2012 YAMAHA FZR SVHO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χειρισµός λειτουργιών ελέγχου
27
επισηµαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία
ξεκλειδώµατος.
RJU31152∆ιακόπτης σταµατήµατος κινητήρα“”
Ο διακόπτης σταµατήµατος κινητήρα (κόκκινο
κουµπί) σταµατά τον κινητήρα όταν πατηθεί ο
διακόπτης.
RJU31163∆ιακόπτης ασφαλείας κινητήρα“”
Ο διακόπτης ασφαλείας κινητήρα σταµατά
αυτόµατα τον κινητήρα όταν η ασφάλεια στο
άκρο του κορδονιού ασφαλείας του κινητήρα
(αναδέτη) βγει από το διακόπτη, π.χ. σε
περίπτωση που ο χειριστής πέσει από το
υδροσκάφος.Βάλτε την ασφάλεια κάτω από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα, πριν βάλετε µπροστά
τον κινητήρα.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, αφαιρέστε την
ασφάλεια από το διακόπτη ασφαλείας του
κινητήρα για να αποφύγετε τυχόν ακούσια
εκκίνηση του κινητήρα ή µη εξουσιοδοτηµένη
χρήση του υδροσκάφους από παιδιά ή άλλα
άτοµα.RJU36286∆ιακόπτης εκκίνησης“”
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ01310
Μην ανεβάζετε τις στροφές του κινητήρα πάνω
από 4000 στροφές/λεπτό στην ξηρά. Επίσης,
µην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργήσει
για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα χωρίς
1Κουµπί “L-Mode” (λειτουργία κλειδώµατος)
(ξεκλείδωµα)
2Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
1∆ιακόπτης σταµατήµατος κινητήρα
L-Mode1
2
1
1∆ιακόπτης ασφαλείας του κινητήρα
2Ασφάλεια
3Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)
2
1
3
UF2R73R0.book Page 27 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Χειρισµός λειτουργιών ελέγχου
28
παροχή νερού. ∆ιαφορετικά, µπορεί να
υπερθερµανθεί ο κινητήρας.
Ο διακόπτης εκκίνησης (πράσινο κουµπί) εκκινεί
τον κινητήρα όταν πατηθεί.
Αφήστε το διακόπτη εκκίνησης µόλις πάρει
µπροστά ο κινητήρας. Εάν ο κινητήρας δεν πάρει
µπροστά µέσα σε 5 δευτερόλεπτα, αφήστε το
διακόπτη εκκίνησης, περιµένετε 15 δευτερόλεπτα
και ξαναδοκιµάστε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πατάτε
ποτέ το διακόπτη εκκίνησης όταν λειτουργεί ο
κινητήρας. Μην χειρίζεστε το διακόπτη
εκκίνησης για περισσότερο από 5
δευτερόλεπτα, διαφορετικά η µπαταρία θα
αποφορτιστεί και ο κινητήρας δεν θα παίρνει
µπροστά. Επίσης, µπορεί να προκληθεί βλάβη
στη µίζα.
[RCJ01040]
Ο κινητήρας δεν θα ξεκινά αν ισχύει οποιοδήποτε
από τα παρακάτω:

Έχει επιλεγεί η λειτουργία Κλείδωµα στο
Σύστηµα Προστασίας της Yamaha. (Βλ. σελίδα
26 για τις διαδικασίες ρύθµισης του
συστήµατος προστασίας Yamaha.)

Η ασφάλεια έχει αφαιρεθεί από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα.

Το χειρόγκαζο είναι πατηµένο.
RJU31211Χειρόγκαζο
Όταν πιέσετε το χειρόγκαζο, αυξάνουν οι στροφές
του κινητήρα.
Το χειρόγκαζο επιστρέφει αυτόµατα στην πλήρως
κλειστή θέση του (ρελαντί) όταν το αφήσετε.
RJU31261Σύστηµα πηδαλιουχίας
Όταν περιστρέφετε τις χειρολαβές του τιµονιού
προς την κατεύθυνση που θέλετε να κινηθείτε,
αλλάζει η γωνία του ακροφυσίου πηδαλιουχίας
1∆ιακόπτης εκκίνησης
1
1Χειρόγκαζο
1
UF2R73R0.book Page 28 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Χειρισµός λειτουργιών ελέγχου
29
και αλλάζει αντίστοιχα η κατεύθυνση του
υδροσκάφους.
∆εδοµένου ότι η δύναµη προώσεως καθορίζει την
ταχύτητα και το βαθµό στροφής, πρέπει πάντα να
δίνετε γκάζι όταν προσπαθείτε να στρίψετε, εκτός
και αν έχετε ταχύτητα συρτής.
Το µοντέλο αυτό διαθέτει το Σύστηµα ∆ιαχείρισης
Κινητήρα της Yamaha (YEMS), το οποίο
περιλαµβάνει το σύστηµα πηδαλιουχίας µε
“κλειστό γκάζι” (OTS). Το συγκεκριµένο
σύστηµα ενεργοποιείται στις ταχύτητες
πλαναρίσµατος, σε περίπτωση που επιχειρήσετε
να στρίψετε το υδροσκάφος αφού αφήσετε το
χειρόγκαζο. Το σύστηµα OTS υποβοηθά στις
στροφές εφαρµόζοντας συνεχώς κάποια ωστική
δύναµη ενώ το υδροσκάφος επιβραδύνει. Ωστόσο,
µπορείτε να πάρετε πιο κλειστή στροφή, αν
δώσετε γκάζι µε τις χειρολαβές του τιµονιού
γυρισµένες. Το σύστηµα OTS δεν λειτουργεί
κάτω από τις ταχύτητες πλαναρίσµατος ή όταν ο
κινητήρας είναι σβηστός. Μόλις µειωθούν οι
στροφές του κινητήρα, το υδροσκάφος θα πάψεινα ανταποκρίνεται στις εντολές των χειρολαβών
του τιµονιού για στροφή, µέχρι να ανοίξετε ξανά
το γκάζι ή να φτάσετε στην ταχύτητα συρτής.
RJU37341Τηλεσκοπικό σύστηµα πηδαλιουχίας
Η θέση των χειρολαβών τιµονιού µπορεί να
ρυθµιστεί προς τα πάνω ή κάτω µε χειρισµό του
µοχλού ασφάλισης.
Οι χειρολαβές τιµονιού µπορούν να ρυθµιστούν
σε τρεις θέσεις.
Για να ρυθµίσετε τη θέση των χειρολαβών
τιµονιού:
(1)Τραβήξτε το µοχλό ασφάλισης προς τα πάνω
για να απασφαλίσετε τις χειρολαβές του
τιµονιού και, στη συνέχεια, µετακινήστε τες
προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην επιθυµητή
θέση. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τραβάτε
ποτέ το µοχλό εµπλοκής κατά τη διάρκεια
λειτουργίας, διαφορετικά οι χειρολαβές
του τιµονιού µπορεί να αλλάξουν απότοµα
θέση και να προκληθεί ατύχηµα.
[RWJ01270]1Χειρολαβές τιµονιού
2Ακροφύσιο πηδαλιουχίας
1
2
1Μοχλός ασφάλισης
1
UF2R73R0.book Page 29 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Χειρισµός λειτουργιών ελέγχου
30
(2)Βεβαιωθείτε ότι ο µοχλός ασφάλισης
επιστρέφει στην αρχική του θέση και ότι οι
χειρολαβές του τιµονιού ασφαλίζουν
σταθερά στη σωστή θέση.
RJU41800Στόµια εξόδου νερού ψύξης
Όταν λειτουργεί ο κινητήρας, κάποια ποσότητα
από το νερό ψύξης που κυκλοφορεί στον κινητήρα
εξέρχεται από τα στόµια εξόδου νερού ψύξης.
Υπάρχουν στόµια εξόδου νερού ψύξης στην
αριστερή και τη δεξιά πλευρά του υδροσκάφους.
Για να βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία του
συστήµατος ψύξης, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται
νερό από το αριστερό στόµιο εξόδου. Αν δεν
εξέρχεται νερό από το στόµιο, σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε αν έχει βουλώσει το στόµιο
εισροής νερού εκτόξευσης. (Βλ. σελίδα 95 για
πληροφορίες σχετικά µε το στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσης.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Θα χρειαστούν περίπου 60 δευτερόλεπτα για να
φτάσει το νερό στα στόµια µετά την εκκίνηση
του κινητήρα.

Η αποβολή νερού ενδέχεται να µην είναι
σταθερή όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί. Στην περίπτωση αυτή, δώστε λίγο
γκάζι για να βεβαιωθείτε ότι το νερό εξέρχεται
κανονικά.
RJU40322∆ιαχωριστής νερού
Ο διαχωριστής νερού εµποδίζει το νερό να
εισέλθει στο ρεζερβουάρ καυσίµου, συλλέγοντας
τυχόν νερό που έχει εισέλθει στο σωλήνα
εξαέρωσης του ρεζερβουάρ καυσίµου σε
περίπτωση αναποδογυρίσµατος του
υδροσκάφους.
Αν έχει συλλεχθεί νερό στο διαχωριστή νερού,
αδειάστε το ξεσφίγγοντας τη βίδα αποστράγγισης.
1Στόµιο εξόδου νερού ψύξης (αριστερή πλευρά)
1
1∆ιαχωριστής νερού
1Βίδα αποστράγγισης
1
1
UF2R73R0.book Page 30 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Χειρισµός λειτουργιών ελέγχου
31
Για να αδειάσετε το νερό από το διαχωριστή
νερού:
(1)Τοποθετήστε µία λεκάνη αποστράγγισης ή
ένα στεγνό πανί κάτω από το διαχωριστή
νερού.
(2)Ξεσφίξτε προοδευτικά τη βίδα
αποστράγγισης για να αδειάσετε το νερό.
Συλλέξτε το νερό αποστράγγισης στη λεκάνη
αποστράγγισης ή αφήστε το να εµποτίσει το
στεγνό πανί, έτσι ώστε να µην χυθεί µέσα στο
χώρο του κινητήρα. Εάν διαρρεύσει νερό στο
υδροσκάφος, σκουπίστε το µε ένα στεγνό
πανί.
(3)Σφίξτε γερά τη βίδα αποστράγγισης µέχρι
τέρµα.
UF2R73R0.book Page 31 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
32
RJU40011
Λειτουργίες χειρισµού του
υδροσκάφους
RJU37182Σύστηµα αναστροφής
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01230

Μην χρησιµοποιείτε τη λειτουργία όπισθεν
για να επιβραδυνθείτε ή για να σταµατήσετε
το υδροσκάφος, καθώς έτσι µπορεί να χάσετε
τον έλεγχο, να πεταχτείτε έξω από το
υδροσκάφος ή να χτυπήσετε στις χειρολαβές
του τιµονιού.

Προτού βάλετε όπισθεν, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν άλλα άτοµα ή εµπόδια πίσω σας.

Μην ακουµπάτε το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) όταν χειρίζεστε το µοχλό αλλαγής
πορείας, καθώς µπορεί να πιαστεί το χέρι
σας.
Όταν ο µοχλός αλλαγής πορείας µετακινηθεί στη
θέση αναστροφής (όπισθεν), το τύµπανο
αναστροφής (όπισθεν) χαµηλώνει και εκτρέπει τη
δέσµη νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το
υδροσκάφος µπορεί να κινηθεί µε την όπισθεν.
Για να βάλετε όπισθεν:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί.
(2)Τραβήξτε το µοχλό αλλαγής πορείας προς τα
πίσω, µέχρι να σταµατήσει στη θέση
αναστροφής (όπισθεν). Το τύµπανο
αναστροφής (όπισθεν) θα χαµηλώσει και τουδροσκάφος θα αρχίσει να κινείται µε την
όπισθεν, µε την ταχύτητα συρτής.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Το µοντέλο αυτό είναι εξοπλισµένο µε µία
λειτουργία που περιορίζει τις στροφές του
κινητήρα στην όπισθεν.
Για να επιλέξετε την εµπροσθοπορεία:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί.
(2)Σπρώξτε το µοχλό αλλαγής πορείας προς τα
εµπρός, µέχρι να σταµατήσει στη θέση
εµπροσθοπορείας. Το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) θα ανυψωθεί και το υδροσκάφος
1Μοχλός αλλαγής πορείας
2Θέση όπισθεν
3Θέση εµπροσθοπορείας
1Τύµπανο αναστροφής (όπισθεν)
2Θέση εµπροσθοπορείας
3Θέση όπισθεν
3 2 1
12
3
UF2R73R0.book Page 32 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
33
θα αρχίσει να κινείται προς τα εµπρός, µε την
ταχύτητα συρτής.
RJU31317Σύστηµα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθµισης
(Q.S.T.S.)
Ο επιλογέας Q.S.T.S. είναι ενσωµατωµένος στην
αριστερή χειρολαβή τιµονιού και χρησιµοποιείται
για την αλλαγή της κατακόρυφης γωνίας του
ακροφυσίου πηδαλιουχίας, µέσω της οποίας
ρυθµίζεται η γωνία ζυγοστάθµισης του
υδροσκάφους.
Υπάρχουν 5 θέσεις: ουδέτερη θέση, 2 θέσεις
πλώρη-κάτω (a) και (b) και 2 θέσεις πλώρη-επάνω
(c) και (d).
Θέσεις πλώρη-κάτω (a) και (b)
Η πλώρη θα κατέβει, µε αποτέλεσµα να µειωθεί η
γωνία ζυγοστάθµισης.
Η κατακόρυφη µετακίνηση της πλώρης µειώνεται
και το υδροσκάφος φτάνει σε πλανάρισµα
ταχύτερα όταν επιταχύνει.Θέσεις πλώρη-επάνω (c) και (d)
Η πλώρη θα ανέβει, µε αποτέλεσµα να αυξηθεί η
γωνία ζυγοστάθµισης.
Η αντίσταση του νερού είναι µικρότερη και,
εποµένως, βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία
πορεία.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Τα χαρακτηριστικά απόδοσης του υδροσκάφους
αλλάζουν ανάλογα µε τη γωνία ζυγοστάθµισης
και σε συνάρτηση µε τις συνθήκες λειτουργίας.
Για να αλλάξετε τη γωνία ζυγοστάθµισης:
(1)Μειώστε την ταχύτητα περιστροφής του
κινητήρα σε λιγότερες από 3000
στροφές/λεπτό.
(2)Πιέστε το µοχλό ασφάλισης του επιλογέα
Q.S.T.S. και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τον
επιλογέα Q.S.T.S. στην επιθυµητή θέση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην περιστρέφετε τον
επιλογέα Q.S.T.S. όταν ο κινητήρας του
υδροσκάφους λειτουργεί µε 3000
στροφές/λεπτό ή περισσότερες,
1Επιλογέας Q.S.T.S.
(c)
(d)(a)
(b)
(b)
(a) (d)
(c)
1(d)
(c)
(b)N
(a)
UF2R73R0.book Page 33 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
34
διαφορετικά µπορεί να προκληθεί ζηµιά
στο σύστηµα Q.S.T.S.
[RCJ00013]
(3)Απελευθερώστε το µοχλό ασφάλισης και
βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας Q.S.T.S. έχει
ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση.
RJU40000
Καταστάσεις λειτουργίας του
υδροσκάφους
RJU37423Λειτουργία χαµηλών στροφών
Η λειτουργία χαµηλών στροφών είναι µία
λειτουργία που περιορίζει τις µέγιστες στροφές
του κινητήρα στο 70 % περίπου των µέγιστων
στροφών κινητήρα στην κανονική λειτουργία.
Η λειτουργία χαµηλών στροφών µπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί µόνο από
το τηλεχειριστήριο που παρέχεται µε αυτό το
υδροσκάφος. (Βλ. σελίδα 25 για πληροφορίες
σχετικά µε το τηλεχειριστήριο.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία χαµηλών στροφών µπορεί να
ενεργοποιηθεί µόνο εφόσον ο κινητήρας έχει
σβήσει µε το Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
στη λειτουργία Ξεκλείδωµα.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας χαµηλών στροφών
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας χαµηλών
στροφών επιβεβαιώνεται από τον αριθµό
ηχητικών σηµάτων, όταν χρησιµοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“L-MODE” της µονάδας δύο αναλογικών
µετρητών. (Βλ. σελίδα 36 για πληροφορίες
σχετικά µε τη µονάδα δύο αναλογικών µετρητών.)
1Επιλογέας Q.S.T.S.
2Μοχλός ασφάλισης επιλογέα Q.S.T.S.
1Ποµπός τηλεχειρισµού
UF2R73R0.book Page 34 Wednesday, June 29, 2011 11:08 AM