2012 TOYOTA YARIS HATCHBACK dimensions

399
6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
Répartition des
occupantsRépartition des occupants dans un véhicule
telle que spécifiée dans la troisième colonne du
Tableau 1
* ci-dessous
Poids des options de
production
Poids combiné des options de production
normales installées pesant plus de 5 lb. (2,3
kg) en plus des composants de série qu’elles
remplacent, non comprises précédemment
dans le poids à vide ou le poids des
accessoires, comprenant freins pour charges
lourdes, correcteurs d’assiette, galerie de toit,
batterie de grande capacité et garniture
spéciale
Jante
Support métallique d’un pneu ou d’un pneu et
d’une chambre à air, sur lequel reposent les
talons du pneu
Diamètre de jante
(Diamètre de roue)Diamètre nominal du siège du talon
Désignation des
dimensions de la janteDiamètre et largeur de la jante
Désignation du type de
janteDésignation du constructeur pour une jante par
style ou code
Largeur de janteDistance nominale entre les rebords de la jante
Charge utile du
véhicule (Capacité de
charge totale)Charge nominale en marchandises et bagages
plus 150 lb. (68 kg) multipliés par le nombre de
places du véhicule
Charge maximale du
véhicule sur le pneu
Charge sur chaque pneu déterminée en
répartissant sur chaque essieu sa part du poids
maximal du véhicule en charge et en la divisant
par deux
Charge normale du
véhicule sur le pneu
Charge sur chaque pneu déterminée en
répartissant sur chaque essieu sa part du poids
à vide, poids des accessoires et poids normal
des occupants (répartis conformément au
Tableau 1
* ci-dessous), et en divisant par deux
Terme relatif aux pneusSignification

401
6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
RainureEspace entre nervures adjacentes
Revêtement intérieur
Couche(s) formant la surface intérieure d’un
pneu sans chambre qui maintient le produit de
gonflage à l’intérieur du pneu
Séparation du
revêtement intérieurSéparation entre le revêtement intérieur et le
matériau câblé de la carcasse
Flanc extérieur
(a)Le flanc qui dans le cas d’un flanc blanc,
porte des lettres blanches, ou porte le nom
du fabricant, la marque et/ou le nom du
modèle moulés dans des lettres plus en
relief ou plus en creux que les mêmes lettres
sur l’autre flanc du pneu, ou
(b)Flanc orienté vers l’extérieur d’un pneu asymétrique ayant un côté particulier qui
doit être orienté vers l’extérieur quand il est
monté sur un véhicule
Pneu pour
camionnettes (LT)Pneu conçu par son fabricant pour être destiné
principalement aux camionnettes ou véhicules
de tourisme polyvalents
Indice de chargeCharge maximum qu’un pneu est conçu pour
supporter à une pression de gonflage donnée
Indice de charge
maximumCharge maximale d’une pneu à la pression de
gonflage maximale admissible pour ce pneu
Pression de gonflage
maximale admissiblePression de gonflage à froid maximale à
laquelle un pneu peut être gonflé
Jante de mesureJante sur laquelle un pneu est monté pour les
exigences de dimensions physiques
Soudure ouverte
Séparation à n’importe quelle jonction de la
bande de roulement, des flancs ou du
revêtement intérieur qui se prolonge jusqu’au
câblé
Diamètre extérieurDiamètre total d’un pneu neuf gonflé
Terme relatif aux pneusSignification

414 Index alphabétique
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
ConduiteConseils de conduite en hiver ............................... 188
Conseils de rodage ............... 122
Position correcte .....................81
Procédures............................ 120
Conseils de rodage .................. 122
Contacteur de démarrage antivol ..................................... 133
Contrôle antipollution..............251
Contrôle de la stabilité du véhicule .................................. 176
Cric Cric de bord........................... 347
Positionnement du cric ..........259
CRS ...........................................103
Dégivrage Lunette arrière .......................215
Rétroviseurs extérieurs .........215
Désembueur de lunette arrière ..................................... 215
Dimensions............................... 376
Direction assistée électrique Direction assistée électrique ............................ 176
Témoin d’alerte ..................... 336
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation .......334
Données d’entretien ................245
Éclairage de coffre
Puissance..............................387
Éclairage intérieur Bouton ...................................219
Puissance..............................387
Éclairages Bouton d’éclairage intérieur ............................... 219
Bouton des feux de détresse ..............................324
Commodo des clignotants..... 141 Contacteur d’éclairage
individuel............................. 219
Contacteur de l’éclairage de plaque d’immatriculation ..... 157
Contacteur de l’éclairage du tableau de bord.............. 157
Contacteur des antibrouillards ..................... 161
Contacteur des feux de détresse .............................. 324
Contacteur des feux de position ............................... 157
Contacteur des feux de position latéraux ................. 157
Contacteur des feux de stationnement ..................... 157
Remplacement des ampoules ............................ 314
Sélecteur d’éclairage ............ 157
Éclairages de plaque d’immatriculationBouton................................... 157
Puissance ............................. 387
Remplacement des ampoules ............................ 314
Éclairages individuels Bouton................................... 219
Puissance ............................. 387
Écran multifonctionnel ............ 152
Embrayage Liquide .................................. 384
Pédale ........................... 120, 140
Enregistreur de données routières ................................... 22
Entrée audio ............................. 216
Entretien Données d’entretien .............. 376
Entretien à faire soi-même .... 253
Entretien général................... 247
Extérieur du véhicule ............ 238
Intérieur du véhicule.............. 241
Prescriptions d’entretien ....... 245
D
E

416 Index alphabétique
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
IdentificationMoteur ...................................378
Pneus ....................................391
Véhicule ................................377
Informations sur les pneus Classement uniforme
des pneus par qualité .........395
Dimensions ........................... 394
Glossaire ............................... 398
Numéro d’identification du pneu ............................... 393
Initialisation
Éléments à initialiser .............407
Instruments ..............................144
Jantes........................................ 290
Jauge de carburant.................. 144
Lave-glace Bouton ...........................163, 166
Contrôle.................................274
Préparatifs et contrôles avant l’hiver.........................188
Témoin d’alerte ..................... 338
Lavage et lustrage ...................238
Lève-vitres électriques ..............69
Liquide Boîte de vitesses automatique ........................ 384
Embrayage ............................ 384
Freins ............................269, 385
Lave-glace.............................274
Témoin d’alerte ............. 335, 338
Liquide de refroidissement moteur
Capacité ................................382
Contrôle.................................267
Préparatifs et contrôles avant l’hiver.........................188
Témoin d’alerte ..................... 336
Témoin indicateur.................. 147
Type ......................................382 Manivelle de cric ...................... 347
Mécanisme d’ouverture
Capot .................................... 257
Trappe à carburant ................. 71
Miroirs de courtoisie ............... 226
Montre ............................... 144, 227
Moteur Capot .................................... 257
Caractéristiques techniques .......................... 379
Comment démarrer le moteur............................. 133
Compartiment ....................... 262
Contacteur de démarrage antivol ................................. 133
Numéro d’identification ......... 378
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 359
Surchauffe............................. 367
Système d’antidémarrage ....... 75
Témoin d’alerte ..................... 336
Nettoyage Ceintures de sécurité ............ 242
Extérieur................................ 238
Intérieur................................. 241
Numéro d’identification du véhicule .................................. 377
Outils......................................... 347
Pare-soleil................................. 225
Pneus Capteur de pression de
gonflage .............................. 277
Chaînes................................. 188
Contrôle ................................ 276
Dimensions ........................... 386
Information ............................ 391
Numéro d’identification ......... 391
Permutation des roues.......... 276
Pneus neige .......................... 188I
J
L
M
N
O
P

417
Index alphabétique
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
Pression de gonflage.... 286, 386
Remplacement ............. 276, 347
Roue de secours .................. 347
Si vous avez un pneu
crevé .................................. 347
Système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus .................. 277, 338
Témoin d’alerte..................... 338
Poids Capacité de transport ........... 182
Limites de charge ................. 186
Poids .................................... 376
Porte-bouteilles ....................... 224
Porte-gobelets ......................... 222
Portes Hayon ..................................... 38
Portes latérales ...................... 34
Rétroviseurs extérieurs .......... 66
Témoin d’alerte..................... 338
Verrouillage des portes .......... 34
Vitres de portes ...................... 69
Précautions de rangement ..... 184
Pression de gonflage des pneus ............................. 286, 386
Prise AUX/prise USB............... 216
Prise d’alimentation ................ 230
Projecteurs Bouton .................................. 157
Puissance ............................. 387
Remplacement des ampoules ........................... 314
Témoin indicateur ................. 147
Radiateur.................................. 269
Rangements Boîte à gants ................ 221, 222
Porte-bouteilles ............ 221, 224
Porte-gobelets .............. 221, 222
Régulateur de vitesse ............. 171 Remorquage
Conduite avec une caravane/remorque.....192, 193
Remorquage .................204, 205
Remorquage de secours .......326
Remplacement
Ampoules ..............................314
Fusibles .................................300
Pile de la clé ..........................296
Pneus ............................276, 347
Rétroviseur extérieur Dégivrage ..............................215
Rabattement............................67
Réglage ...................................66
Rétroviseur intérieur..................65
Rétroviseurs extérieurs Rabattement............................67
Réglage ...................................66
Rétroviseurs/miroirs Miroirs de courtoisie ..............226
Résistances de chauffage des rétroviseurs
extérieurs ............................ 215
Rétroviseur intérieur ................65
Rétroviseurs extérieurs ...........66
Roue de secours Dimensions ...........................386
Emplacement ........................347
Information ............................ 391
Numéro d’identification..........391
Pression de gonflage ....286, 386
Remplacement ...................... 347
Sacs de sécurité gonflables Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables .............................87
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux................87
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables rideaux.................87
R
S