"#
* 77
= !
0
* !
 6?6
=% 67
=


+ B<
M+  67
M
N  - B7
@ 66
M  %+ B:
M \f0
* !
 6:;
=\f
 9B
=
\f\f* <B
=#\f+ 66
+
6B8

 7
&

M 1!4 3\f*
1 \f 8;
+ ?5
.# 6B
NJ0
* !
 6:8
J+1
 31 6BP\f :<
J*1P\f :9
.# 6: 6B
J*+4 *
 \f * \f-\f :?
A\f

 \f :7
P"# :7
.# 6:
.*+# -\f11\f ::
\f* \f * \f-\f ::
Y
1-\f ::
=* -\f11
\f :7
= + -\f :7
J* 0
* !
 6:9
+
695

 7
&

\b\f
'   2 !'   ! 3 \f    \b \b !'!  !    \f 0    " \f  0     "4      \f\f! ,'0  \f #  4
5 \f 62 ,\f0  #\f 0   '  
 3 4
5 &!2       '\b \b\b  #  ' 4
. '  #  ' 4
789:; < !& = 5!& 
>9?>> 3&2 @ \f\b
)\b\f\b 6 \f  !'  ! 6 &  <=   50     \b  0 ' , 4
!  ! A\f 2 \f \b @ \f\b  34

B !'   \b4
)
,
5#\b 3\f  0\f!  C\f   "! / E4 :9 F  2 :91GH IDJ+ID@>G 5%K
5 ' 3\f  0\f!  C\f   \f\b! /&, #\f     \b4 $ \f "\b " \b  & 3\f  0\f! 
\b  IDJ G: \b\b\fA3\f    '\b# 3\f!2 A \f 0"\b  <=   \b '! \f \b  \b !41G: IDJ+ID@>? 5%K
B \b  3\f  0\f!  4 89 
.    3\f   \f!  4 L 
-.\b
!\b%
3 \f! &\f\b 82H  2 ! \f! &\b
$\b \f! &\f\b 82G  2 ! \f! &\b
 .

\b
I ! \b\fM 9: LG > HH9 88;9>489:;2 L4 ! \b2 ?>\b\b

\b\b

\b\b