2013 Alfa Romeo Giulietta stop start

POISTKOVÁ SKRINKA V PRIESTORE
MOTORAobr. 160CHRÁNENÉ ZARIADENIEPOISTKA AMPÉRY
Napájanie čerpadla umývania svetlometov F09 30
KlaksónF10 15
Kompresor pre klimatizáciuF19 7,5
Vyhrievanie zadného sklaF20 30
Palivové čerpadloF21 15
Palivové čerpadlo (verzia 1750 Turbo Benzín) F21 20
Zapaľovač/elektrická zásuvkaF85 15
Zásuvka 12 V v batožinovom priestore F86 15
Senzor stavu nabitia batérie IBS pre systém Start&Stop F87 5
Rozmrazovanie vonkajších zrkadiel F88 7,5
174ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

NABÍJANIE BATÉRIEUPOZORNENIE Opis procedúry nabíjania batérie je uvedený výlučne
ako informatívny. Kvôli vykonaniu tejto operácie sa obráťte na
autorizované servisy Alfa Romeo.
UPOZORNENIE Predtým, než odpojíte elektrické napájanie batérie,
počkajte aspoň 1 minútu potom, čo ste štartovací kľúč dali do polohy
STOP.
Odporúčame pomalé nabíjanie pri nízkom napätí po dobu približne
24 hodín. Nabíjanie na dlhý čas by mohlo poškodiť batériu.VERZIE BEZ SYSTÉMU Start&Stop(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pri nabíjaní postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒odpojte svorku zo záporného pólu batérie;
❒napojte na póly batérie káble nabíjacieho zariadenia pri dodržaní
polarity;
❒zapnite nabíjacie zariadenie;
❒po dokončení nabíjania vypnite zariadenie a potom ho odpojte od
batérie;
❒pripojte svorku na záporný pól batérie.VERZIE SO SYSTÉMOM Start&Stop(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pri nabíjaní postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒odpojte konektor A obr. 164 (stlačením tlačidla B) zo senzora C,
monitorujúceho stav batérie, ktorý je nainštalovaný na zápornom
póle D danej batérie;❒zapojte kladný kábel nabíjacieho prístroja do kladného pólu batérie
E a záporný kábel do svorky senzora D, ako je to na obrázku;
❒zapnite nabíjacie zariadenie. Keď sa dokončilo nabíjanie, vypnite
zariadenie;
❒potom, čo ste odpojili nabíjacie zariadenie, znovu zapojte konektor
A do senzora C, ako je to na obrázku.
obr. 164
A0K0200
178ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

ZDVIHNUTIE VOZIDLAAk je potrebné zdvihnúť vozidlo, obráťte sa na autorizované servisy
Alfa Romeo, ktoré sú vybavené zdvíhacími mostmi alebo dielenskými
žeriavmi,
UPOZORNENIE Pre verzie, ktoré sú vybavené spodnými krídlami,
dajte obzvlášť pozor, kde umiestnite rameno žeriavu.
ŤAHANIE VOZIDLAŤažné oko dodané spolu s automobilom je uložené v obale náradia, v
batožinovom priestore.UCHYTENIE ŤAŽNÉHO OKARučne odoberte uzáver A v spodnej časti, vyberte zo súpravy nástrojov
ťažné oko B a priskrutkujte ho až na doraz k prednému závitovému
čapu (obr. 165) alebo k zadnému čapu (obr. 166).
Pred začatím ťahania otočte kľúč do polohy MAR a
potom do polohy STOP, kľúč nevyberajte. Po vytiahnutí
kľúča sa automaticky zapne blokovanie volantu,
následne nie je možné otáčať kolesami.
obr. 165
A0K0136
179ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAVÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

MOTOROVÝ OLEJSkontrolujte, či je hladina oleja v rozmedzí medzi hladinami MIN a
MAX na kontrolnej tyčke A.
Ak je hladina oleja blízko alebo dokonca pod značkou MIN, dolejte
olej cez plniaci otvor B, až kým nedosiahnete značku MAX.
Hladina oleja nesmie nikdy presiahnuť značku MAX.
Vyberte kontrolnú tyčku A na kontrolu hladiny motorového oleja,
vyčistite ju handričkou, aby nezanechávala stopy a znovu
ju vložte na miesto. Vyberte ju druhýkrát a overte, či je hladina
motorového oleja medzi označeniami MIN a MAX, ktoré sú
uvedené na samotnej tyčke.
V prípade dopĺňania hladiny motorového oleja,
predtým než chytíte dopĺňací uzáver, počkajte, kým
motor vychladne, zvlášť pri vozidlách vybavených
hliníkovými uzávermi (pre verzie/trhy, kde je vo výbave).
POZOR: nebezpečenstvo popálenia!
Spotreba motorového oleja
Spotreba motorového oleja je približne 400 gramov na každých
1000 km. V prvom období používania automobilu je motor vo fáze
zábehu, preto sa spotreba motorového oleja považuje za
stabilizovanú až po najazdení prvých 5 000 ÷ 6 000 km.
Nepridávajte olej s odlišnými charakteristikami od oleja,
ktorý sa už v motore nachádza.Použitý motorový olej a vymenený olejový filter obsahujú
látky nebezpečné pre životné prostredie. Kvôli výmene
oleja a olejových filtrov odporúčame obrátiť sa na
autorizované servisy Alfa Romeo.
CHLADIACA KVAPALINA MOTORAAk je hladina nedostatočná, odskrutkujte uzáver C nádržky a dolejte
kvapalinu, popísanú v kapitole “Technické údaje”.
Chladič motora používa nemrznúcu ochrannú kvapalinu
PARAFLU
UP. Pri prípadnom dopĺňaní použite kvapalinu
rovnakého typu, aký už je v chladiacom zariadení.
Kvapalina PARAFLUUPsa nesmie miešať so žiadnym iným typom
kvapaliny. Ak by predsa len došlo k takejto situácii, v žiadnom
prípade neštartujte motor a kontaktujte autorizované servisy Alfa
Romeo.
Chladiace zariadenie je pod tlakom. Uzáver môžete
prípadne vymeniť, ale iba za originálny, inak sa môže
znížiť účinnosť zariadenia. Ak je motor teplý,
neodoberajte uzáver nádobky: riziko popálenia.
194ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Výmena gumičiek stieračaPostupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zdvihnite rameno stierača, stlačte jazýček A obr. 172 na
ukotvovacej pružine a vyberte gumičku z ramena;
❒novú stieraciu gumičku namontujte vložením jazýčka do príslušného
otvoru ramena. Skontrolujte, či sa dobre uchytila;
❒sklopte rameno stierača na čelné sklo.
Nezapínajte stierače, ak sú stieracie gumičky z čelného skla
zdvihnuté.
Zdvihnutie stieracích gumičiekAk budete potrebovať zdvihnúť stieracie gumičky na čelnom skle (napr.
v prípade sneženia), postupujte nasledovne:
❒otočte štartovací kľúč do polohy MAR;❒potiahnite pravú páčku na volante, ak chcete spustiť stieranie
predného skla (pozri odsek "Čistenie okien" v kapitole "Zoznámenie
sa s vozidlom");
❒keď gumička na strane vodiča príde zo najvyššej časti čelného skla,
otočte štartovací kľúč do polohy STOP a zdvihnite stierač do
pokojovej polohy;
❒predtým než opäť zapnete stierače, vráťte gumičky do kontaktu s
predným sklom.
Výmena stieracích gumičiek zadného
stieračaPostupujte nasledujúcim spôsobom:
❒nadvihnite kryt A obr. 173, odskrutkujte maticu B a odoberte
rameno C;
❒správne umiestnite nové rameno, poriadne utiahnite maticu B a
potom sklopte kryt A.
obr. 172
A0K0144
obr. 173
A0K0101
200ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Počas sušenia sa venujte predovšetkým častiam, ktoré vidno menej,
(napríklad priestor dverí, motorový priestor, okolie svetlometov atď...),
v ktorých sa voda môže ľahko nazbierať. Neumývajte vozidlo po
státí na slnku alebo keď je kapota motora horúca: môže sa zmeniť lesk
laku.
Vonkajšie plastové časti umývajte rovnakým spôsobom, aký ste použili
pre bežné umývanie vozidla.
Čistiace prostriedky znečisťujú vody. Vozidlo umývajte iba
na miestach, ktoré sú vybavené pre zber a čistenie
odpadových vôd použitých na umývanie.Aby ste udržali estetické vlastnosti laku, odporúča sa
nepoužívať abrazívne a/alebo leštiace produkty na jeho
čistenie.
UPOZORNENIA
Pokiaľ je to možné, vyhnite sa parkovaniu pod stromami; živicové
substancie prispievajú k matnému vzhľadu laku a zvyšujú možnosť
vzniku korózie.
Prípadné výlučky vtákov musia byť umyté okamžite a starostlivo,
pretože ich kyslosť je obzvlášť agresívna.Okná
Na umývanie okien používajte špeciálne saponáty a dostatočne čisté
utierky, aby ste ich nepoškriabali alebo nezmenili ich priehľadnosť.
UPOZORNENIE Nepoškoď te elektrické odpory umiestnené vo vnútri
zadného okna, jemne ho pretrite v smere odporov.
203ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAVÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
Predné reflektory
Používajte mäkkú, nie suchú utierku, nasatú vodou a saponátom na
umývanie automobilov.
UPOZORNENIE Pri umývaní plastových rozptyľovacích tienidiel
predných svetlometov nepoužívajte aromatické substancie (napríklad
benzín) alebo ketóny (napríklad acetón).
UPOZORNENIE V prípade umývania pomocou vodnej prúdnice
udržiavajte vzdialenosť prúdu vody aspoň 20 cm od reflektorov.
Priestor motora
Na konci každého zimného obdobia dostatočne umyte priestor
motora, dávajte pritom pozor, aby ste priamo nezasiahli prúdom vody
elektronické centrály a motorčeky stieračov. S touto činnosťou sa
obráťte na špecializované servisy.
UPOZORNENIE Umývanie musí byť uskutočnené, keď je studený motor
a kľúče sú v spínacej skrinke v polohe STOP. Po skončení umývania
skontrolujte, či rôzne ochrany (napríklad gumové uzávery alebo rôzne
kryty) nie sú posunuté alebo poškodené.

POZNÁMKY
❒Pomocou Menu je možné nastavovať iba zapínanie/vypínanie
funkcie a nie minimálnu alebo maximálnu hodnotu hlasitosti.
❒Ak je pri zapnutí autorádia aktívna funkcia „TA“, „TEL“ alebo
nejaký externý audio zdroj, rádio sa zapne s hlasitosťou
nastavenou pre tieto zdroje. Ak deaktivujete externý audio
zdroj, bude možné nastavovať hlasitosť medzi minimálnou a
maximálnou hladinou.
❒V prípade nedostatočného nabitia batérie nebude možné
nastavovať hlasitosť medzi minimálnou a maximálnou úrovňou.Funkcia AUX OFFSET(prispôsobenie hlasitosti prenosného zariadenia
hlasitosti iných zdrojov)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Táto funkcia umožňuje prispôsobiť hlasitosť zdroja Aux, závislú na
svojom prenosnom reproduktore, na hlasitosť iných zdrojov.
Pre aktiváciu funkcie stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku
"AUX offset".
Stlačte tlačidlá
alebo
pre zníženie alebo zvýšenie hodnoty
hlasitosti (stanovené od–6do+6).
Funkcia RADIO OFF(režim zapnutia a vypnutia)
Táto funkcia umožňuje nastaviť dvojaký režim vypínania rádia.
Ak chcete aktivovať túto funkciu, použite tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí vybraný režim:
❒„00 MIN“: vypnutie závisí od štartovacieho kľúča; rádio sa
automaticky vypne, len čo sa kľúč otočí do polohy STOP;❒„20 MIN“: vypnutie nezávislé od štartovacieho kľúča; rádio
ostane zapnuté po dobu maximálne 20 minút od chvíle, keď sa
kľúč otočí do polohy STOP.
Funkcia SYSTEM RESETTáto funkcia umožňuje obnoviť všetky nastavenia na hodnoty
nastavené výrobcom.
Voľ by sú:
❒NO: žiadna akcia obnovenia;
❒YES: obnovia sa prednastavené parametre. Počas takejto
operácie displej zobrazuje nápis „Resetting“. Na konci tejto
operácie sa zdroj nezmení a zobrazí sa predchádzajúca
situácia.ČINNOSŤ TELEFÓNU(nastavenie hlasitosti telefónu)
(iba v prítomnosti systému Blue&Me™)
Keď sa príjme telefonický hovor, zvuk telefónu prechádza pomocou
autorádia na zariadenie audio vozidla.
Zvuk telefónu bude stále s fixnou hlasitosťou, ale je možné
nastavovať ju počas konverzácie ľavým ovládačomA(obr.1).
Ak sa počas používaniaBlue&Me™ mení hlasitosť telefonického
hovoru, okrem toho, že sa táto hlasitosť zobrazí na displeji
autorádia, uloží sa do pamäte a uchová sa pre nasledujúce
hovory, až do vypnutia motora.
S aktívnou funkciou RADIO ON VOLUME sa pri nasledujúcom
naštartovaní motora:
❒ak bolo autorádio vypnuté pri hlasitostiBlue&Me™ nižšej ako
12, pri nasledujúcom hovore bude hlasitosťBlue&Me™
automaticky nastavená na 12;
257AUTORÁDIO

Stierač zadného skla/ostrekovač
zadného skla ..................................... 69
Stretávacie svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 163
– výmena žiarovky ............................. 163
Stropné svetlo batožinového priestoru
– výmena žiaroviek ............................ 168
Stropné svetlo nad priehradkou na
odkladanie vecí
– výmena žiaroviek ............................ 169
Stropné svietidlá................................... 72
– Predné stropné svetlo ....................... 72
– Stropné osvetlenie batožinového
priestoru ......................................... 74
– Stropné svetlo nad priehradkou
na odkladanie vecí .......................... 74
– Stropné uvítacie svetlá ..................... 73
– Zadné stropné svetlo ........................ 73
Stropné uvítacie svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 169
Súmračný senzor ................................. 65
Súprava “Fix&Go Automatic”................ 154
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek ............................ 166
Svetlomety ........................................... 99
– Nastavenie svetelného lúča .............. 99– Nastavenie svetlometov v
zahraničí ........................................ 99
– Ovládač sklonu svetlometov ............. 99
– výmena žiaroviek ............................ 162
Sviečky (typ) ........................................ 210
Symboly .............................................. 33
Systém ABS ......................................... 100
– Zásah systému ................................ 100
Systém "Alfa DNA" .............................. 103
– Režim "Natural".............................. 104
– Režimy jazdy .................................. 104
– Zapnutie/vypnutie režimu
“All Weather” ................................. 106
– Zapnutie/vypnutie režimu
“Dynamic” ...................................... 105
Systém Alfa Romeo Code ...................... 33
Systém ASR (AntiSlip Regulation)........... 102
Systém blokovania paliva ..................... 77
Systém CBC (Cornering Brake
Control) ............................................. 102
Systém DST (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 103
Systém "Electronic Q2 ("E-Q2")" ........... 102
Systém EOBD....................................... 110
Systém ESC (Electronic Stability
Control) ............................................. 101
Systém Hill Holder ................................ 101Systém MSR ......................................... 102
Systém RAB (Ready Alert Brake) ............ 103
Systém S.B.R. (Seat Belt Reminder) ......... 120
Systém “Smart Bag” (viacstupňové
čelné airbagy) ................................... 133
Systém Start&Stop ................................ 107
Štartovacie zariadenie .......................... 42
– Blokovanie riadenia......................... 42
Ťahanie prívesov .................................. 144
– Inštalácia vlečného oka .................... 144
Ťahanie vozidla.................................... 179
– Uchytenie ťažného oka .................... 179
Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) .......... 6
Technické údaje.................................... 206
Tlačidlo TRIP ........................................ 32
Tretie brzdové svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 166
Trip computer ....................................... 30
Trysky ostrekovača ............................... 201
Trysky ostrekovača zadného skla ........... 201
Údržba a starostlivosť
– plánovaná údržba........................... 181
– používanie vozidla v náročných
podmienkach .................................. 188
– pravidelné kontroly .......................... 188
– program plánovanej údržby............. 182
273ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK