2013 BMW MOTORRAD F 800 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

5T @!*  +1 GEQH
4 
 0#-!
# 
 "*

*
T @!*  +1 GEQH
D%-

*"#
 -
%\f VSW -* "
*
)T @!*  +1 GEQH
L \f \f\f*
4 %\f*\f
/ * %1 -* 
"*
 %\f #
 \f \f\f*& 4 -# %%  %%*\f 
\f "\f#\f \f%%
 \f \f\f* "
+T @!*  +1 GEQH
P
 \f G75H
-4 
 \f%\f "\f*
 -*  GCAH
9
\f3&7\b !"
@!*  +1 EQ
   
 \f\f* 
#\f GC:H
=-
=%
U*\f\f* -
.\f* # 
GC>H
+
C;

,\f
"

1\f
? "
!?
?  4 
"\f  -* # " G;6H
)4D -* #  G;;H
+<

 \f\f -* #  "G;5H
-4
*"# -* #"* 1 \f -* #  GCAH
(<* -\f11 \f##  "
/B%% !* *\f"# \f##  "
.L -
 \f##   "
2 !* *\f"# \f##  "
F#-!  

\f%# 
% \f !
\f  4D* %1 #\f "\f*
&
+
C7

,\f
"

9
\f
\f
?
O 

# * *!# \f"* # *!#
%% *\f 1\f  

  *"0*!# \f" *! *!* "\f*
 *\f! #* \f#
#\f& 4 1\f   
# \f 
# *\f  " % "\f*
& F%%\f  !%\f -* "\fX VC566& 3*W&
4 \f\f*%\f  *\f\f 
 *
 #-!  # *
 *\f\f*  & O  # **
%% *\f 6555
 *\f*
 

  #   *\f! #*\f#
#\f *! *!* "\f+*  \f! )"0\f 655
  
%\f* &
O  * *!# \f" /  !   
* 
*"#  \f -* #  *  -\f\f *+& 4
VDF?J2NFW G*H -*- \f *

*"#\f&
O  *
*"#  * *!# \f" # %% *\f  1\f  "\f*


  0%\f  !  %
 +\f*& 2\f 

  #   

  / *!*  
&
4 ! %+ -!"\f
* #  ! \f&
 

 !!\f"
" ?!
  \b" 
\f\b3!
@!*  +1 EQ
4 

 \f \f\f* \f 
* 
  1& F 
*  1 *  
+
C:

,\f
"

\f

 %
 \f \f\f* !" 

 \f \f\f*&
,!
\f 0?"
@!*  +1 EQ
=1 " 0 \f   ! # %-" 
\f* # 
 & 4 \f\f*%\f  # 
 / \f \f   
 

#"\f*
X&
4 \f\f*%\f 
\f* # 
 ; YN  *
 *\f*
! # 

 + -*   "! &4 *
  # 
 #*
   
  \f!   \f \f
*"#%+1 -
\f
  # 

*"#&
3\b!%"!\b "\b
4%\f3\f \f## G?MNH \f!EQ
4 "\f+ %\f3\f 
C5 YN # 
0 %\f3
 \f
& 4"0 %!* 
 #

 +)"0 "%% !*  1

\f  !" & .\f
  /" %
 3 \f V W -* "\f*
 *  \f 

*3



!*
  
#
 *\f #   ;5
Z %&
O \f
+
  +"0  
/ * %1 * *+ 

 -* #"# \f 1& 4
**
  *%\f3\f  *&
O 
**
 
  \f! 0\f %
 \f 

 *+   +\f0\f -* #  & O  %\f3\f   \f! 0\f
+
 *
 \f -* #   * -\f\f *&
<%%* *\f- 3*1  ! ?MN \f!
 3%\f  G>AH& !1
!#!#\f &
+
C>

,\f
"

1\f
? 
"
1\f
"
33#7!%\f&" \f
?!
4
  -* 
 
 \f*\f3 \f1 -* #   \f!"0 \f -* #   *\f  -* # * %1 "\f+*  %%-\f
3*1
*"#\f& 4 -*  
## -
#\f \f -* #   *   -\f\f *+&
4 \f\f*%\f 
*"#\f )
 \f%\f  -* 1  +"0  
/ * %1 * "*& 4 -* 
- "\f+#
 
*  1G75H&
4 \f -* #   -\f%% -* \f
-#\f "\f*
&
4  -* 

*\f 

# !\f"&
+
CA

,\f
"

1\f
? 
" \f!"
1\f
? " !$
?
?  4 
1\f
? "
\f3&$
7\b
\f
?!
@
":
 -\f\f *+[ VW -* "\f*
&F
\f*
 *\f!+1 GFDH 
+G;5H
J*+<

 \f \f%\fG;5H
* -\f\f *+J*O0#-!
# 
 / G;5H
 -\f\f *+"\f*
 -*4  
 1!%\f 0
!*
G;6H
J*</ 3\f "\f  G;6H
 -\f\f *+[ V\b W -*"\f*
&21*% G;CH
\

\f
\ -**
.
## 
-* G;CH
 -\f\f *+[ VW -* "\f*
4 M4 

   
 G;CH
+
C9

,\f
"

1\f
? " !$
?
?  4 
1\f
? "
\f3&$
7\b
\f
?!
@
":
J*4 4D\f!*\f*
 \f -"#!% G;;H
J*+4D*% G;;H
 -\f\f *+[ V

W * 4 %\f3\f   \f! 0\f \f G;;H
* -\f\f *[ V

W * 4 %\f3\f   \f! 0\f
+
 *
G;;H
[ VW  VW "\f*
=**  G;7H
 -\f\f *+[ VW  VW "\f*
*%!  
#  \f!*%   - G;:H
 -\f\f *+[ V
W -*"\f*
.!  
\f*  %\f3\f 
#   G;:H
+
C8

,\f
"

A\b!\f7" \f!< " &
BA9C
<
D -\f\f *+  \f -* #  &
[ VW -* "\f*
&
K 
X
4 \f
3 \f \f!
*
"  *\f!+ 
3   
\f*

*
 \f*
3*1%\f   -&
4 /"
3
%# +   % " 0
3
&
O\f"  1
3&
4 *%
3 3
*  30%%  ! 
* -!&


 :

!

0
"
! 
3
!
J*+  

 \f\f -* # "&
4
 \f*\f 
* !
 &2\f
   \f G%H  
* 
&
F 
 \f \f " "\f
*

\f*&
K 
X
4
 \f%\f 3
 

 \f \f&
<

 \f

%& ; 
4 \f
 -  G>6H&
D6?#\b
$0?"$
 E 

"
U* -\f\f *+  \f -* #  &
J*  # 
 * %1 &
O / ! 

!*
 
 
 %\f&
*\f!\f

"\f  %%*  *\f
!
&
K 
X
</ 3\f  0#-!
*\f&
O0#-!
*\f \f#G9:H&
4 \f\f*%\f / 3\f  0#-!
*\fX
O0#-!
\fG9:H&
+
;5

,\f
"