2012 YAMAHA XT1200Z fehler

INHALT
Haupt- und Seitenständer pr üfen
und schmieren .......................... 6-25
Schwingen-Drehpunkte schmieren ................................. 6-25
Teleskopgabel pr üfen ................... 6-26
Lenkung pr üfen ............................ 6-26
Radlager pr üfen ............................ 6-27
Batterie ......................................... 6-27
Sicherungen wechseln ................. 6-28
Scheinwerferlampe auswechseln ............................. 6-30
R ücklicht/Bremslicht ..................... 6-31
Blinkerlampe auswechseln ........... 6-32
Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ............................. 6-32
Standlichtlampe auswechseln ...... 6-33
Fehlersuche .................................. 6-35
Fehlersuchdiagramme .................. 6-36
PFLEGE UND STILLLEGUNG DES
MOTORRADS .................................... 7-1
Vorsicht bei Mattfarben .................. 7-1
Pflege ............................................. 7-1
Abstellen ......................................... 7-4
TECHNISCHE DATEN ......................8-1
KUNDENINFORMATION ................... 9-1
Identifizierungsnummern ................9-1
U23PG2G0.book Page 2 Friday, July 29, 2011 10:23 AM

1-1
1
SICHERHEITSINFORMATIONEN
GAU1031A
Seien Sie ein verantwortungsbewusster
Halter
Als Fahrzeughalter sind Sie verantwortlich
fü r den sicheren und ordnungsgem äßen
Betrieb Ihres Motorrads.
Motorr äder sind Zweir äder.
Ihr sicherer Einsatz und Betrieb h ängen von
den richtigen Fahrtechniken und von der
Geschicklichkeit des Fahrers ab. Jeder
Fahrer sollte die folgenden Voraussetzun-
gen kennen, bevor er dieses Motorrad f ährt.
Er oder sie sollte:

Gr ündliche Anleitung von kompetenter
Stelle über alle Aspekte des Fahrens
mit einem Motorrad erhalten.


Die in dieser Bedienungsanleitung an-
gegebenen Warnungen und War-
tungserfordernisse beachten.


Qualifizierte Ausbildung in sicheren
und richtigen Fahrtechniken erhalten.


Professionelle technische Wartung
gem äß dieser Bedienungsanleitung
und/oder wenn die mechanischen Zu-
st ände dies erfordern. Sicheres Fahren
Vor jeder Fahrt das Fahrzeug auf sicheren
Betriebszustand
überpr üfen. Werden In-
spektions- und Wartungsarbeiten am Fahr-
zeug nicht korrekt ausgef ührt, erhö ht sich
die Gefahr eines Unfalls oder einer Besch ä-
digung des Fahrzeugs. Eine Liste der vor je-
der Fahrt durchzufü hrenden Kontrollen fin-
den Sie auf Seite 4-1.


Dieses Motorrad ist f ür den Transport
von einem Fahrer und einem Mitfahrer
ausgelegt.


Die vorwiegende Ursache f ür Au-
to/Motorradunf älle ist ein Versagen
von Autofahrern, Motorr äder im Ver-
kehr zu erkennen und mit einzubezie-
hen. Viele Unfä lle wurden von Auto-
fahrern verursacht, die das Motorrad
nicht gesehen haben. Sich selbst auf-
fallend zu erkennen zu geben ist daher
eine sehr effektive Methode, Unf älle
dieser Art zu reduzieren.
Deshalb:  Tragen Sie eine Jacke mit auffallen-
den Farben.
 Wenn Sie sich einer Kreuzung n ä-
hern, oder wenn Sie sie überque-
ren, besondere Vorsicht walten las-
sen, da Motorradunf älle an
Kreuzungen am hä ufigsten auftre-
ten. 
Fahren Sie so, dass andere Auto-
fahrer Sie sehen k önnen. Vermei-
den Sie es, im toten Winkel eines
anderen Verkehrsteilnehmers zu
fahren.


An vielen Unf ällen sind unerfahrene
Fahrer beteiligt. Tats ächlich haben
viele Fahrer, die an einem Unfall betei-
ligt waren, nicht einmal einen g ültigen
Motorradf ührerschein gehabt.
 Stellen Sie sicher, dass Sie qualifi-
ziert sind ein Motorrad zu fahren,
und dass Sie Ihr Motorrad nur an
andere qualifizierte Fahrer auslei-
hen.
 Kennen Sie Ihre F ähigkeiten und
Grenzen. Wenn Sie innerhalb Ihrer
Grenzen fahren, kann dies dazu
beitragen, einen Unfall zu vermei-
den.
 Wir empfehlen Ihnen, dass Sie das
Fahren mit Ihrem Motorrad solange
in Bereichen üben, in denen kein
Verkehr ist, bis Sie mit dem Motor-
rad und allen seinen Kontrollvorrich-
tungen gr ündlich vertraut sind.


Viele Unf älle wurden durch Fehler des
Motorradfahrers verursacht. Ein typi-
scher Fehler des Fahrers ist es, in ei-
ner Kurve wegen zu hoher Geschwin-
digkeit zu weit heraus getragen zu
U23PG2G0.book Page 1 Friday, July 29, 2011 10:23 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-14
3
Modus-Anzeige des Traktionskontroll-
systems
In dieser Anzeige wird der gewählte Modus
des Traktionskontrollsystems angezeigt:
“ 1 ”, “ 2” oder “ Off”. N ähere Einzelheiten zu
jedem einzelnen Antriebsmodus und wie er
ausgew ählt wird finden Sie auf Seite 3-21. Stromkreis-Pr
üfeinrichtung
Dieses Modell ist mit einer Stromkreis-Pr üf-
einrichtung f ür die Pr üfung verschiedener
Stromkreise ausgestattet.
Falls in irgendeinem anderen Stromkreis
ein Problem detektiert wird, leuchtet die Mo-
torst örungs-Warnleuchte auf und die Anzei-
ge zeigt einen Fehlercode an.
Wenn die Anzeige einen Fehlercode an-
zeigt, notieren Sie die Codenummer und
lassen Sie das Fahrzeug von einer
Yamaha-Fachwerkstatt überpr üfen.
Falls in den Stromkreisen des Wegfahr-
sperren-Systems ein Problem detektiert
wird, blinkt die Anzeigeleuchte des Weg-
fahrsperren-Systems auf und die Anzeige
zeigt einen Fehlercode an.
HINWEISFalls die Anzeige den Fehlercode 52 des
Wegfahrsperren-Systems anzeigt, k önnte
dies durch eine St örbeeinflussung vom
Transponder verursacht worden sein. Ver-
suchen Sie, wenn dieser Fehlercode ange-
zeigt wird, das folgende Verfahren durchzu-
f ü hren.1. Benutzen Sie den Schl üssel zur Re-
Registrierung, um den Motor zu star-
ten.HINWEISSicherstellen, dass keine anderen Wegfahr-
sperren-Schl üssel in der N ähe des Zü nd-
schlosses sind, und dass immer nur ein
Wegfahrsperren-Schl üssel am selben
Schl üsselring ist! Schl üssel des Wegfahr-
sperren-Systems kö nnen Signalüberlage-
rungen verursachen, wodurch der Motor
m öglicherweise nicht angelassen werden
kann.2. Falls der Motor anspringt, stellen Sie ihn wieder aus und versuchen Sie
dann ihn mit den Standardschl üsseln
anzulassen.
3. Falls der Motor nicht mit einem oder beiden Standardschlü sseln angelas-
sen werden kann, bringen Sie das
1. Modus-Anzeige des Traktionskontrollsys- tems
1
1. Motorst örungs-Warnleuchte “”
2. Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren-Sys- tems
3. Fehlercode-Anzeige
3
1
2
U23PG2G0.book Page 14 Friday, July 29, 2011 10:23 AM

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5-1
5
GAU15951
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig durch, um sich mit allen Bedienungsele-
menten vertraut zu machen. Falls Sie ein
Bedienungselement oder eine Funktion
nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ih-
ren Yamaha-H ändler.
WARNUNG
GWA10271
Wenn Sie sich nicht mit den Bedie-
nungselementen vertraut machen, kann
es zum Verlust der Kontrolle kommen
und zu Unf ällen oder Verletzungen in
Folge davon.
GAU48710
HINWEISZur Ausstattung dieses Modell geh ören:

ein Neigungswinkelsensor, um den
Motor bei einem Sturz auszuschalten.
In diesem Fall zeigt die Multifunktions-
anzeige den Fehlercode 30 an, dies ist
jedoch keine Fehlfunktion. Den
Schl üssel auf “ OFF” und danach auf
“ ON ” drehen, um den Fehlercode zu
l ö schen. Anderenfalls startet der Mo-
tor nicht, selbst wenn der Motor bei
Dr ücken des Starterschalters angelas-
sen wird.


ein automatisches Motorstopp-Sys-
tem. Der Motor schaltet sich automa-
tisch aus, wenn er 20 Minuten im Leer-
lauf laufen gelassen wird. Dr ücken
Sie, wenn der Motor sich ausschaltet,
einfach den Starterschalter, um den
Motor neu zu starten.
GAU49541
Motor anlassen Da das Fahrzeug mit einem Z ündunterbre-
chungs- und Anlasssperrschalter-System
ausger üstet ist, kann der Motor nur gestar-
tet werden, wenn eine der folgenden Bedin-
gungen erf üllt ist:

Das Getriebe befindet sich in der Leer-
laufstellung.


Wenn ein Gang eingelegt ist, muss der
Seitenst änder hochgeklappt und der
Kupplungshebel gezogen sein.
Weitere Informationen siehe Seite
3-34.
1. Den Z ündschl üssel auf “ON ” drehen
und sicherstellen, dass der Motor-
stoppschalter auf “” gestellt ist.
Die folgenden Warn- und Anzeige-
leuchten sollten einige Sekunden lang
aufleuchten und dann erlö schen.

Ölstand-Warnleuchte


Motorst örungs-Warnleuchte


K ühlfl üssigkeitstemperatur-
Warnleuchte


ABS-Warnleuchte


Kontroll-/Warnleuchte des Trakti-
onskontrollsystems


Anzeigeleuchte des Wegfahr-
sperren-Systems
U23PG2G0.book Page 1 Friday, July 29, 2011 10:23 AM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-35
6
8. Die Fassung (zusammen mit der Lam-
pe) hineindr ücken und im Uhrzeiger-
sinn drehen.
9. Den Scheinwerfereinsatz montieren, indem Sie die Befestigungsschrauben
mit dem vorgeschriebenen Anzugs-
moment festziehen.
10. Die Scheinwerfereinsatz-Abdeckung festschrauben.
11. Die Abdeckung mit Hilfe der Schnell- verschl üsse montieren.
12. Die Windschutzscheibe montieren, in- dem Sie die Befestigungsschrauben
mit dem vorgeschriebenen Anzugs-
moment festziehen. WARNUNG!
Eine lose Windschutzscheibe kann
Unfä lle verursachen. Achten Sie
darauf, die Schrauben mit dem vor-
geschriebenen Anzugsmoment
festzuziehen.
[GWA15510] GAU25871
Fehlersuche Obwohl alle Yamaha-Motorr
äder vor der
Auslieferung einer strengen Inspektion un-
terzogen werden, kann es im Alltag zu St ö-
rungen kommen. Zum Beispiel k önnen De-
fekte am Kraftstoff- oder Z ündsystem oder
mangelnde Kompression zu Anlassproble-
men und Leistungseinbu ßen f ühren.
Die nachfolgenden Fehlersuchdiagramme
beschreiben die Vorg änge, die es Ihnen er-
m öglichen, eine einfache und schnelle Kon-
trolle der einzelnen Funktionsbereiche vor-
zunehmen. Reparaturarbeiten an Ihrem
Motorrad sollten jedoch unbedingt von einer
Yamaha-Fachwerkstatt ausgefü hrt werden,
denn nur diese bietet das Know-how, die
Werkzeuge und die Erfahrung f ür eine opti-
male Wartung.
Ausschlie ßlich Yamaha-Originalersatzteile
verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller
m ögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei-
le, bieten aber nur selten die gleiche Quali-
t ä t und Lebensdauer, was erh öhte Repara-
turkosten zur Folge hat.
WARNUNG
GWA15141
Bei Überpr üfung des Kraftstoffsystems
nicht rauchen und sicherstellen, dass
sich kein offenes Feuer oder Funken-
quellen in der Nä he befinden, einschlie ß- lich Zü
ndflammen f ür Warmwasserbe-
reiter oder Ö fen. Benzin oder
Benzind ämpfe k önnen sich leicht ent-
z ü nden oder explodieren und dadurch
schwere Augenverletzungen oder Be-
sch ädigungen verursachen.
Anzugsmoment:
Scheinwerfereinsatz-Schraube:7 Nm (0.7 m ·kgf, 5.1 ft· lbf)
Anzugsmoment: Schraube der Windschutzscheibe:0.5 Nm (0.05 m ·kgf, 0.36 ft ·lbf)
U23PG2G0.book Page 35 Friday, July 29, 2011 10:23 AM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-36
6
GAU42503
Fehlersuchdiagramme Startprobleme und mangelnde Motorleistung
Kraftstoffstand im
Tank prüfen.1. Kraftstoff
Es ist genügend Kraftstoff vorhanden.
Es ist kein Kraftstoff vorhanden.
Verdichtung prüfen.
Kraftstoff nachfüllen.
Der Motor startet nicht.
Verdichtung prüfen.
E-Starter betätigen.2. Verdichtung
Verdichtung OK.
Keine Verdichtung.
Zündung prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-
Fachwerkstatt prüfen.
Z ündkerzen herausnehmen
und Elektroden prü fen.3. Zündung
Mit einem trockenen Tuch abwischen und Zündkerzen-
Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen.
Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen.
Der Motor startet nicht. Lassen sie
das Fahrzeug von einer Yamaha-
Fachwerkstatt prüfen.
Der Motor startet nicht. Batterie prüfen.
E-Starter betätigen.4. Batterie
Der Motor dreht sich zügig.
Der Motor dreht sich nur mühsam.
Der Batteriezustand ist gut.Die Batterieanschlü sse prüfen und, falls
n ötig, die Batterie von einer Yamaha-
Fachwerkstatt aufladen lassen.
TrockenFeucht
E-Starter betätigen.
U23PG2G0.book Page 36 Friday, July 29, 2011 10:23 AM

INDEX
AAbblendschalter .................................... 3-16
ABS ...................................................... 3-20
Abstellen ................................................. 7-4
ABS-Warnleuchte ................................... 3-7
Achsantriebsöl ...................................... 6-14
Anzeigeleuchte des
Wegfahrsperren-Systems..................... 3-8BBatterie ................................................. 6-27
Blinker-Kontrollleuchten.......................... 3-4
Blinkerlampe, auswechseln .................. 6-32
Blinkerschalter ...................................... 3-16
Bordwerkzeug......................................... 6-2
Bowdenz üge, pr üfen und schmieren .... 6-24
Bremsfl üssigkeitsstand, pr üfen............. 6-22
Bremslichtschalter ................................ 6-21
Brems- und Kupplungsflü ssigkeit,
wechseln ............................................ 6-23DDiebstahlanlage (Sonderzubeh ör) ........ 3-16
D-Modus (Antriebsmodus)...................... 3-1EEinfahrvorschriften.................................. 5-3FFahrersitz.............................................. 3-26
Fahrersitzh öhe, einstellen .................... 3-26
Fahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Federbein, einstellen ............................ 3-30
Fehlersuchdiagramme .......................... 6-36
Fehlersuche .......................................... 6-35
Fernlicht-Kontrollleuchte ......................... 3-5
Fu ßbremshebel .................................... 3-20 Fu
ßbrems- und Schalthebel, pr üfen
und schmieren .................................... 6-24
Fu ßschalthebel...................................... 3-18
GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren
und schmieren .................................... 6-24
Gep äcktr äger ........................................ 3-32HHandbremshebel ................................... 3-19
Handbrems- und Kupplungshebel,
pr üfen und schmieren ......................... 6-25
Haupt- und Seitenst änder, pr üfen und
schmieren ........................................... 6-25
Hupenschalter ....................................... 3-17IIdentifizierungsnummern ......................... 9-1KKatalysator ............................................ 3-25
Kennzeichenleuchten-Lampe,
auswechseln .......................................6-32
Kontroll- und Warnleuchten..................... 3-4
Kontroll-/Warnleuchte des
Traktionskontrollsystems ...................... 3-7
Kraftstoff ................................................3-23
Kraftstofftank-Bel üftungsschlauch und
Ü berlaufschlauch ................................ 3-25
Kraftstoff, Tipps zum Sparen................... 5-3
K ühlflü ssigkeit .......................................6-15
K ühlflü ssigkeitstemperatur-
Warnleuchte .......................................... 3-5
Kupplungshebel ...........................3-18, 6-20LLage der Teile .........................................2-1
Leerlaufdrehzahl, pr üfen ....................... 6-17 Leerlauf-Kontrollleuchte .......................... 3-5
Lenkerarmaturen .................................. 3-16
Lenkung, pr
üfen .................................... 6-26
Lichthupenschalter................................ 3-16
Luftfiltereinsatz...................................... 6-17
MModellcode-Plakette ............................... 9-1
Motor anlassen ....................................... 5-1
Motorö l und Ö lfilterpatrone ................... 6-11
Motorstoppschalter ............................... 3-17
Motorst örungs-Warnleuchte ................... 3-7
Multifunktionsmesser-Einheit .................. 3-8NNebenverbraucheranschluss- Buchse................................................ 3-36OÖ lstand-Warnleuchte .............................. 3-5PParken .................................................... 5-4
Pflege...................................................... 7-1RRäder .................................................... 6-20
Radlager, pr üfen ................................... 6-27
Reifen ................................................... 6-18
R ücklicht/Bremslicht ............................. 6-31SSchalten .................................................. 5-2
Scheibenbremsbelä ge des Vorder- und
Hinterrads, pr üfen ............................... 6-21
Scheinwerferlampe, auswechseln ........ 6-30
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ...... 6-25
Seitenst änder........................................ 3-33
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln......................... 6-28
U23PG2G0.book Page 1 Friday, July 29, 2011 10:23 AM